................

maaboo · 发表于 15-12-2008 02:19:21

我也想给自已取个英文名字。以后放在中文名字的后面，做为the second name

MS原来香港还没有回归前，大多数香港人都是有正式的英文名的。当然也有很好听的中文名字。
就象刘德华，他的护照上肯定就是　刘　德华 Andy之类的。
我有一个香港的前辈，他的照上就有他的英文名字。这样真的是很方便，又保留了中国的传统，又不影响与外国人交流。

maaboo · 发表于 15-12-2008 02:20:51

至少先给自已整个NICKNAME吧，不然交流起来真的很麻烦。

flch0606 · 发表于 15-12-2008 02:36:52

原帖由 xblues 于 14-12-2008 19:15 发表

 登录/注册后可看大图

我姓李，改成LEE更正宗。

我悉尼朋友上次让我帮忙做reference check，李姓确实改成了Lee，想必这在澳洲是蛮普遍的事；不过国内有同事也改成Lee，一开始大家以为他是外籍华裔，结果就一大陆人，感情人家就要这种感觉

xblues · 发表于 15-12-2008 03:14:28

如果用 LI ，那肯定是汉语拼音啦，在英语里李姓的拼写就是 LEE，白人也有好多人姓李，看来李真是一个世界级别的大姓啊。

xblues · 发表于 15-12-2008 03:16:15

局长你在日本这么多年啦，难道就没有搞一个日本名字？

ritaclin · 发表于 15-12-2008 08:07:02

原帖由 xblues 于 15-12-2008 03:14 发表

 登录/注册后可看大图

如果用 LI ，那肯定是汉语拼音啦，在英语里李姓的拼写就是 LEE，白人也有好多人姓李，看来李真是一个世界级别的大姓啊。

你别说，我还接触过姓Li的白人，人家还不懂汉语

procoder · 发表于 15-12-2008 09:11:14

LZ，回到公司了，把链接发给你，你看看吧。
http://online.justice.vic.gov.au ... +Name+Registration~
改名不需要入籍的，随时可以改，当然不能1年改几次，这是政府规定的。

其实我大学之前都不会汉语拼音，那时候写在英文书的拼音还写错呢，现在用熟了，喜欢上，因为天天打字用，却把汉字忘记怎么写了，

，我认为大陆的拼音比台湾的要好，至少大陆的音和真正的发音一样，台湾的发音和拼写不一样，我看我同事的发音不知道汉字发音是哪一个，音变了。

棉花糖糖 · 发表于 15-12-2008 11:41:18

为什么没有
新英文名字 + 原名字拼音+ 原姓氏拼音
的选项呢?

Happy_Birdie · 发表于 15-12-2008 11:45:25

来这里7年，还没改，因为洋人觉得我的名字很exotic，汗……

要结婚了，要被冠一个夫姓，不服ing... 但是那一头说，如果不冠夫姓，以后小孩子会糊涂的，以为我们不是一家的，晕…… 所以打算保留我的姓，作为middle name。

maaboo · 发表于 15-12-2008 11:58:20

原帖由 xblues 于 15-12-2008 01:16 发表

 登录/注册后可看大图

局长你在日本这么多年啦，难道就没有搞一个日本名字？

中国人叫日本名字，会被严重BS的。
但是如果你要入日本国籍，基本就得换成日本姓氏，山本，田中，铃木什么的。
但是这些入了籍的中国人，在中国人朋友面前，还是用他们的中国名字，免得被BS

xblues · 发表于 15-12-2008 12:28:21

看来在日本的中国人还真不容易。。。局长你在乎这些干啥，潇洒一些，趁着还有机会，搞一个日本名字。

maaboo · 发表于 15-12-2008 12:55:14

免啦免啦，我可不想晚节不保

maaboo · 发表于 15-12-2008 12:56:22

不过我一直考虑以后我再澳洲养条狗，或是猫什么的，可以给他们起个日本名字。

xblues · 发表于 15-12-2008 12:56:50

局长要坚决和愤青奋斗到底，刺激一下他们也好啊。

nestshen · 发表于 15-12-2008 13:29:40

俺在考虑把姓和名都改了,省得办签证的时候受中国领事馆那帮道抬们的气.

