魔兽世界战棋游戏规则翻译

chenyi1976

感想：
1、重生点的设定和魔兽世界如出一辙；
2、荣誉点的设定暗合魔兽世界的荣誉设定；
3、容易点和胜利条件结合，和D&D战棋游戏的团队点数的设定其实换汤不换药
4、规则比D&D战棋的规则要简单很多
5、一样的烧钱。


魔兽世界战棋游戏规则翻译

官方放出了规则预览以及试玩版本（自己打印出来玩），翻译下规则。。。。觉得相当不错

http://chenyi1976.spaces.live.co ... 55672CFF!1574.entry


起始包里面有哪些东东？
1、4个涂好颜色的玩偶（2个联盟，2个部落）
   
Lotherin GorebellyRuby Gemsparkle Vindicator Hodoon
2，6个10面骰子
3，6个玩偶底座
4、4张角色卡片；8张行动卡片
5、1张地图
6、一本规则书
7、一张角色参考表


游戏目标和得分
1、        累计胜利点数（简称为VP），达到你队伍的总荣誉点数时，你将赢得胜利
a)        在角色卡片的右上角可以找到这个角色对应的荣誉点数
b)        开始包中的每支队伍的荣誉点数是11，因此你需要累计到11点胜利点数才能获得胜利。
2、        有两种手段来获得胜利点数：
a)        每杀死对方一个角色，获得4个胜利点数。
b)        当主时钟为为5和10时，每个紧邻胜利位置的角色获得1个胜利点数。


如何进行游戏
设置：
1.        每个角色选择一个队伍，联盟或部落。
a)        部落是Gorebelly和Lotherin
b)        联盟是VH和RG。
2.        将角色放在底座上
3.        放置好游戏版
4.        主时钟放在游戏版边上，初始值为1。
5.        把对应的角色卡拿在手上。
6.        设置每个角色的时钟（位于角色底座上）为1。
7.        在角色底座上，根据角色卡片，设置每个角色的生命值。
8.        将每个角色放在对应的角色卡上。
9.        在我们的第一次游戏中，暂时不使用行动卡。你可以在玩了几次以后，再考虑使用这些高级的玩意。

开始玩。
        将主时钟设置为1，每个角色的私人时钟也设置为1。每个角色的时钟和主时钟相等时，即可以获得行动机会。初始状态下，因为主时钟和私人时钟都为1（相等），因此每个角色都获得一次行动机会。
        投掷骰子。掷得较大数字的玩家决定谁先行动。先行动的玩家，需要选择他队伍中的一个角色，采取行动。一个角色只能等到主时钟再次和他私人时钟相等时，才能再次行动。
        玩家依次操纵角色（每次操作一个角色）。直到所有角色全部行动完毕。
        一个角色从重生点进入游戏版。每个玩家的重生点是靠近自己的那一个。
每个角色每回合能够移动两格。参加“移动”部分的说明。

每个角色必须拨动它的个人时钟，一般情况下，就是采取一个行动。参见“行动”部分的说明。

角色在个人时钟和主时钟相等时，才能再次获得行动机会。

主时钟经常会和多个角色的个人时钟相等，遇到这种情况时：
        如果这多个角色属于同一个玩家，那么这个玩家可以随意决定这些角色的行动次序。
        如果这多个玩家属于不同玩家，那么之前刚刚操纵过角色的玩家后行动。

所有角色都行动以后，主时钟前进1格。前进一格以后，如果没有角色的时钟与主时钟相同，那么再将主时钟前进1格，直到有角色的时钟与主时钟相同为止。

主时钟到达10以后，再往前的话，归位为1。

移动：

1.        每个角色每个回合有2个行动点数。每个行动点数可以让角色在游戏版上前进一格。也就是说，每回合移动2格。
a)        如果角色只移动1格，那么剩余的1点数直接被浪费掉。
b)        森林和山地需要消耗2个行动点数。除非你的角色有行动加成，否则你必须有2个行动点数的事情下才能进入森林或山地。参见“地形”篇。
2.        你可以直接穿越友军，但是无法穿越敌方的角色。
3.        你不能移动到另一个角色已经占据的地方。
4.        你可以先移动一格，采取一个行动（比如攻击），然后再移动一格。

行动！

攻击：

以Gorebelly为例：
“时钟3，范围1，攻击（近战）6
暴击：攻击+1”

时钟3，表示攻击一下，需要3个时钟点数。
范围1，表示只能攻击到离你位置为1的角色。
        森林和山脉会阻挡视线，造成角色之间互相无法攻击。
攻击分为物理和魔法两种。攻击6，表示你需要掷6个10面骰子，来决定最后的伤害。括号中（近战），表示伤害的类型。

暴击：这个标记是你的骰子投到一个暴击（实际上这个暴击就是10，也就是掷骰子掷到10），发生对应的效果。这个效果只能发生一次，因此即使有多个骰子掷到暴击，也只能暴击一次。

不想进攻？

角色回合结束时，如果没有采取行动，那么也需要将角色时钟向前拨1。移动并不算采取行动，因此移动角色并不需要拨动角色时钟。

角色之间只有没有阻挡时才能互相进攻。
        你可以隔着友军发动攻击，但是不能越过敌方的角色攻击更后方。
        敌方角色，山地，森林都将阻挡视线。如果你和目标之间最短路线上有障碍物，那么无法攻击。
                不管你的攻击范围多广，可以绕圈，只要最短路线上有障碍物，那就无法攻击。
                如果存在多条最短路线，其中一条路线被阻挡，而另一条没有被阻挡，那么可以攻击。

