驾照翻译$20 墨尔本(Boxhill)实体店立等可取价格低NAATI三级文件翻译欢迎上....

澳洲翻译 · 发表于 1-12-2015 10:37:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

本帖最后由澳洲翻译于 17-5-2019 15:04 编辑

驾照翻译$20, 墨尔本BOXHILL实体店
NAATI文件翻译
驾照翻译10分钟立等可取，其它多数文件当天完成，欢迎客户上门取件

墨尔本金鼎翻译公司澳洲NAATI 注册翻译公司墨尔本专业翻译公司。作为墨尔本最早成立的翻译公司之一，公司营业十年来，和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作，为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务。请查看我们的客户好评。

公司网站：www.ozfanyi.com.au
办公地址: 27 Stott St Boxhill South VIC 3128
联络电话: 0426 854 261 Emily
Wechat 微信： au888au888
Email: 11072059@qq.com
http://blog.sina.com.cn/e0426854261
facebook: https://www.facebook.com/professionaltranslator/

登录/注册后可看大图

images_meitu_1.jpg (106.25 KB, 下载次数: 0)

下载附件

3-5-2019 12:48 上传

登录/注册后可看大图

review.jpg (188.99 KB, 下载次数: 0)

下载附件

17-5-2019 14:47 上传

驾照翻译：中国驾照翻译、台湾驾照翻译，澳大利亚驾照翻译、澳门驾照翻译、香港驾照翻译、马来西亚驾照翻译

naati 文件翻译：无犯罪证明，出生证，结婚证，188文件翻译，医疗证明，毕业证，学位证，成绩单，教学大纲，离婚证，退休证，配偶移民证明信、身份证、工作证明、医疗文件、病假条、留学移民文件翻译等。

公司文件：技术文件，公司注册信息，公司往来信件，公司商业合同、公司财务报表、通关文件、法庭诉讼文件等

十年翻译经验，NAATI中英三级双向认证。尤其擅长急件和高难度医疗证明翻译。我们的客户回头客和朋友介绍超过一半，颇受好评。我们以价格和服务取胜。我们还是澳洲外交部认证的翻译，出具的翻译件澳洲外交部和中国大使馆接受。需要翻译的客户，请事先告知我们翻译的要求。

我们的具体办公地点位于： 27 Stott Street Box Hill South. 方便的客户可以直接来我们的办公室翻译驾照，只需等待10分钟，驾照翻译立等可取。周一到周五办公时间，早晨9点到晚上5点，客户不用预约直接上门。驾照翻译业务，只需携带驾照原件即可。周末照常营业，客户需要事先告知，约好时间以后带驾照原件过来即可。我们有大量免费停车位方便停车。乘坐公交车的客户，可以乘坐767、768、281 到迪肯三号门下车，步行几分钟就可以到我们的办公室。

对于偏远地区的客户，我们也提供邮寄服务。只需将驾照清楚的扫描或者拍照发给我们，网银转账后，我们会先发给您一个电子版PDF，翻译件原件也会通过邮局寄到您的地址。如果未经说明，我们将使用澳洲邮政平邮服务，将驾照翻译邮寄给您，平邮服务没有跟踪号，客户不需要提供手机联络号码，邮差会把信件留在客户家中的邮筒。维多利亚州邮寄时间一般为3个工作日（不包括周末和公共假期）。客户也可以选择澳洲邮政的快递服务，维多利亚州邮寄时间为1个工作日。澳洲邮政的快递服务是一个黄色的信封，上面标有“the next business guaranteed”,客户需要提供联络电话，以便邮差联络。快递信件会留在家中邮筒，家中不需要留人签收。快递可以在澳洲邮政网站上跟踪，寄出快递时候有快递跟踪号提供给客户。

驾照翻译后，可以直接开车租车、到路局VIC ROAD过户车辆、以及用我们的驾照翻译去VIC ROAD更换成澳洲驾照。驾照翻译后，无需再进行公证。上路时，请携带驾照翻译件、驾照原件。