乘船看鲸 · 发表于 15-12-2008 14:38:17

我猜楼主的名字是布鲁斯李

和李小龙一样

xblues · 发表于 15-12-2008 14:52:18

你太有才啦，就是因为这个，我找了一个其他的名字。避免和名人装车，以为我也会武功。

乘船看鲸 · 发表于 15-12-2008 16:13:56

这样不挺好，遇到打劫的也可以吓唬吓唬他们

ritaclin · 发表于 15-12-2008 16:24:38

原帖由 maaboo 于 15-12-2008 12:56 发表

 登录/注册后可看大图

不过我一直考虑以后我再澳洲养条狗，或是猫什么的，可以给他们起个日本名字。

山本旺财，铃木咪咪？

maaboo · 发表于 15-12-2008 16:38:03

你怎么学老丐的头啊？

准备叫木村拓哉，KIMUTAKU

ritaclin · 发表于 15-12-2008 16:39:50

经济危机了讨口饭吃嘛

你想养什么狗狗呀？

cityofmelbourne · 发表于 15-12-2008 16:45:19

英文名字不是由first name + middle name + family name组成的吗？
比如陆克文全名Kevin Michael Rudd，苏镇西全名John Chun Sai So，奥巴马全名Barack Hussein Obama。
其实没有必要改名，而可以把原来的拼音given name变成middle name，再另取个名字做first name。

这样的话，其实并没改名，而是加了个名。

xblues · 发表于 15-12-2008 17:31:31

我知道不少可以用来骂人的日本名字........

zhangshan143 · 发表于 15-12-2008 18:44:33

别人改我没有意见，但是我自己不会改的，总不会为了别人叫起来方便就改名，老外叫不出，多叫几次就好了，其实其他国家的人到澳洲来也很少改名字的阿，好多老外的名字才难念呢，难道我们叫他改名字？

maaboo · 发表于 15-12-2008 19:09:44

没想好呢，主要是想养个短毛狗，不太大的，吃得不多的，比较活跃的。
不然一天吃的比我都多，我可养不起

xblues · 发表于 15-12-2008 19:25:47

局长吃得比短毛狗少.....如果没记错的话，短毛狗吃的是狗食啊......

hueofwind · 发表于 15-12-2008 21:42:16

原帖由青山于 14-12-2008 18:44 发表

 登录/注册后可看大图

我还是感觉一个华人，弄个英文的姓氏，怪了吧唧的。

一般中国女人嫁了外国男人才会从夫改西方姓氏的，中国男人出国改英文姓的真的很罕见。

myErik · 发表于 15-12-2008 21:44:35

Alexander Lee-Hom Wang

auphil · 发表于 15-12-2008 22:20:51

在NSW，改名要到 bdm 注册 www.bdm.nsw.gov.au，资料要JP签名。一个 change name declaration，要 AUD123 ， 8个星期才有document，加急要加多 40， 4日可以拿到。真贵啊。。。要是到 bdm 注册性别的转换，i.e. 男变女只要 AUD90

一般人的入籍纸是中国护照的拼音。如果要拿澳洲passport, 可以转用其他的名，不过要有 bdm 的官方change of name certificate 才可以在passport上换新名。

cityofmelbourne · 发表于 16-12-2008 10:38:19

原帖由 myErik 于 15-12-2008 21:44 发表

 登录/注册后可看大图

Alexander Lee-Hom Wang

Daniel Yin-Cho Wu

Edison Koon-Hei Chen

Nicholas Ting-Fung Tse

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[生活tip] ................

回复 #33 flch0606 的帖子

回复 #32 maaboo 的帖子

评分

还没改

回复 #40 maaboo 的帖子

评分

回复 #42 maaboo 的帖子

评分

回复 #46 sillybook 的帖子

评分

回复 #49 ritaclin 的帖子

评分

回复 #50 maaboo 的帖子

回复 #50 maaboo 的帖子

回复 #51 ritaclin 的帖子

回复 #55 maaboo 的帖子

评分