我被爱尔兰英语彻底击溃了

houge · 发表于 23-2-2010 17:08:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

公司有个爱尔兰同事，口音非常重。平时说话我都要竖着耳朵听才勉强听懂。
刚才reception出去吃饭，顺便帮着接了个电话，是爱尔兰人打来的，
他说他出去办事出了点状况，所以couldn't walk now。
我吓了一跳，赶紧问，出什么事了，怎么不能walk了，
他解释了几遍我都没弄明白，
结果他失去耐心了，拼给我听，I couldn‘t walk， w o r k -- walk。
TNND，那4个字母放一块能读成walk吗？我彻底服了。。。。

nil · 发表于 24-2-2010 10:03:30

procoder · 发表于 24-2-2010 12:12:37

新生活主张 · 发表于 24-2-2010 12:42:54

英国一些地区的方言那简直就不叫英语，上次看到一个片子介绍捕鱼的人，没有字幕，绝对地不认为他们在讲英语。

sliuhao · 发表于 24-2-2010 13:01:04

别以为你说的是英语。
中国人英语再好，在他们听来，都是有口音的。这个我求证过的...

houge · 发表于 24-2-2010 13:11:22

对，我被人说过有瑞典口音

panada · 发表于 24-2-2010 13:16:01

原帖由 houge 于 24-2-2010 13:11 发表

 登录/注册后可看大图

对，我被人说过有瑞典口音

向想起一故事：一中国学者到美国各地讲学，台下的美国学生都听不很明白，但是又发现这位没有一点中国口音，于是有人猜测这中国学者是从瑞士来的，有人说是俄罗斯过来的，反正是各种猜测都有。
直到有一天，他在一个大学讲完课，有一个中国学生很激动的上台紧握住他的手：我终于找到我们黄冈老乡了。。。

kerenzh · 发表于 24-2-2010 13:16:24

我去爱尔兰出过一次公差. 当地人的英语讲起来如鸟叫一般.基本听不懂 .随行的美国人也说只能听懂个一半. 他们的发音太有特点了. 完全不是什么口音的问题而是发音系统自成体系.

sliuhao · 发表于 24-2-2010 13:17:07

威京人应该懂爱尔兰人...

frozen_heart770 · 发表于 24-2-2010 13:55:11

他们好像以前是讲Gaelic吧，我以前有个Dublin的同事就讲一种奇怪的口音，他的名字发音也很怪。

nizi · 发表于 24-2-2010 14:39:09

爱尔兰用英文怎么写？
谢谢

nizi · 发表于 24-2-2010 14:39:51

很多国家的和地名，我都不知道英文的写法，当然不知道怎么读了

bee4217 · 发表于 24-2-2010 14:52:47

原帖由 nizi 于 24-2-2010 14:39 发表

 登录/注册后可看大图

爱尔兰用英文怎么写？
谢谢

aierlan

azoe · 发表于 24-2-2010 15:02:30

是听不大懂，以前有个爱尔兰人在实验室，我刚去听不懂特尴尬。结果中国人告诉我跟他一起坐对面半年了，从来没明白过他在说什么。澳洲人告诉我不用担心，是难懂，不过我可以翻译给你听！

houge · 发表于 24-2-2010 15:04:24

据说，我的英文名Sean，就是他们爱尔兰语里的John

melbourner1978 · 发表于 24-2-2010 15:10:47

听说，爱尔兰过来的海关查的都很严

nizi · 发表于 24-2-2010 15:13:57

为什么？我明年会去爱尔兰游荡一次，回来时候也严查么？好在护照上写的出生地是上海。

nizi · 发表于 24-2-2010 15:14:48

怎么不回答我的问题啊，这么牛的人啊

houge · 发表于 24-2-2010 15:15:10

Shin Fin

melbourner1978 · 发表于 24-2-2010 15:16:10

原帖由 nizi 于 24-2-2010 15:13 发表

 登录/注册后可看大图

为什么？我明年会去爱尔兰游荡一次，回来时候也严查么？好在护照上写的出生地是上海。

我认识几个都是这样，看到护照上是从爱尔兰过来的查的都严，据说是老传统了，以前那个钢盔佐罗就是老爱的后裔

houge · 发表于 24-2-2010 15:17:53

啥问题，啊？

nizi · 发表于 24-2-2010 15:19:09

哈哈，爱尔兰怎么写啊，英文

houge · 发表于 24-2-2010 15:19:48

不是Ireland吗？

nizi · 发表于 24-2-2010 15:19:57

啊？左罗是那边的人啊，我很崇拜啊。

nizi · 发表于 24-2-2010 15:21:19

反应这么快啊，谢谢，你长得这样子么？

houge · 发表于 24-2-2010 15:21:39

爱尔兰蓝淫有美蓝的名声。。。

houge · 发表于 24-2-2010 15:23:12

你调戏我？

nizi · 发表于 24-2-2010 15:23:29

nizi · 发表于 24-2-2010 15:24:14

什么叫调戏？三大纪律大项注意，我也学过。

nizi · 发表于 24-2-2010 15:25:18

上次问你为什么用这张照片，你没回答，哈哈

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[Others] 我被爱尔兰英语彻底击溃了

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

回复 #5 sliuhao 的帖子

评分

评分

回复 #6 houge 的帖子

回复 #16 melbourner1978 的帖子

回复 #15 houge 的帖子

回复 #18 nizi 的帖子

回复 #21 houge 的帖子

回复 #20 melbourner1978 的帖子

回复 #23 houge 的帖子

评分

不过

回复 #25 nizi 的帖子

回复 #27 houge 的帖子

回复 #27 houge 的帖子