中国户口本翻译、出生证明翻译、无犯罪证明翻译（中国/澳洲）、结婚证翻译（包括澳洲法院要求的Affidavit)、离婚证翻译、身份证翻译、户籍证明翻译、儿童疫苗接种证翻译、父母收入证明、毕业证翻译、学位证翻译、各类资格证书翻译、贷款文件翻译，尤其擅长医疗证明翻译、医疗文件翻译、出入院证明翻译、病例报告翻译。

登录/注册后可看大图

review.jpg (188.99 KB, 下载次数: 0)

下载附件

17-5-2019 14:46 上传

如何使用翻译件: 所有翻译件上有翻译的盖章签字，可以用来提交澳洲移民局和所有官方机构，均认可我们的翻译件。澳洲有NAATI 翻译盖章签字的文件已经是公证件，即 certified copy, 客户不需要在中国再进行公证，可以直接提交给澳洲官方，例如：移民局、学校、贷款银行、Centrelink和其它认证机构，澳洲多家机构不承认中国公证处开具的公证件。

如何认证文件: 经常有机构要求客户去认证文件，即对文件进行certify, 这个针对的是原文件的认证，不是对我们的翻译件进行认证。客户只需要携带自己原文件的原件和原件的复印件，到附近的警察局、药店，让他们在原件的复印件上进行认证即可。我们的翻译件已经进行了认证，不需要再进行其他的手续，可以直接提交给机构。boxhill 附近的客户，boxhill 警察局周一到周五早晨10点-下午5点都有JP 免费公证服务，无需预约，Boxhill 警察局的地址：1 Kangerong Road.BOX HILL。
中国出生证明翻译申请护照需要翻译原件提交邮局，邮局不接受中国的公证件，客户可以前来我们的办公室获取原件，直接提交给邮局即可。

承接中国结婚证翻译宣誓书（affidavit)，客户可以用来上澳洲法庭。

我们是澳洲外交部（DFAT）注册翻译，承接澳洲出生证、单身证明、结婚证翻译，我们会按照DFAT和中国使馆的要求对客户的文件进行处理，我们的翻译件可以直接提交给DFAT以及中国使馆。

公司文件: 澳洲公司注册书、公司财务报表、年度审计表、公司宣传手册、公司合同、海关检疫证明、公司简介、产品介绍、经济合同、上法庭用各类文件。翻译质量高速度快，满足公司排版和翻译的特殊要求。
文件报价合理，专业品质，速度快，质量高。敬请留意，文件的报价不是按照份数，是按照翻译的字数和所花时间来计费，我们一般一天可以处理4000字的文件。具体的文件请发给我们免费提供报价。

贷款文件翻译：工资单、银行流水、雇主信。和多家broker 银行中介以及银行紧密合作，文件付款后当天即可做好。
每份文件我们都精心制作，满足您多种需要，无论是职业评估、申请移民、上法庭用，还是在澳洲注册公司，购买自己心仪的房产，选择我们会给您最合理的报价、最快的文件处理速度、以及最高的翻译质量。

我们的承诺：

1. 为什么敢承诺无效退款？
我们在BOXHILL有固定的办公场所，支持客户上门取件，一手交钱一手交货，全无担心。当场提供NAATI认证，保证您拿到的文件顺利申请移民学校和驾照合法上路。 365天24小时热线，您只要一个电话，保证高质量低价格的完成您的工作。如对格式有特殊要求，请事先告知。

2. 多种方式满足您的需求-驾照翻译，文件翻译
我们提供上门取件，免费送件上门（目前仅限Burwood）和邮寄到家。Melbourne地区客户只需要一个工作日就可以收到邮寄的原件。如果您有特殊需求，请致电我们，我们会最大程度满足您的需求

3. 常见问题：

1.　持有中国驾照翻译过后是否可以在澳洲合法上路？　
如果您持有学生签证，旅游签证，探亲签证，您不需要更换澳洲驾照，只需要把您手头的中国驾照经由ＮＡＡＴＩ认证的翻译翻译以后，就可以在澳洲合法上路。　　具体官网链接：https://www.vicroads.vic.gov.au/ ... ia/overseas-drivers
　　　
2. 驾照翻译后如何使用？
　非常简单，澳洲政府规定：驾照翻译以后，请携带驾照原件以及我们的翻译件，即可上路。

