找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 659|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

请问各位有公证合同的吗?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 28-10-2013 13:01:38 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x

请问各位有公证合同的吗?
我本来想公证合同(因为我的合同是中文,正好让人翻译下),可是经常查询,貌似合同公证很麻烦,还需要法人方面的证明。
不想让单位知道,这事是不是就不能办了。
如果我直接把我的中文合同传上去行不行?如果我复印合同,然后在关键的部分旁边自己写上英文,在扫描上传行不行?
各位是怎么弄的?
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 28-10-2013 13:30:44 | 只看该作者
公证合同就公证复印件和原件一致的公证就是了。不整原件属实的公证就不用那么麻烦。
有和原件一致的公证足够,翻译就在公证处做吧。
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 28-10-2013 13:50:48 | 只看该作者
可以直接叫公证处翻译成英文,多付一笔翻译费就可以了,时间可能要长一些。
回复  

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 30-10-2013 14:04:48 | 只看该作者
我问了公证费+翻译费 大约要3000元,太贵了,我没公证。请问各位,大家都公证了吗?有必要公证吗?
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 30-10-2013 14:14:29 | 只看该作者
我当时没有公证合同,自己翻译了最重要的部分上传。到时候如果CO坚持要再提供公证件。
回复  

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 30-10-2013 14:50:25 | 只看该作者

谢谢!
那我就自己扫描,添加一些英文注释得了。看CO的意思吧。

还有您单位当时给您出工作证明了吗?不想让单位知道这事,我还迟迟没有去和人事说。

刚才问了劳资的,倒是可以给我开个从什么时候在公司上班,目前薪水多少的证明,中文的,不知道行不行?如果是中文的,我自己添点英文批准不知道行不行?
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 30-10-2013 14:56:47 | 只看该作者
我开过工作证明的。你的这个证明内容上应该可以的,最好还有职位。这个字数不多就不要自己翻了,找公证处做英文翻译和公证吧。
回复  

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 30-10-2013 19:17:02 | 只看该作者
Serin 发表于 30-10-2013 14:56
我开过工作证明的。你的这个证明内容上应该可以的,最好还有职位。这个字数不多就不要自己翻了,找公证处做 ...

好的,我去试试。非常感谢!
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 1-11-2013 13:15:46 | 只看该作者
公证处公证
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 11-12-2024 19:37 , Processed in 0.036557 second(s), 23 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表