FreeOZ论坛

标题: 零基础，七十老太学英语 [打印本页]

作者: kevin妈妈 时间: 6-5-2020 21:30
标题: 零基础，七十老太学英语
论坛公众号：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz ... 5&lang=zh_CN#rd

原创谷莉莉

来到澳洲快三年了，一切都好，只有语言不通，离开老公就是哑巴，很是苦恼，因此决心自学英语。
我是零基础，自学英语谈何容易！
刚学了几句打招呼的话，就上街去练了。逮谁问谁好，收获了一堆笑容，很是开心。
学会了一些单词，又跑出去“造句”去了，结果笑话百出。
把人家的white door（白门），说成了white dog（白狗）；“我是你的邻居（neighbor）”，说成了“我是你的身体（body）”。
等等等等……
弄的邻居们目瞪口呆。
回来一学，还被丈夫取笑。我下决心扎扎实实，从基础学起。
按照一本《实用英语速成》，从字母开始，一字一句地“死抠”，我丈夫也在一旁不厌其烦地辅导我。但是记单词别人代替不了，还得自己硬往脑子里塞呀。七十岁的年龄了，最大的问题是记忆力不好。今天的单词记住了，过几天好像没见过一样，不认识它了。
学习要找到适合自己的学习方法，我采用的是初中学俄语时的老办法——联想记忆法。
我把每一个单词的发音，在后面用中文标上，标注的意思最好和这个单词的中文意思互相有关系，便于记忆。

[attach]449377[/attach]

比如：economic（经济），写成“依靠农民”。心想，澳大利亚的经济可不是依靠农业吗？
Supper（晚饭）写成“仨婆”，想像三个老太婆在吃晚饭。
mop（拖布），写成“毛破”，想像拖布用久了，起毛了，都破了。
Sponge（海绵），写成“死胖子”。海绵吸了水就胖了，所以成了死胖子。
hen（母鸡）写成“恨”，天天逼人家下蛋，还没有自由，能不恨吗？
quit（退出）写成“亏特”，合伙做生意，你都亏大发了，所以退出不干啦。
当然，标注只是提示，发音还是要尽量做到准确的。
还有一种方法就是用熟单词带生单词。
比如：dust（灰尘）写成“打死它”，灰尘不是好东西，当然要打死它了；再加一个pan就是dustpan（簸箕），装灰尘的盘子就是簸箕嘛；再比如，room（房间）早已记住了，前面加个b，变成broom，就是打扫房间的扫帚啦，多好记啊。
第三种方法就是词根记忆法。每遇到一个生词，就去查它的词根，与这个词根相关的单词，顺便就都记住了。
比如：sea（海），seal（密封），seals（海豹），想像大海密封了海豹，三个词都记住了。
第四种是组合记忆法。
比如：早餐（breakfast），是由break（打破）+fast（快速）组合在一起的。联想早上起来，打破了梦境，快速吃早餐，好去上班啊，一下记住了三个单词。
再比如：scholarship（奖学金），是由scholar（学者）+ship（船）组合的，使我想起了“学海无涯苦作舟”这句话，学者乘上了船，就如同有了奖学金，就能够快速地把学者渡过这无涯的学海了。又同时记住了三个单词。
所以，只要想学，方法很多。单词记得多了些，就开始背短句。短句太多了，记不过来，就挑实际生活中用得最多的记。
我每天也很忙，做饭、种菜、看书、还要看微信。所以，每天只能用零星时间记单词和短句。为了方便一边干活一边记，就把单词用马克笔抄在白板上，记住了再擦掉换新的。在家里锻炼身体时，做饭时，路过小白板时就看一眼。时间久了，用废了好几支马克笔，一支可擦型马克笔挺贵的。
我丈夫说：“能不能换一种方式呢？”
我想了一下，想起了“大字报”的形式。于是，找来几张大点的纸，用圆珠笔写，然后用胶带纸粘在板上，这样就省钱了。还有一个好处是，记过的“大字报”可以保留，忘了还可以翻看。

[attach]449376[/attach]

就这样，几个月下来，我掌握了大约一千多单词量了。
英语单词的发音是一大难点，发音不准，别人听不懂。丈夫让我学好国际音标，每一个单词一定要查英文字典，按音标发音，有时候翻译软件发音也不是很准确的。另外，同一个字母，与不同的字母相拼，发音是不一样的，很难掌握，让我倍感头疼。再有一个问题，就是听不懂澳洲人的话。英语有美式发音和英式发音，还有澳洲人的口音，以及各国人带有方言的英语。当我丈夫和当地人聊天时，我大致能听懂他说的，却听不懂对方的话，这让我很着急。
我们在澳洲有个华人朋友群，群主是个特别热情、善良的女士。群里的成员都是跟子女来澳的父母，年龄都很大了，很多人英语都不会。群主的丈夫是澳洲人，我就把我的苦恼和群主说了，希望听听当地人是怎么说英语的。群主很支持，每天就用语音的形式，让她丈夫录一句英语在群里。我们就跟着练语调和发音，还有哪些地方连读，群主还给予辅导，这就大大提高了学习效率。
前不久，丈夫带我去社区医院抽血。临走时对我说：“考验你的时刻到了。这次，你能不能自己回答护士的问话？你试试，努力听，不要紧张，不要纠结于某一个词，要整体听，抓住关键单词。”
我怀着忐忑不安的心情来到了社区医院。护士首先要核实持医疗卡人的身份。
她问我话，我很紧张，但是我听懂“生日”这个单词，明白她是问我生日。我磕磕巴巴地说出了我的出生年月日。
她又问了我的姓名，住址等信息，我都听懂了，并作了回答。
她示意我抽血，我问：“left or right (左还是右）？”
她说：“你平时用哪个手干活？”
我伸出了右胳膊。抽完血，我没忘了表扬她一句：“no ache（一点也不痛）。”
也许我发音不太标准，她愣了一下，继而笑了，说了句：“thank you（谢谢你）！”。
接着，她递给我一个小塑料杯子，告诉我装一半就可以，让我去验尿，全程我都听明白了。
回来后，我在朋友圈里“奔走相告”，高兴了好几天。
也许有人会说，七十岁的人了，不需要上班，又有个会说英语的丈夫帮助，还学什么英语啊，这不是自讨苦吃吗？
我刚开始也这么想，可是，在生活实践中，我体会到，我们生活的每一天，都要有所追求，不能虚度，这是一种生活态度。我们长年生活在一个说英语的国家，不能用语言和周围人交流，就像困在笼子里的鸟，总是不敢飞向蓝天，感觉很孤独。多学会一些英语，能与当地人语言交流，就能更好地融入这个社会，还便于使澳洲人对中国文化有更多的了解。

作者: yearshappy 时间: 7-5-2020 11:08