3. 驾照翻译以后能使用多久？
　　如果您是学生签证、旅游签证、探亲签证，在签证有效期内，只要您驾照没过期，翻译件可以一直使用。

4. 驾照翻译件需要公证吗，也就是JP (Justice of Peace) 签字吗？
  不需要。在澳洲NAATI翻译提供的文件本身就是公证件，不需要再公证，可以直接使用。

5. 除了翻译驾照，你们还翻译其他文件吗？
我们是专业翻译，还翻译留学移民文件，例如：出生证、无犯罪、结婚证、职业资格证书、病假条、政府宣传手册、公司合同、法律诉讼文件。专业服务客户十年，经验丰富，服务专业。

6. 你们的翻译件是否政府机构认可？
我们是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译，通俗叫三级翻译。只有取得三级笔译资格的翻译，才可以翻译您的文件。我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可。同时，中文翻译件也被中国大使馆认可。

7.如何确定你们是政府认可的翻译？
NAATI提供在线查询功能，客户可以随时登陆查询，网站链接： https://www.naati.com.au/online，按照翻译给您提供的编号即可验证真伪。

或者可以致电、亲临NAATI办公室，验证真伪。
地址是：Suite 14 Level 1 Lonsdale Court 600 Lonsdale Street Melbourne VIC 3000
Ph: +61 3 9642 3301
Fax: +61 3 9642 3303
Office Hours: 9:00am - 4:00 pm Monday to Friday
The NAATI Victoria office will be closed on the following dates and times due to special testing events:
Closed Thursday 21st May 2015 from 9am until 2pm. Open at 2pm until 4pm.
Closed Wednesday 17th and Thursday 18th June 2015 – All day.
Closed Thursday 20th August 2015 9am until 2pm. Open at 2pm until 4pm.
Closed Wednesday 16th and Thursday 17th September 2015 – All day.
Closed Thursday 12th November 2015 9am until 2pm. Open at 2pm until 4pm.
Closed Wednesday 9th and Thursday 10th December 2015 – All day.

8. 驾照翻译以后可以在全澳洲使用吗？
  是的，我们翻译的驾照可以在澳洲开车租车。仅需$20, 可以让您畅通无阻，超级划算。

9. 翻译文件需要多长时间？
  驾照翻译仅需15-20分钟就可以完成。其他小的文件，例如出生证、无犯罪2-3个小时。只要您的文件不超过4000字，基本当天都可以交稿。

10. 中文版维多利亚州墨尔本驾车手册免费下载
  请点击下载，到我们的网站直接下载，了解更多有用信息

11. 我的驾照国内公证件可以在澳洲使用吗？
  不可以。澳洲只承认NAATI的翻译件，国内公证件是不承认的。具体见官网：https://www.vicroads.vic.gov.au/ ... reter-or-translator

澳洲发生车祸怎么办？

出门在外，行车安全是第一位的。不过，事情总是有意外，出了意外，知道该怎么处理是非常重要的。

最为常见的一类是自己正在行驶的车辆与对方车辆发生车祸，就是平时的小追尾。这种是行车中最为常见的一种，在道路上发生了事故，但是未造成人身伤亡。双方当时人对事实没有没有争议，可以自行协商事故处理方式和赔偿。

第一：详细收集对方以下信息

驾驶者的姓名、地址、驾驶证信息、确认本人和驾照上的照片相符；如果对方持有非澳洲驾照，需要拍照对方的驾照翻译件，这个驾照翻译件是上路合法的依据
● 车主的姓名、地址（如非驾驶者的车辆）；
● 车牌号、品牌；
● 保险信息；如保险单号；
● 对方手机号及email；最好当场拨打确认号码无误。

友情提示: 如果您持有中国驾照，一定要把您的驾照翻译了。不管是谁的过错，只要您没有携带驾照翻译件，属于无证驾驶，所有的责任您100%承担。驾照翻译仅需$20, 花小钱省大钱。关于驾照翻译更多信息，请查询：墨尔本驾照翻译

