现在AMES不提供免费驾照翻译的服务了

virtualleo

RT

今天下午兴致高高的走到Harris Park的那家AMES中心想去办理驾照的翻译认证服务的，赶到那里已经人去楼空，旁边的保安告诉我，这家办公室倒闭关门了，我一听吓一跳呢，AMES也会关门啊，那那些新来的学语言的及Skillmax的怎么办。

回家路过RTA，想顺便把Driving Knowledge Test给Book掉，我多了句嘴问他我的Oversea license怎么样认证，那个clerk结果就不让我book test了，说如果现在book的话，那我原来的驾照认证了也没用了。结果今天什么都没办成回来了。

到家马上上网查AMES的中心电话，被告知AMES已经不负责证件翻译这项服务了，要我转去问NAVITAS语言学校，又转问一圈才知道，接下来由他们接手对PR移民提供免费证件翻译，再然后发现Parramatta附近也是有点的，可惜时间已经超过17：00了。。。唉，这周又过去了，只好等下周再去咯：（

不知道AMES的其他服务是不是也都转给这个语言学校了，像English for Professional及Skillmax之类的。
（当中还有小插曲，AMES告诉我NAVITAS的一个1300电话，我一想免费电话嘛，就用手机打了，结果被扣了$1.37居然，然后再查才知道1300电话只有固定电话打才是免费的，唉，又付学费了）

希望这条能对今后新来的有所帮助咯。

[ 本帖最后由 virtualleo 于 25-5-2012 17:26 编辑 ]

HappyXiaozhuma

感谢LZ分享，对同为新移民非常有用。静候LZ发布关于语言学习等最新消息。偶也准备报个English for Professional之类的班。周末愉快！

keepdancing

我在下面这帖里回答过这个问题。
http://freeoz.org/ibbs/viewthrea ... &highlight=AMES

tiffany20000

我昨天刚刚翻译驾照归来的,因为我打RTA的电话了,他们说只有CRC才是指定翻译机构,在townhall那里.说白了就是要收钱.24小时取114,1周取93, 2周取75, 我选了114, 下周一能取了.涨价了,这点破活为毛收这么多??

keepdancing

他们电话连他们自己的正式说法都说不全面：
How do I convert my overseas driver licence to a NSW driver licence?
     If your overseas licence is not written in English, you must provide an official translation from the NSW Community Relations Commission For a Multi-Cultural NSW.
     Roads and Maritime Services also accepts translations obtained from the fee-free translation service provided by the Department of Immigration and Citizenship (DIAC). The DIAC fee-free service is only available to eligible people. For more information on this service, please visit the DIAC website at www.immi.gov.au or phone 131 881.

出处：http://www.rta.nsw.gov.au/licens ... tional_drivers.html

keepdancing

对了，RTA的称呼过时了，现在叫作   Roads and Maritime Services

tiffany20000

啥叫做eligible people,包括偶不? 如果包括,那偶那些银子白花?

creamxj

原帖由 virtualleo 于 25-5-2012 17:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

RT

今天下午兴致高高的走到Harris Park的那家AMES中心想去办理驾照的翻译认证服务的，赶到那里已经人去楼空，旁边的保安告诉我，这家办公室倒闭关门了，我一听吓一跳呢，AMES也会关门啊，那那些新来的学语言的及S ...

我去了North Sydney的TAFE，可以免费翻译驾照的。也可以免费翻译其他个人证件的。（学历，儿童疫苗注射啥的都可以的）

matt2000

我也住parramatta附近, 等楼主办好了,向楼主讨教

keepdancing

原帖由 tiffany20000 于 26-5-2012 19:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

啥叫做eligible people,包括偶不? 如果包括,那偶那些银子白花?

五楼不是写了到DIAC网站去查么？不要太懒了哟？还是帮你找一下吧。在这里啦！http://www.immi.gov.au/living-in ... ranslation_help.htm

gmint

Eligibility period
Documents can only be accepted for free translations within a period of two years after the date of:

•the client's initial arrival in Australia with a permanent visa or citizenship


刚看到这个有效期，就是初次登陆2年后就不能免费翻译了？

fluffybear

请问有具体地址嘛？是不是需要工作日才可以去办理的？

harrytaurus2002

DIAC官网上说，可以通过AMEP培训机构申请免费的TIS翻译服务，包括各种和settlement相关的文件：

http://www.immi.gov.au/living-in ... ranslation_help.htm

就包括驾照等。

大家都这样用过TIS没有？

whitechocolate

同关注