FreeOZ论坛

标题: 车的前轮挡泥板英文叫啥 [打印本页]

作者: 周星星1832 时间: 20-2-2013 15:53
标题: 车的前轮挡泥板英文叫啥
由于本人驾驶技术过于粗糙。

前轮的挡泥板裂了，用胶条沾了好久了。

这次service准备换新的。

就是不知道英文叫什么

作者: 周星星1832 时间: 20-2-2013 15:57
mud guard?

or splash board?

作者: guangyang 时间: 20-2-2013 16:06
MUDFLAPS

作者: 牧马人 时间: 20-2-2013 16:33
标题: 回复 #1 周星星1832 的帖子
贴一张照片上来，你这样的描述有几种理解的可能

作者: 牧马人 时间: 20-2-2013 16:34
标题: 回复 #3 guangyang 的帖子
我估计不是你说的，mudflap多数是用在SUV上，轿车很少有

作者: 周星星1832 时间: 20-2-2013 16:38

原帖由 牧马人 于 20-2-2013 16:34 发表

 登录/注册后可看大图

我估计不是你说的，mudflap多数是用在SUV上，轿车很少有

应该不是mudflap.
我要换的是前轮前面的，和底盘连着的。
mudflap是在轮子后面

作者: 牧马人 时间: 20-2-2013 16:39
标题: 回复 #6 周星星1832 的帖子
看来我猜得不错，我知道你说的是啥，不过就是想不起来英文名了

作者: 周星星1832 时间: 20-2-2013 16:48

原帖由 牧马人 于 20-2-2013 16:39 发表

 登录/注册后可看大图

看来我猜得不错，我知道你说的是啥，不过就是想不起来英文名了

快想

作者: 大澳飞翔 时间: 20-2-2013 16:55
inner fenderwell?

作者: 西澳海豚 时间: 20-2-2013 17:16
It calls ------------- Fender Liner

作者: 牧马人 时间: 20-2-2013 17:33
标题: 回复 #10 西澳瓶鼻海豚的帖子
貌似这个是标准答案

作者: 西澳海豚 时间: 20-2-2013 17:43
也有另外一种不正式讲法----- splash guard

作者: 牧马人 时间: 20-2-2013 19:37
标题: 回复 #10 西澳瓶鼻海豚的帖子
好像也可以叫wheelhouse liner

作者: tiger-1 时间: 20-2-2013 19:42
这里有吗？
[attach]258990[/attach]

作者: 西澳海豚 时间: 20-2-2013 19:45
标题: 回复 #14 tiger-1 的帖子
圖片上看不見，這個東東是藏在輪弧內側，一塊像塑膠板的東西。

作者: 周星星1832 时间: 20-2-2013 20:17
谢谢大家啊
就不一一加分了
对了换这个多少米啊

作者: 西澳海豚 时间: 20-2-2013 21:07
标题: 回复 #16 周星星1832 的帖子
自己换吗？

材料30-50刀

作者: 周星星1832 时间: 20-2-2013 21:12

原帖由 西澳瓶鼻海豚 于 20-2-2013 21:07 发表

 登录/注册后可看大图

自己换吗？

材料30-50刀

service的时候换

作者: jophia702 时间: 20-2-2013 21:20
叫bumper把，看好多老外这么用

作者: 飞天雪狐 时间: 21-2-2013 01:20
俺的也坏了，一直用绳子绑着凑合着，哪有卖材料的？我也是准备下次维护的时候再换呢

作者: 周星星1832 时间: 21-2-2013 08:31

原帖由 飞天雪狐 于 21-2-2013 01:20 发表

 登录/注册后可看大图

俺的也坏了，一直用绳子绑着凑合着，哪有卖材料的？我也是准备下次维护的时候再换呢

我用tape哈，车主要是我老婆开，不能太凑合了

作者: Sydneyman 时间: 21-2-2013 13:15
标题: xing xing so lucky
前轮挡泥板 "mud-flad",
because i help my friend just bought 1 Ford Focus,
One of the Bonus is " sand-plate"

[ 本帖最后由 Sydneyman 于 21-2-2013 15:18 编辑 ]

作者: 周星星1832 时间: 21-2-2013 13:50
guard liner.

不知道是不是我英文太差，我说fender liner。他听不懂
说guard liner 才听懂。。。。。。。。。。。。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)