关于189签证技术评估IT类的材料准备细节

megoo

在这边的第一帖 。请大家多多关照！！
目前已在悉尼这边457一年多， title是软件工程师，但问题是公司因为没有长期项目（都是短合同），不大愿意在我工作两年或三年后担保。
来悉尼前有十二年软件开发相关经验。所以想说自己diy 189看看了。

资料准备上有一些细节上的问题想了解。因为我现在人在悉尼，很多国内的资料准备很麻烦。所以有一些问题可能问地很蠢，还请大家帮帮忙解疑下：

1）        过往工作经历证明, 说是需要公司信纸。于是联系了第一家公司，就遇到困难了。他们的证明首先只能出中文的, 不知道会不会有影响？ 其次他们没有所谓的公司信纸，一个几千人的上市公司居然只有简陋的word纯文本档，中间写着工作证明，落款有写公司名字，主管签字加公司盖单。这样不知道可以吗？然后他们居然也没有工资单这种东西， 只能写离职证明了。 这些中文原件我可以直接扫描然后在pdf里盖在上面翻译吗？怎么证明翻译与原件相符？ 自己提供一个带公司logo等的信纸写好英文给他们签字盖章可行吗？
              另外在ACS官网上只提到到工作经验证明，没有提到推荐信。推荐信也是要的吗？

2）        各项公证：这个所谓公证，是指到自己省市的正规公证处进行公证是吗？（就像父子公证等等这种公证处）  拿到悉尼这边，找GP，条子这种，让他们证明是原件这种公证也需要是吗？

3）        成绩单：回学校开成绩单密封件。请问什么是密封件呢？ 学校那边要出的部分，应该只要出成绩单就好了是吗？因为学位证毕业证都有。

4）       要命的是我之前大学时的专业跟软件开发没啥关系，估计要RPL了。弱弱地问一句，大学时考的国家计算机二级qbasic对评估专业时有帮助吗。。。

对比好几年前，这边189各项要求真的都提了好多。
感谢感谢

guopxbb

反正是越来越难了，公司信纸按标准格式的模板自己用word做一个就行，各种公证最好还是自己回国搞一下，有些可以提前网上先申请，计划好时间，然后回国一次全部搞定，如果大学专业不相关，没必要拿成绩单，证明本科学历即可，但确实需要写RPL，

trupang

4）       要命的是我之前大学时的专业跟软件开发没啥关系，估计要RPL了。弱弱地问一句，大学时考的国家计算机二级qbasic对评估专业时有帮助吗。。。
应该没啥实质帮助，可以作为辅助材料上传吧。楼主肯定要走RPL。ACS明确规定了评估除RPL以外的Skill Assessment需要看大学专业与之后工作紧密相关

megoo

谢谢各位解答

megoo

找国内本地的认证机构认证就可以是吗？ 网上有提到学位证需要什么清华认证？ 是否真的需要？感谢

richwsie

建议去ACS网站细读官方解释：http://www.acs.org.au/msa/skills ... for-applicants.html

我凭记忆回复一些，但细节还是自己看官方说明靠谱

1）        过往工作经历证明, 说是需要公司信纸。于是联系了第一家公司，就遇到困难了。他们的证明首先只能出中文的, 不知道会不会有影响？ 其次他们没有所谓的公司信纸，一个几千人的上市公司居然只有简陋的word纯文本档，中间写着工作证明，落款有写公司名字，主管签字加公司盖单。这样不知道可以吗？然后他们居然也没有工资单这种东西， 只能写离职证明了。 这些中文原件我可以直接扫描然后在pdf里盖在上面翻译吗？怎么证明翻译与原件相符？ 自己提供一个带公司logo等的信纸写好英文给他们签字盖章可行吗？
              另外在ACS官网上只提到到工作经验证明，没有提到推荐信。推荐信也是要的吗？
公司信纸自己做，我当时在word添加页眉页脚，放上公司logo，地址，电话啥的，看着也就像那么回事了。
按官方说明，所有材料需要英文。若要翻译且人在澳洲的话，找NAATI翻译。
推荐信应该就是官方说明中的Employment Reference。这个Reference上的描述应尽量靠近你想要评估的ANZSCO的描述。guideline里有example。

2）        各项公证：这个所谓公证，是指到自己省市的正规公证处进行公证是吗？（就像父子公证等等这种公证处）  拿到悉尼这边，找GP，条子这种，让他们证明是原件这种公证也需要是吗？
ACS要求的是Certified Copy，这个也有详细解释，在澳洲可以找到谁做。比如JP，警察，药剂师等等。
如果在国内，找公证处做涉外公证（Notary）ACS是认可的。我当时就是在国内公证处做的翻译，并公证翻印符合中文原件。

3）        成绩单：回学校开成绩单密封件。请问什么是密封件呢？ 学校那边要出的部分，应该只要出成绩单就好了是吗？因为学位证毕业证都有。
密封件指学校把成绩单封在信封里给你，封口盖章，这样邮寄后收件方认为这是原件，没有被中途掉包…… 但ACS是online提申请，所有东西扫描上传，也不存在这个问题。不过，这个涉及到你问的是否要清华认证的问题，我就不清楚了。如果是清华认证，那就是认证方直接邮寄密封件给评估方（ACS）。但我当时做的时候，没有做清华认证。不知道是不是不同的大学有不同要求。这个看其他大侠有没有经验。
学校是只需要出成绩单，这个最好自己和学校联系，商量怎么只罗列和评估相关的课程（如果可以的话）。然后学位证，毕业证做翻译，做certified copy。

4）       要命的是我之前大学时的专业跟软件开发没啥关系，估计要RPL了。弱弱地问一句，大学时考的国家计算机二级qbasic对评估专业时有帮助吗。。。
RPL没做过，没发言权。不过我觉得计算机二级可能没有帮助，因为官方说明里有提及Vendor Certifications，只认微软和思科的一些Certifications

祝好运

megoo

谢谢richwsie详细信息！
这些证件，如公司出的证明，如果他们只肯盖章中文的，我请国内的公证机构公证，他们会同时请翻译公司进行翻译成英文并公证，这样行得通吗？

richwsie

megoo 发表于 17-7-2017 20:13
谢谢richwsie详细信息！
这些证件，如公司出的证明，如果他们只肯盖章中文的，我请国内的公证机构公 ...

可以的。国内公证可以做翻译并公证翻译符合原件。对ACS来说，这就是人在澳洲境外，找Notary的情形，是符合他们对英文翻译和certified copy的定义的。