为了您驾车安全，我们提供澳洲驾车手册免费下载（中文版），欢迎下载

第二：详细拍照现场车祸情况：

撞车时，无论遇到讲理的或是不讲理的车主，记住以第一时间拍现场多方位照片，包括马路线，两车相撞的部位，相撞的路段以及时间，车辆受损情况的特写照片，附近路标如GIVE WAY等等以便确认责任。

第三：联系保险公司

完成以上步骤后，就可以离开现场，联系保险公司了。事故当天一定要打电话联系保险公司，说明车祸的具体情况。通常保险公司能准确地判断交通事故的责任方。如果双方都是买的全保，索赔程序比较简单：

1.自己全责: 联系保险公司，要索赔号后，提供给对方，本人交出险费就可以了；如果您提出索赔，保险公司会根据您提供的情况，安排离您最近的保修点修车。当您把车交给指定的修车点后，通常保险公司安排出租车送您去指定的地点。您车子修好后，保险公司也会安排出租车送您去修车点提车，但明年您的保险费定会上涨。

2.对方全责：等对方给你索赔号后，对方的保险公司安排修车；

如果您只买了第三方责任险，有些理赔事宜要自己去联系。比如，车祸属对方责任，您自己要找修理厂报价，然后报给对方保险公司，对方保险公司认可，才能修车。

常见问题：

1.　持有中国驾照翻译件是否可以在澳洲合法上路？　
如果您持有学生签证，旅游签证，探亲签证，您不需要更换澳洲驾照，只需要把您手头的中国驾照经由ＮＡＡＴＩ认证的翻译翻译以后，就可以在澳洲合法上路。　　
　　　
2. 驾照翻译后如何使用？
　非常简单，澳洲政府规定：驾照翻译以后，请携带驾照原件以及我们的驾照翻译件，即可上路。

3. 驾照翻译以后能使用多久？
　　如果您是学生签证、旅游签证、探亲签证，在签证有效期内，只要您驾照没过期，驾照翻译件可以一直使用。

4. 翻译件需要公证吗，也就是JP (Justice of Peace) 签字吗？
  不需要。在澳洲NAATI翻译提供的文件本身就是公证件，不需要再公证，可以直接使用。

5. 除了翻译驾照，你们还翻译其他文件吗？
我们是专业翻译，还翻译留学移民文件，例如：出生证翻译、无犯罪翻译、结婚证翻译、职业资格证书翻译、病假条翻译、政府宣传手册翻译、公司合同翻译、法律诉讼文件翻译。专业服务客户十年，经验丰富，服务专业。

6. 你们的翻译件是否政府机构认可？
我们是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译，通俗叫三级翻译。只有取得三级笔译资格的翻译，才可以翻译您的文件。我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可。同时，中文翻译件也被中国大使馆认可。

7.如何确定你们是政府认可的翻译？
NAATI提供在线查询功能，客户可以随时登陆查询，网站链接： https://www.naati.com.au/online，按照翻译给您提供的编号即可验证真伪。

或者可以致电、亲临NAATI办公室，验证真伪。

8. 驾照翻译以后可以在全澳洲使用吗？
  是的，我们翻译的驾照可以在澳洲开车租车。仅需$20, 可以让您畅通无阻，超级划算。

9. 翻译文件需要多长时间？
  驾照翻译仅需15-20分钟就可以完成。其他小的文件，例如出生证、无犯罪2-3个小时。只要您的文件不超过4000字，基本当天都可以交稿。

10. 我的驾照国内公证件可以在澳洲使用吗？
  不可以。澳洲只承认NAATI的翻译件，国内公证件是不承认的。

澳洲翻译 · 发表于 1-12-2015 16:00:05

本帖最后由澳洲翻译于 3-5-2019 18:51 编辑

驾照翻译，naati 文件翻译联络金鼎翻译：

联络电话: 0426 854 261 Emily
Wechat 微信：输入au888au888即出现
QQ: 11072059
Email: 11072059@qq.com
网站：ozfanyi.com.au

