找回密码
 FreeOZ用户注册
楼主: chingwu
打印 上一主题 下一主题

VET职业评估全攻略

  [复制链接]
31#
 楼主| 发表于 6-8-2013 17:36:44 | 只看该作者

原文出现翻译件的要求有三处如下:

(1)Allemploymentdocumentsmustbe:
originalorcertifiedcopieswhichidentifytheCertifier(seeCertificationbelow)
supportedbycertifiedEnglishtranslationscompiledbyaregisteredtranslation
service,iforiginallyissuedinalanguageotherthanEnglish

(2)All documents must include:
Identificationofthecertifier(seeabovefordetails)
CertifiedEnglishtranslationoftheabovedocuments,compiledbyaregistered
translationservice,iforiginallyissuedinalanguageotherthanEnglish

(3)CertifiedEnglishtranslationsofall documents
Shouldusearegisteredtranslation service,ifdocumentshavebeenissued inalanguageotherthanEnglish.

如何翻译 你可以有自己的理解
我的理解就是国内具有营业执照的翻译公司和具有翻译证的翻译人就ok
回复  

使用道具 举报

32#
 楼主| 发表于 6-8-2013 17:38:37 | 只看该作者
CH94 发表于 6-8-2013 16:14
我指的翻译件是指你的税单和工资单,你只交了翻译件吗?不用公证吗?对翻译公司有什么资质要求吗?

只要是翻译件
我提交的都是  原稿和翻译稿的 Certified复印件
list里面已经写明
回复  

使用道具 举报

33#
发表于 6-8-2013 19:07:01 | 只看该作者
chingwu 发表于 6-8-2013 16:38
只要是翻译件
我提交的都是  原稿和翻译稿的 Certified复印件
list里面已经写明

我的理解是,交原件的话,再加翻译件是可行的,但是交复印件的话,必须得对复印件做公证,如果交了原件,以后EOI时怎么办?好像还需要的吧?
回复  

使用道具 举报

34#
发表于 6-8-2013 21:50:58 | 只看该作者
mark了以后详细学习!
回复  

使用道具 举报

35#
 楼主| 发表于 7-8-2013 02:22:52 来自手机 | 只看该作者
CH94 发表于 6-8-2013 18:07
我的理解是,交原件的话,再加翻译件是可行的,但是交复印件的话,必须得对复印件做公证,如果交了原件, ...

没有特殊要求的
复印件仅只需要certified
不是公证
仅需一个律师或医生等就ok
这个已经是共识了

您别老自我理解了
多看看原文政策 多看看帖子
回复  

使用道具 举报

36#
发表于 11-8-2013 20:30:16 | 只看该作者
chingwu 发表于 7-8-2013 01:22
没有特殊要求的
复印件仅只需要certified
不是公证

楼主你好,我6月递交了vet评估资料,现在要我补交一个cqv1表,我想问问如果网上办理的话,也要递交原始资料,那网上办理的好处是什么?或者我不在网上办理直接递交这个表不也一样么? 因为我这个表的目的是做学历学位和成绩认证。。。另外我想问下做这个认证是不是我就把学历学位复印件还有成绩单原件和翻译件邮寄给vet就可以了 谢谢您
回复  

使用道具 举报

37#
 楼主| 发表于 11-8-2013 22:26:07 来自手机 | 只看该作者
本帖最后由 chingwu 于 11-8-2013 21:27 编辑
martin0331 发表于 11-8-2013 19:30
楼主你好,我6月递交了vet评估资料,现在要我补交一个cqv1表,我想问问如果网上办理的话,也要递交原始资 ...


网上申请职业评估有折扣
申请学历评估没有

但是网上申请的效率要比书面申请高
可能是省着他们录入了吧
网申的还可以实时查询状态

学历评估需要提交学位 学历 和成绩单的翻译件
不需要原件 复印件也不用Cetified
然后填写CQV1表(网申的打印签字)

然后用信用卡缴费 或者其他认可的方式
回复  

使用道具 举报

38#
发表于 13-8-2013 19:49:27 | 只看该作者
楼主找的翻译的公司推荐吗? 推荐的话,给的联系方式吧,谢谢
回复  

使用道具 举报

39#
 楼主| 发表于 14-8-2013 20:45:08 | 只看该作者
本帖最后由 chingwu 于 19-8-2013 12:28 编辑

5.Passport biopage / birth certificate
more info
Insufficient
Reason: Incorrectly certified
Comment:
The copy supplied has not been certified correctly.
For information on how to have this document certified, please see our website.
This must be sent via post. Unfortunately we are unable to accept it via email or fax (see below for details).


6.Two recent passport-sized photographs
more info
Insufficient
Reason: Not certified
Comment:

The photos supplied have not been certified.
Each photo should include:

    the wording 'This is a true likeness of [candidate’s full name]'
    the details of certifier
    the signature of certifier

This must be sent via post. Unfortunately we are unable to accept it via email or fax (see below for details).



