如何反击利用英语设套取笑的同事？

shark2008

来澳第一次面对直接的利用英语设两个套让我钻，准备当面取笑我的极品同事了，
讨论一下，有人遇到过这种人么？如何反击更为有力和有效？

事情经过简单说一下，就是两个同事，一个是居然是经理，另一个是同事，一个是10多年美国经验，一个是英语是母语，都不是澳人。
他们俩设了两个套给我，假装问我问题，来让我回答犯错。
第2次我发觉了，追问之下，回答说另一个人laugh at my English, 肯定我会犯错，
所以她故意来设计两个套来让我犯错。
我当时火了，就冷冷地给顶回去了。

现在觉得他们一定会有下次，如何反击更有力，用英语的？
都怪我从小接受的英语太正统了，除了美剧里学的几个骂人话，
如何面对直接的这种场景的英语，自我设想的感觉不够有力。

大家有没乜建议？

男咕噜

原帖由 shark2008 于 13-12-2010 18:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

如何反击利用英语设套取笑的同事？
更多相关主题[关闭][禁用]谷歌相关链接[灌水] 今天一个同事退休(页1) - 登陆前后-...
和澳洲同事的关系很难处(页1) - 工作在OZ -...
工作的reference letter可以找同事签么? 不...
同事的车玻璃被砸(页1) - 生活在OZ - 生活...
我LP以前国内的同事在这里居然找到了一份时...
来澳第一次面对直接的利用英语设两个套让我钻，准备当面取笑我的极品同事了，
讨论一下，有人遇到过这种人么？如何反击更为有力和有效？

事情经过简单说一下，就是两个同事，一个是居然是经理，另一个是同事，一个是10多年美国经验，一个是英语是母语，都不是澳人。
他们俩设了两个套给我，假装问我问题，来让我回答犯错。
第2次我发觉了，追问之下，回答说另一个人laugh at my English, 肯定我会犯错，
所以她故意来设计两个套来让我犯错。
我当时火了，就冷冷地给顶回去了。

现在觉得他们一定会有下次，如何反击更有力，用英语的？
都怪我从小接受的英语太正统了，除了美剧里学的几个骂人话，
如何面对直接的这种场景的英语，自我设想的感觉不够有力。

大家有没乜建议？

use email in office please

dejah

如果是我，会把我犯的英语错误写下来，记着。

就当自己是二皮脸，他们取笑，你反而装傻谢谢他们并且那个本本记下来，还告诉他们以后再犯错也告诉你，谢谢他们帮你纠正错误。

四香油饼

跟你开玩笑呢吧，take it easy

shark2008

是开玩笑的，但个人感觉过了，而且还是上班的黄金时间。
不过有可能很多人会这样？我不知道，第一次遇上。
感觉这种情况合适的反击还是必要的，只是想不出特合适的英文。

[ 本帖最后由 shark2008 于 13-12-2010 20:14 编辑 ]

妮南

可是是开玩笑而已，比如一次我朋友让我念这个单词‘sheet'，因为他喜欢听到你在说‘shit'，于是他就可以笑了。

男咕噜

原帖由 shark2008 于 13-12-2010 20:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

是开玩笑的，但个人感觉过了，而且还是上班的黄金时间。
不过有可能很多人会这样？我不知道，第一次遇上。
感觉这种情况合适的反击还是必要的，只是想不出特合适的英文。

以前有个希腊人总是说话刺挠我
忍了几次
后来学了句脏话
一天早上
见到他说
good morning
how are you doing today
sue car moto soy----极其恶劣的希腊骂人的话

！@#￥%……&*

Espresso

本来就不是母语，犯错很正常啊，这时候没必要非那么自尊心那么重的。
一笑了之的事。没必要什么事都要反击回去的，只会让自己更不爽。

shark2008

想想也是，不是母语，
看来是我敏感了~~~

Fernando

我只见过澳洲同事美国同事英国同事互相嘲笑英语发音的，人家那是不同的方言，互相找点乐子
要是拿英语来取消一个非英语国家来的人，未免也太无聊了点

妮南

有的老外喜欢逗乐子，倒也不是真的在取笑你。

frozen_heart770

他们相互之间还嘲笑不同的英语口音呢，这样生气不值得。
在北京这边的美国朋友有一次让我跟着读 "beer can" 那我就读呗，然后他们乐得满地打滚儿。

被我一通狂扁后老实交待，说我读出来就像他们学的中文词组 don't look “别看”所以老让我读这个，随后又被我痛扁一顿。

shark2008

受教了， 今天没分了，明天再加~~~

CEO

不要太把自己当回事就ok了

西澳海豚

不同國家，對幽默這兩字有不同的註解。
上班時間大家也會說笑的，你多在OZ待一陣子就好了。
不要那麼容易動怒，我也碰過一些比較沒素質的LOCAL，我就笑笑說；是阿!我剛剛到澳洲，英文不大好，多多包涵。
一兩次後，他們也自覺無趣------
慢慢的，也開始在一些適當時機，開對方玩笑，不過~分寸的拿捏要很小心。

shark2008

感谢大家这么多的回复，这可能就是本地职场的一种习惯或文化吧~~~
现在听本地同事讲笑话有时还反应不过来，

[ 本帖最后由 shark2008 于 13-12-2010 23:16 编辑 ]

我的霍巴特

沉浸英语几十年，

唯一能拿得出手，完美发音的单词。。

F U C K

eastlife

我的OFFICE里，除了我，一个香港人，一个加拿大魁北克的，一个KIWI，一个英国人。。
平时大家坐在一起喝茶时，常常在英国人背后说他吐字不清，总是不知道他哈哈大笑的时候，是在说什么笑话。还有那个加拿大大婶，没有哪次写报告没有错误拼写的。

英文是咱的第二语言，不够地道很正常，只要不影响正常工作就好了。。。
所以，咱也不要太敏感。。。
即便是在国内，你去外地出差，不会当地方言，有时候也会被笑的。。。。

tina-go

你找他的错，也取笑他，不一定是英语，比如大家围攻他一个的时候，你也取笑他。但是是友好的取笑

shark2008

哈哈，你一说我想起来了，英语是母语的同事的邮件每次总有一些拼写错，

冰翡翠

我们上课时老师都会有拼写错误的时候呢

要说拿对方语言打趣的事，我们中国不是也很多么，灰机灰~~~  粉红凤凰￥%……—*#

tina-go

那等下次他在拼写邮件出错时候，借机开个他的玩笑
你去审查他邮件，总有足够的时间去设计这个玩笑吧，呵呵

fang__house

beer can = 别看。。哈哈哈哈。。。我也得打回滚。。。