关于找律师或者公证处对材料做证

superwizard

Guide里面是这样写的：

Certified Documents
All documents must be certified copies of originals and uploaded into the online application form as PDF files.

A document is a certified copy when the original document is photocopied or scanned and a person authorised to certify documents stamps and signs the copy, signifying that it is a true copy of the original document.

The following information is required on each page of your certified copy:
 The words “Certified True Copy of the Original”
 The signature of the certifying person
 The name, date and provider or registration number or designation (eg: Police Officer) of the certifying person
 Certification details must be legible on the copy


也就是说，我需要把材料复印一份，再交给公证处或者律师签字。然后把这些签过字的扫描件再上传到ACS网站上？

而不是直接把原件给律师签字？原件就是我自己给留下了。

kah

Certified True Copy....就是你原文件经过专业人士（律师。。。太平绅士等等）核实过，和原文件准确无误的。。。COPY文件。。。
记得复印的时候要完整复印，不要有缺，或者任何改动。。。不然他们是不会给你做certified true copy的。。

footfeet

警察签字有用的话，不是省钱了哈哈

li11290

我现在也在考虑这个问题呢，大家都是怎么操作的呢？

superwizard

footfeet 发表于 5-11-2013 22:48

                               
登录/注册后可看大图

警察签字有用的话，不是省钱了哈哈

钱是次要的。

关键就是说我是直接把原件给他们做公证，还是把复印件给他们公证（当然，把原件和复印件给他们比对）。

从前面网友的回复看，应该是把复印件给他们就行了。

footfeet

superwizard 发表于 6-11-2013 19:09

                               
登录/注册后可看大图

钱是次要的。

关键就是说我是直接把原件给他们做公证，还是把复印件给他们公证（当然，把原件和复印件 ...

还真能这样操作？
对了，我看MSA上说翻译要有资质的等一堆要求，怎么好多人都是自己翻译的。