11.Evidence of tasks performed
more info
Insufficient
Reason: Incorrectly certified
Comment:

Please provide the following for employment positions listed on application form

    Certified copy of a Statement of Service from the Employer (Work Reference). A Statement of Service is a letter from each employer for whom you have worked in positions related to your nominated occupation in the last 5 years.

A Statement of Service should:

    Show the official company or government department letterhead of the organisation which employed you
    Show in the letterhead the full address of the company, any telephone and fax numbers, email and website addresses
    Be from your supervisor or the manager of the human resources department - reference from colleagues at the same level or below are not suitable
    Be signed by an authorised person whose name and position is typed or stamped below the signature - a reference with an illegible signature will not be accepted.
    It must include the following information:
        The direct contact number of the person writing the reference
        The exact period of employment
        The required working hours per week
        Whether the employment was permanent or temporary
        Whether the employment was full-time or part-time
        The position(s) held
        The main five duties undertaken
        The salary earned

Positions should be described according to the nature of the duties undertaken (for example, research chemist, account clerk etc.). A description of the tasks performed should be provided for each of your employment positions.

All employment documents must be:

    original or certified copies which identify the certifier
    supported by certified English translations compiled by a registered translation service, if originally issued in a language other than English

This must be sent via post. Unfortunately we are unable to accept it via email or fax (see below for details).
回复  

使用道具 举报

40#
 楼主| 发表于 14-8-2013 20:57:11 | 只看该作者
奇怪的是
我其他的复印件也都是同样的方法certified的
但是没有提示有问题

比如12.Evidence of paid employment
回复  

使用道具 举报

41#
发表于 19-8-2013 17:10:40 | 只看该作者
楼主,你照片做了certify吗?另外,你在哪个翻译公司做的翻译,能介绍一下吗?谢谢。
回复  

使用道具 举报

42#
 楼主| 发表于 19-8-2013 17:24:00 | 只看该作者
CH94 发表于 19-8-2013 16:10
楼主,你照片做了certify吗?另外,你在哪个翻译公司做的翻译,能介绍一下吗?谢谢。

如果照片和护照上的是同一张 并且护照签发日期是最近(半年内) 那么护照certified后 照片是不用的

如果照片和护照上的不一样 那么
Each photo should include:
    the wording 'This is a true likeness of [candidate’s full name]'
    the certifier’s details
    the certifier’s signature.

翻译公司 我私信你
回复  

使用道具 举报

43#
发表于 20-8-2013 01:45:25 | 只看该作者
certified true copy of the original
(signature)
Name:
Occupation:
Authorised Registration No:
Mobile Phone:
Date:

非常感谢楼主的无私奉献,再想请教一下,上面这段话是不是直接写在复印件上就可以了?那照片certify呢,难道写在照片背面?
回复  

使用道具 举报

44#
发表于 20-8-2013 03:57:45 | 只看该作者
chingwu 发表于 11-8-2013 21:26
网上申请职业评估有折扣
申请学历评估没有

这个没看懂!
既然网申又快又优惠为何还有人寄送资料快递过去?
学历评估就是清华吧?
回复  

使用道具 举报

45#
发表于 20-8-2013 03:58:19 | 只看该作者
12. SASCertificate
13. SkillsRecognition General Occupations Report & Payment

这俩是什么东西?
回复  

使用道具 举报

46#
 楼主| 发表于 20-8-2013 13:26:07 | 只看该作者
本帖最后由 chingwu 于 20-8-2013 12:38 编辑
悲剧空心菜 发表于 20-8-2013 02:58
12. SASCertificate
13. SkillsRecognition General Occupations Report & Payment


线上申请 = 线上填写申请表 + 打印申请表(report)并签字 +邮寄材料
线下申请 = 线下填写SRG1申请表并签字 + 邮寄材料

VET做的学历评估就是教育部学位与研究生教育发展中心(简称“学位中心”)的(俗称清华?) 不过非得经过它的手做才行

SAS是我的一个qualification
SGRO Report是打印的线上SRGO(职业评估)申请表
回复  

使用道具 举报

47#
 楼主| 发表于 20-8-2013 13:30:28 | 只看该作者
CH94 发表于 20-8-2013 00:45
certified true copy of the original
(signature)
Name:

复印件正面
照片背面
回复  

使用道具 举报

48#
发表于 5-9-2013 15:52:53 | 只看该作者
mark      
回复  

使用道具 举报

49#
 楼主| 发表于 26-9-2013 20:42:37 | 只看该作者
今天下午VET  completed了
但是还不知道结果 已经发email去询问了
不知道会不会告知

等有具体的结果再来更新 以便给各位移友一个准确的参考
具体流程和时间 参见签名档
回复  

使用道具 举报

50#
发表于 27-9-2013 01:53:56 | 只看该作者
chingwu 发表于 8-7-2013 10:39
DHL效率确实高,周六邮寄的,周一早上就签收了,赞一个!

