【阿德莱德】长登AD 之 驾照准备

syfool

长登阿德莱德 之 驾照准备

驾照方面的准备，主要有三件事情。

第一、拿到驾照。在这些地方，没有驾照，日子很难过，出行、过日子、找工作都不方便。

第二、熟悉交通规则。在澳洲，道路情况和国内有很多差别，即使是老司机，也有必要了解下人家的交通规则。
1、NSW的RTA在网上提供了中文版：
http://www.rta.nsw.gov.au/licensing/downloads/gettitestsdrivieduca_dl1.html
选择Chinese版本就可以了。虽然是繁体字，看起来也能快很多。

2、还有个帖子，也是超级棒！
http://www.doyouhike.net/forum/globe/1/374936,0,0,0.html


第三、驾照翻译。
对TR来说，驾照翻译一下就行了，但需要在当地找具有三级翻译资格的翻译。如果在规定时间内（具体多长时间，还没搞清楚），还可以享受免费翻译；如果不行，付费的也不贵。

下面是四种途径：
1、免费翻译
  1）JP签名。
     拿护照姓名页和签证页的复印件，学位证书复印件、驾照复印件，前往Pirie街50号9楼(10楼是周移民局)，找JP志愿者免费帮忙签名
  2）翻译。
     去Level 7，68 Grenfell Street，找到LM training specialists

2、FreeOZ上老四的推荐，25刀
   0403719169 施梦常(南京人)

3、AdelaideBBS上有人自荐，30刀搞定。
    联系电话：0413 165 575 stephanie
    email: stephanie.lee51@gmail.com
    qq: 1047077984 请标明： 翻译
    论坛上看，还是可信的。帖子在这里：
    http://www.adelaidebbs.com.au/bbs/viewthread.php?tid=30854&extra=&page=1


4、南澳政府提供的官方机构
    南澳政府网站提供了这样的地址，费用不详：
    English translations and language services
    Translation services are available through:

     The Interpreting and Translating Centre
     24 Flinders Street
     Adelaide SA 5000
     Telephone (08) 8226 1990
     www.translate.sa.gov.au.

     Alternatively, you can contact the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters NAATI on (08) 8410 5233 or visit www.naati.com.au for a list of translators.


[ 本帖最后由 syfool 于 2-11-2009 21:16 编辑 ]

samuelliu

恩,支持一下!

Foxpig

谢谢！支持继续报料。

准备中的小小盈

好帖子，SYFOOL是个有心人

chee

来个国庆驾照换证篇更好！~~

Irina

好贴！收藏了！谢谢LZ！
帮顶帮顶~~

kevinwolf

谢谢，最需要这个

chj_514

好帖，实用

bemydream

很实用的帖子.谢谢分享

brentdong

谢谢分享

cindy1202

LZ既然是去阿德的，还是看一下SA的Driver's Handbook吧~~我贡献一下~~嘿嘿```
http://www.sa.gov.au/subject/Transport%2C+travel+and+motoring/Motoring/New+and+young+drivers/Driving+in+South+Australia/The+Driver's+Handbook

链接直接点击打不开，需要把它复制粘贴到地址栏中~~

[ 本帖最后由 cindy1202 于 9-1-2010 18:52 编辑 ]

cathycjy

谢谢分享，收藏啦

melville

LZ的帖子一定要顶！！