守门员摆乌龙 英媒痛批“蠢”

chubbycat

英国今天的报纸炮口一致，猛烈抨击英格兰队的守门员葛林（Robert Green）捅篓子，让英国在世界杯足球赛（World Cup）痛失首胜，仅与美国队1比1踢和。

周末版报纸将葛林的失误以一幅幅定格画面刊出。“世界新闻报”（News of the World）和“周日镜报”（Sunday Mirror）头条更写着“蠢人之手”（Handof Clod），搭配葛林的大篇幅照片。

任何出纰露的英国守门员，都会受到国内报纸毫不留情的对待，此后的国际生涯也会突然一蹶不振。

席门（David Seaman）、詹姆士（David James）、罗宾逊（Paul Robinson）和卡森（Scott Carson）都可以替上述说法作证。

葛林也不例外。

“世界新闻报”写道：“烂守门员葛林，毁了首胜之梦”，又写道：“星星配废物”（Stars and tripe，来自Stars and Stripes，美国国旗星条旗）。

“现在必须从头开始。葛林犯错后，（英格兰教头）克佩罗（Fabio Capello）必须重新考虑人选。”

“周日镜报”评论道：“烂手套”，另一份报纸头条则说“有史以来最愚蠢的错误”。

“衰神葛林不知道怎么搞的，竟然让有史以来最软的射门进球。看了真是痛苦。”

编者写道：“可怜的葛林，有很长、很长一段时间都要活在这一球的阴影下了。”

“周日快报”（Sunday Express）也同时写道，“为了大家好，他必须走人─立刻。”

前英格兰队守门员李索克斯（Graeme Le Saux）则说，如果克佩罗要开除葛林，“就等于直接把他送回家”。

“他在这次世界杯当然不可能再上场，这也可能是他在国际比赛生涯的丧钟。”

“星期泰晤士报”（Sunday Times）把葛林的失误比做墨西哥湾油灾，说“这是灾难般的疏失，但是美国佬当然不会抱怨。”