欢迎客户使用我们新开发的微信小程序，自助下单驾照翻译

登录/注册后可看大图

澳洲翻译 · 发表于 2-12-2015 10:21:53

本帖最后由澳洲翻译于 4-10-2018 10:17 编辑

中国驾照澳洲租车指南

海外驾照租车的时候要给租车提供的文件包括
－有效驾照
－政府认证翻译的翻译件（我们的翻译件澳洲所有租车行都接受）
－护照
－本人信用卡

事先和车行预定取车时间，就可以在澳洲畅通无阻了。

澳洲翻译 · 发表于 2-12-2015 15:26:30

本帖最后由澳洲翻译于 8-5-2019 14:32 编辑

如何拿澳洲驾照？

已经持有中国驾照，是不是一定要拿澳洲驾照？不一定，要看你是否有澳洲绿卡。如果是学生签证、旅游签证等临时签证，不是澳洲公民和绿卡，法律上不需要考取澳洲驾照。但是，如果已经持有绿卡，甚至是澳洲公民，那一定要考取澳洲驾照了。当然，如果开车技术很高，考试完全无压力，政府也敞开大门，让临时签证的人员考取澳洲驾照。

考取驾照流程

登录/注册后可看大图

download.jpg (9.68 KB, 下载次数: 0)

下载附件

8-5-2019 15:32 上传

实习驾照- P红P- P绿P 如果你没有中国驾照，只能根据这个顺序一步一步的来, 没有中国驾照需要重头考试的客户，请参考我们的中国驾照换澳洲驾照全攻略-从笔试到路考必杀绝技。

我们下面说明的情况是针对已经持有中国驾照的客户。中国驾照更换维多利亚州驾照-是一件比较繁琐的事情，中国驾照持有者需要向维多利亚路局提供所需的资料，并通过相应的笔试，危险测试和路考 (3个考试)，才会发给维多利亚州驾照。

特别注意，如果你已经持有中国驾照，就不需要从经历LPP，直接获取FULL LICENSE, 考试预约的时候只需要向路局说明，你持有中国驾照，并有我们的NAATI翻译本。

中国驾照持有人更换澳洲驾照需具备条件：申请人年满18岁在维多利亚州居住提供身份证明 (列表如下)来VicRoad 前填写好申请表格（点击下载）中国驾照翻译件，须由NAATI认证翻译翻译，上有翻译的盖章和签字。

墨尔本金鼎翻译提供VicRoad认可的驾照翻译服务，请参考我们的驾照翻译, 欢迎联络我们来维多利亚州路局VicRoad的时候，请记得带好所有需要的文件。维多利亚州路局接受万事达卡和维萨卡，您可以刷卡来支付费用。

维多利亚州法律规定什么时候中国驾照必须更换成澳洲驾照？如果拿到PR签证时，人不在澳洲，从驾照持有人第一次进入澳洲起，持有中国驾照可在维州开车6个月。如果拿到PR签证时，人已经在澳洲，从PR签发日算起，持中国驾照可在维州开车6个月。如果没有拿到PR签证，也可以更换成澳洲驾照。

特别提示：一旦领取了维多利亚驾照，或者是L牌照，以后就不能再使用您的中国驾照继续上路。

海外驾照验证从2017年10月16日起，更换澳洲驾照需要对中国驾照进行验证 verification，拨打电话： 13 11 71 进行验证。我们的客户反馈说验证预约等待时间大概一个月，请事先做好计划。

您最近的维多利亚州路局：https://www.vicroads.vic.gov.au/contact-us/officelocations请点击上面的链接，输入您的邮政编码，系统会告诉您最近的路局位置和联络方式。

身份证明列表：身份证明需从种类A， B中各选择一个，对中国驾照持有人来说，其中比较容易获取的资料有。种类A中的：A: 中国护照种类B中的：有效期内的学生卡有效期内澳洲或者海外信用卡有银行盖章的流水单子有机构盖章的电话单、煤气单、电费单

联络我们：办公地址： 27 Stott St Box Hill South VIC 3128 Australia电话： 0426 854 261微信：au81326