Monday, July 08, 2013         Location         Time          

我用的也是DHL,但23号晚八点寄出,26号都还没到Melbourne,估计要到27号才到。 电话查询,说是捣腾去了日本,再到最终目的地。
回复  

使用道具 举报

51#
发表于 28-9-2013 14:24:50 | 只看该作者
恭喜楼主,真神速啊,希望能沾点好运气
回复  

使用道具 举报

52#
发表于 28-9-2013 20:23:45 | 只看该作者
很有用,谢谢分享
回复  

使用道具 举报

53#
 楼主| 发表于 29-9-2013 12:21:24 | 只看该作者
CH94 发表于 28-9-2013 13:24
恭喜楼主,真神速啊,希望能沾点好运气

Completed不代表Positive
还在等结果呢
祈祷
回复  

使用道具 举报

54#
发表于 29-9-2013 13:11:33 | 只看该作者
这个帖子很有帮助啊。
回复  

使用道具 举报

55#
发表于 29-9-2013 19:43:01 | 只看该作者
听说VET可以传真评估结果呢,LZ发邮件问了吗,现在知道结果了吗
回复  

使用道具 举报

56#
 楼主| 发表于 30-9-2013 11:52:58 | 只看该作者
betaqq 发表于 29-9-2013 18:43
听说VET可以传真评估结果呢,LZ发邮件问了吗,现在知道结果了吗

是可以fax
但是我们部门没有fax
委托其他人也不方便

还在想办法呢
回复  

使用道具 举报

57#
发表于 30-9-2013 14:33:04 | 只看该作者
请问学历认证和职业认证有关系么,我的9月12号学历认证完成了,职业评估也变为in progress,按照一般经验我还得等多久才能完成呀?
回复  

使用道具 举报

58#
 楼主| 发表于 30-9-2013 16:24:07 | 只看该作者
liuliu2_2000 发表于 30-9-2013 13:33
请问学历认证和职业认证有关系么,我的9月12号学历认证完成了,职业评估也变为in progress,按照一般经验我 ...

职业评估要在学历认证后完成
如果学历认证已经完成的话

最快1个礼拜应该就会有结果
如果你的职业比较另类  可能请专家研讨 或者  贝雕什么的需要点时间 最多不会超过1个月吧
回复  

使用道具 举报

59#
发表于 1-10-2013 00:52:41 | 只看该作者
收藏了,正在vet评估中9月13日VET收到的材料不知道什么时候能做好!!!
回复  

使用道具 举报

60#
 楼主| 发表于 4-10-2013 20:42:29 | 只看该作者
10月4日收到VET的快递,看快递的寄出日期是9月30日,前后只用了5天
评估结果是Positive,评估的职业属于Group B
VET认为本人的本科学历与提名职业 不是高度相关
因此需要至少在高度相关的职业内工作3年的才能评估
而本人的职业是6年 因此满足要求

下一步,便是要研究这3年是否会被DIAC扣减(楼主比较保守)
据之前的案例观察,DIAC针对VET的评估报告应该不会扣减这3年,因此本人还是可以claim 10分的工作经验分数(比较乐观)

评估新内容如下:
Dear,
Please find attached the results of your Skills Assessment from VETASSESS for your nominated occupation of ******

Required Skill Level:
This occupation requires a qualification which is assessed as comparable to the educational level of an Australian Bachelor degree or higher degree, in a field highly relevant to the nominated occupation.

In addition to this, applicants must have at least one year of post-qualification employment at an appropriate skill level completed in the last five years which is highly relevant to the nominated occupation. If employment is not post-qualification, then five additional years of highly relevant employment are required.

If the degree is not in a highly relevant field, three years of employment at an appropriate skill level completed in the last five years in a field which is highly relevant to the nominated occupation is required. This is reduced to two years if there is an additional qualification at least at AQF Diploma level in a highly relevant field.

A positive asssessment of both qualification and employment is required for a positive Skills Assessment Outcome.

Please submit this page and the following Skilled Migration Assessment outcom to DIAC to support your visa application.

SKILLED MIGRATION ASSESSMENT

Field of Study:
Finance (The qualification is not in a highly relevant field of study.)
Employment assessed:
1. First Job (07/2008 to 11/2010)
2. Second Job (12/2010 to 07/2013)
Duration of employment:
Based on the evidence provided, more than three year/s of employment is assessed as highly relevant to the nominated occupation and completed at appropriate skill level in the five years before the date of applying for this Skills Assessment.
The employment described above meets the minimum requirements for this occupation.
Skills Assessment Outcome: Positive
Based on the evidence provided, the qualification/s and employment described above meet the requirements of your nominated occupation and are assessed as suitable for migration purposes.
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 30-11-2024 22:15 , Processed in 0.038360 second(s), 43 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表