|
|
原帖由 dianfang2010 于 4-1-2012 23:04 发表
楼上同学请不要误导。。。
悉尼RTA不认有翻译证的翻译件
可以去看看RTA官网，明白写着只接受CRC（收费，99刀？）和移民局指定翻译（免费）
应当仔细去看RTA官网。最新的规定，在这里：http://www.rta.nsw.gov.au/licensing/downloads/gid_english.pdf
人家写的是换考时要求CRC的付费翻译件或DIAC的免费翻译件。访客签证，含游客、商务人员、学生、务工人员等，是可以凭有效的海外驾照加翻译件来开车的。探亲应当也是属于访客。这些类别签证持有人，RTA并未限定给垄断机构CRC来做驾照翻译。最近还有从别的州移居本州的同学来找我出翻译件，说是应RTA要求要提供NAATI翻译件，说明这种跨州情况下也是可以用NAATI翻译件的。
部分摘录如下：
Visiting overseas drivers Who is a temporary overseas visitor?
If you are not an Australian citizen or not a permanent resident of
Australia you are considered to be a temporary overseas visitor.
Temporary overseas visitors can include:
Tourists.
Business people on limited-duration visits.
People studying or working temporarily (eg working visa holders)
in NSW.
If you are a citizen or licence holder from New Zealand, see Citizens or
licence holders from New Zealand on the next page.
Do I need a NSW licence to drive in NSW?
If you are a temporary overseas visiting driver, and you hold
a current overseas driver licence you do not have to get a NSW driver
licence. You can drive on your current overseas licence as long as:
You remain a visitor.
Your overseas licence remains current.
You have not been disqualified from driving in NSW
or elsewhere.
You have not had your licence suspended or cancelled or your
visiting driver privileges withdrawn.
Your licence must be written in English or, if the licence is not in
English, you must also carry an English translation or an International
Driving Permit with your licence when driving.
Can I get a NSW licence if I am a temporary overseas
visitor?
Certain licensing rules apply to temporary overseas visiting drivers
who want to get a NSW licence for the first time. The rules mean:
You will only be eligible to apply for a NSW licence once you have
been in Australia for a continuous period of at least six months
immediately prior to licence application.
Licences will be marked with the one letter code ‘Q’ in the
conditions area on the front of the licence, while the accompanying
text ‘Evidence of permanent resident status not provided to the
RTA’ will appear on the back of the licence.
Licences (including learner, P1, P2, and unrestricted) issued with a ‘Q’
will only be valid for 12 months.
Note: These licensing rules do not apply to customers who have
previously been issued a NSW licence, customers transferring an
Australian interstate licence or New Zealand licence to a NSW
licence or to visitors who do not hold an overseas licence applying for
a NSW learner licence.
***********************************
How do I get a NSW licence?
You must be aged 17 years or over to get a NSW driver licence.
If you hold an overseas licence to drive or ride (including a learner
licence) and want to get a NSW licence, you must go to an RTA
motor registry and:
If your licence is in English, present your original overseas licence.
Photocopies or scanned copies will not be accepted.
If your overseas licence is not written in English, present your
overseas licence and an official translation from the Community
Relations Commission for a Multicultural NSW.
The RTA also accepts translations obtained from the fee-free
translation service provided by the Department of Immigration and
Citizenship (DIAC). The DIAC fee-free translation service is only
available for eligible people. For further information on fee-free
translations for eligible persons, please go the DIAC website at
www.immi.gov.au.
For Korean driver licences, the RTA accepts translations from the
Consulate-General of the Republic of Korea as the Consulate verifies
the licence details with the relevant Korean driver licence authority.
Translations obtained through other means are not acceptable.
注意，这最后一句话只是出现在“How do I get a NSW licence?”这一部分。 |
|
发表于 4-1-2012 15:21:15
收藏
赞
踩
楼主