登录/注册后可看大图

shrimp · 发表于 2-12-2015 18:00:06

明年长登，到时麻烦做驾照翻译

澳洲翻译 · 发表于 3-12-2015 17:05:01

shrimp 发表于 2-12-2015 18:00
明年长登，到时麻烦做驾照翻译

好的没问题

澳洲翻译 · 发表于 3-12-2015 17:08:54

本帖最后由澳洲翻译于 20-6-2019 15:54 编辑

澳洲驾照翻译样本

NAATI认证 VIC Road 以及警察认可保证有效无效退款 10分钟立取原件

价格: $20 可以用来到维州路局考取当地驾照

澳洲驾照翻译样本- 墨尔本金鼎翻译公司澳洲NAATI 注册翻译公司墨尔本专业翻译公司。作为墨尔本最早成立的翻译公司之一，公司营业十年来，和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作，为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务。请查看我们的客户好评。除了墨尔本驾照翻译、悉尼驾照翻译，我们还翻译留学移民文件。驾照翻译立等可取价格 $20 并支持邮寄到澳洲和中国全境。台湾的客户请查看我们的墨爾本台灣駕照翻譯NAATI是澳洲政府专业翻译认证机构，所有澳洲政府接受的文件如果是中文的，都需要一个NAATI认证的翻译对文件进行翻译，将中文翻译成英文，并在文件上盖章和签字。NAATI2018年对翻译进行了重新认证，也更新了用了十年的黑色章，新的翻译章是蓝色方形。澳洲驾照翻译样本

登录/注册后可看大图

联络我们：办公地址： 27 Stott St Box Hill South VIC 3128 Australia
电话： 0426 854 261 微信1： Au888au888 （已满，请加微信 2）微信2：au81326

登录/注册后可看大图

191225pbzpmpmx6rsb2jp4.jpg (97.19 KB, 下载次数: 0)

下载附件

20-6-2019 16:10 上传

<p>现场驾照翻译：办公地址：27 Stott St Box Hill South VIC 3128, 翻译当场翻译。乘坐公交的客户，可以乘坐767、768、281到迪肯大学三号门下车，我们就在三号门旁边一条街，步行仅需几分钟。开车来的客户，我们门口有大量免费停车位，无需找停车位方便停车。等待时间：10分钟立取原件价格: $20工作时间：周一到周五 9AM-5 PM, 无需预约，可以直接上门。周末正常上班，请提前微信预约时间。亲友可以代为办理，无需本人亲自来，只需要提供给我们清晰的驾照照片，如果名字有生僻字或者多音字，请也提供护照照片。用途：驾照翻译件可以用来在维州更换澳洲驾照、全澳洲境内开车、租车。我们翻译的驾照也可以在澳洲境内其他州开车、租车、考取当地澳洲驾照。

需要在新南威尔士的客户请注意，我们的naati翻译件只能在新州开车、租车、购买车辆过户，但是不能用来考取新州驾照。如果您需要考取新州驾照，请到crc 进行翻译。

对于不方便来我们办公室的客户，可以使用我们的网上认证驾照翻译服务或者澳洲境内邮寄服务：澳洲境内邮寄服务将驾照拍照或者扫描发给我们根据您提供的邮寄地址，我们将驾照翻译件通过澳洲邮政（AU POST) 寄给您。

等待时间： 10-60 分钟会发给客户电子档（PDF文档），客户可以把我们提供的电子档打印出来直接上路开车租车。驾照翻译件原件在客户确认后寄出，一般3-6个工作日可以收到。价格： $20翻译费用+$1澳洲邮政平邮邮费，共计$21。如果急需的客户，可以使用澳洲邮政快递服务，价格是$20翻译费用+$10澳洲邮政快递服务，澳洲主要城市一个工作日收到。公共假期和周末不计入工作日。

网上驾照认证翻译：将驾照拍照或者扫描驾照通过微信发给我们安排付款，价格$20 10-60 分钟会发给客户电子档（PDF文档），客户可以把我们提供的电子档打印出来直接上路开车租车办公时间：全天*

澳洲翻译 · 发表于 8-12-2015 12:01:35