受水灾影响的TX进来看看有没有帮助，请英语好的TX翻译成中文。

tony.zheng

As an EzyGreen resident you will now receive monthly updates to ensure you are kept up to date with the latest products and services to help reduce Brisbane’s carbon emissions.

In the wake of recent flooding affecting the greater Brisbane area, EzyGreen, with the help of our partners, is helping Brisbane residents get back on their feet with a range of offers for flood-affected residents.  Below you will find more information on products and services such as:


Free damage assessments for solar power systems
Free delivery of white goods
White goods at invoice cost price
Discounts on replacement household equipment  
Fee-free use of NAB ATMs in flood-affected areas and other financial assistance measures
Links to find more information on local and state government assistance.
These support measures may be of assistance to you, your family, friends or neighbours, with the EzyGreen partners dedicated to building a greener, stronger Brisbane.

Kind regards






--------------------------------------------------------------------------------

The Good Guys
All The Good Guys stores are offering free delivery of white goods (fridges, freezers, washers and dryers) to help those affected by the floods until 21 February 2011.

The Good Guys Capalaba is offering white goods (fridge, freezers, washers and dryers) at invoice price (cost) to those people who lost appliances due to the floods. This offer is available in-store at Capalaba only. (The delivery address will provide proof of flood affected areas.)

The Good Guys Oxley has been inundated with water at over head height and lost all stock. It would be great if EzyGreen customers could support this store when it reopens in the coming week. Please click here for updates on their reopening date.

Don't forget you can use your EzyGreen voucher to get a $50 discount when you purchase any 4 stars and above energy-efficient appliance from The Good Guys (cannot be used in conjunction with the white goods at invoice price or any other offer). If you've misplaced yours click here for a copy.


--------------------------------------------------------------------------------

AGL Assist


AGL Assist is pleased to offer flood affected residents of the Brisbane community 15% off the following replacement equipment:



Gas and/or electric hot water systems
Heaters
Air conditioners
Cooktops
BBQs.
This offer ends 31 March 2011. The 15% discount applies to the unit price only for these replacement products.

You can also get a discount on a solar hot water system from AGL Assist through EzyGreen.  Click here for more details.

AGL Assist can install where required, and will quote as best they can to assist the Brisbane community get back on its feet, taking in to account any non-standard installation requirements that may result from the flooding.  

To talk to AGL Assist about how they can help, call 131 766.



--------------------------------------------------------------------------------

NAB
National Australia Bank has deployed a number of mobile ATMs and financial support staff to QLD disaster recovery centres, including Yeronga, Ipswich and Bundamba.


NAB ATMs located within QLD postcodes identified as being impacted by floods will be made Direct Charge fee-free for a period of two weeks commencing Saturday 15 January. This means that customers of all banks and financial institutions can access NAB ATMs without incurring a fee.

NAB Mobile ATMs will be relocated to support communities without direct access to cash over the coming days depending on need.

The following additional assistance measures are available to all affected NAB customers:


Suspending home loan repayments
Waiving fees and costs for withdrawing term deposits early
Waiving home loan and personal loan application fees
Providing existing customers with access to low 'honeymoon' home loan rates and waiving the application fee to change to another loan at expiry
Waiving the establishment fee for restructuring business loans
Credit card and personal loan relief where appropriate
Support to restructure other existing bank facilities

To access these assistance measures and talk about your personal circumstances and how NAB can help, call the NAB Careteam on 1800 701 599 or NAB Small Business customers can call 1300 961 577.




This email was sent by CitySmart, PO Box 13251, George Street, Brisbane, QLD Australia 4000 to

萝卜.丝丝

像EZYGREEN的居民一样，从现在开始，每个月我们都会向你确认不断更新的新产品以减少城市的碳排放量。

在brisbane的洪水重灾区，ezygreen帮助了很多人，经过帮助的人们已经自助的开始返回家园。下面你将找到有用相关信息：

1、免费的太阳能系统受损评估
2、大型家用电器免费送货上门
3、大型家用电器成本价销售
4、优惠折扣更换家用设备（估计是小家电，你要去问问）
5、免费使用NAB银行自动提款机和免费的财务援助服务
6、请登录州和市网站查找更多的信息

EZYGREEN的各种服务将会尽全力的帮助你、你的家人和朋友。

总之就是让你买他家服务~~~