战斗

攻击方先掷骰子，比如攻击为6，那就掷6个骰子。掷出高于等于4（从4 到9，以及暴击，暴击实际上就是10），那就表示这个攻击命中。比如掷出“1，3，4，9，暴击，暴击”，那就相当于命中了4次。
防守方根据攻击的属性，选择对应的防御：如果物理攻击，那就是物理防御；如果是魔法攻击，那就是魔法抗性。比如物理防御为1，那就是掷一个骰子，掷出高于等于4的，那就表示成功格挡一次攻击。

最后成功攻击数 减去 成功格挡数，就是最后造成的伤害数。如果有暴击，还需要另外计算效果。

地形：

起始地图包括森林和山地两种特殊地形。
        森林和山地中，移动一格消耗2个行动点数
        森林和山地将会阻挡视线。
        从山地中攻击可以获得攻击优势：攻击方额外多掷一个骰子。
        从森林中防御也可以获得防御优势：防守方额外多掷一个骰子。

角色死亡

伤害是永久的，不过可以被治疗，或者角色离场。
        角色生命值为0时，角色死亡。
        角色死亡时，角色离场，放回角色卡上。角色时钟向前波动2格
        角色时钟和主时钟相等时，角色将在重生点重生。重生时，生命值全满。
        杀死对方的角色，将累计4个胜利点。

特殊事件：

开始包中的三个角色都有他们的特殊能力。

圣骑士：

防御光环将使在他周围的友军的防御+1，这是被动能力。

战士：

嘲讽：所有靠近他的角色只能攻击他（不能攻击其他角色）。

牧师：

治疗。

治疗和攻击一样，也有时钟，范围，和效力。

        牧师可以治疗友军或自己。
        治疗也会受到视线的影响。

治疗的说明是：耗时3，范围3，效力3。
        治疗时，掷3个骰子。每个高于等于4的骰子成功治疗1点。

治疗效果不会被抵抗。

如果治疗出现暴击，暴击将多治疗1点生命。

fred_au

友情支持一把

chenyi1976

昨天晚上翻译到12点。。。觉得很好玩。因为我有一个D※D的战棋的起始包。。。

可能会买一个起始包收藏一下。。。

这东西最大的问题是角色的多样性。

D&D什么都可以放。。。。特色包括眼魔这样的无敌怪物，玩D※D的，看到眼魔，防线会立刻崩溃。。。魔兽世界，全部是人。没特色啊。

chenyi1976

什么是【龙与地下城战棋】？龙与地下城战棋（Dungeons and Dragons Minisature 缩写为DDM），顾名思义，它是一种战棋，一种桌面游戏，一种衍生于龙与地下城（DND）环境设定下的战棋。在DDM的世界里，你将会找到DND领域内的传奇英雄，恶棍，以及各种各样的怪物。

DDM主要由棋子（Minisatures）和数据卡（Stat Cards）构成。棋子就是游戏工具，而棋子的能力则记录在数据卡上面。

棋类游戏都需要棋盘，DDM也是如此。DDM的棋盘是各种各样的地图，而DDM的游戏就是在这各种各样的地图上开始的。

                               
登录/注册后可看大图

http://ddm.gamedesigner.idv.tw/

藉著數百個可以立即進行遊戲的塑膠模型，將龍與地下城這個廣大的奇幻世界呈現在你的面前，你可以在這裡找到所有的英雄、惡棍和怪獸。現在，你可以來進行一場激烈的戰鬥，也可以將戰棋用在角色扮演遊戲中，當然也可以蒐集所有系列的每一個戰棋。
                                                                                                        --官方介紹

龍與地下城（D＆D）戰棋（以下簡稱D＆D戰棋）是以集換式的方式來收集戰棋、資料卡，然後進行戰棋對戰。更詳細的介紹在上面的官方介紹連結裡面都有。資料卡的兩面一面是戰棋的能力，另一面則是在進行角色扮演遊戲時，以該戰棋外型設計的角色、怪物所擁有的基本能力（就像是怪物手冊的簡介一樣）

集換式是由威世智的MAGIC開始風行的一種（心理變態？）概念，藉由不知道買的時候商品是什麼，在商品裡面混雜不同機率的產品。這樣的概念建立起了MAGIC在世界各地的風潮。通常來說，依照出產數量的不同，從數量多到少有COMMON（普通）、UNCOMMON（特殊）、RARE（稀有）。通常來說，稀有的二手價格大於特殊，特殊的二手價格大於普通（更詳細的二手價格分析會在後面敘述）。

D＆D戰棋購入的方法不外乎買起始組合、補充包、大型補充包、ICON，如果再加上朋友送的、二手購買的，方式很多。

起始組合內容包括了隨機得到16個戰棋（附資料卡）、一張戰鬥網格圖(地圖) 、一個20面骰、傷害指示物和小規模戰的規則手冊（英文）、入門提示（英文）。起始組合大概每一段時間就會更新戰棋內容。只要另外去找除了20面骰之外的骰子組，就可以開始玩紙上角色扮演遊戲。

補充包和大型補充包的差異除了在價格上，在內容物上面雖然都是八個隨機戰棋，不過大型補充包會有一個大型的戰棋（真的很大）。不過相對來說，就沒有起始組合的其他套件（贈品？）

大型ICON的部分則是會有一個令人害怕的超大型生物（附資料卡）、一個遭遇戰劇情、一張全彩大地圖。值得慶幸的是ICON和集換式戰棋補充包等不同，不是集換的，所以可以清楚知道買到的是什麼。

目前D＆D戰棋出了八個補充包系列，兩個巨型戰棋系列，兩個ICON。
還買的到的包括了補充包系列的War Drums Set[震天戰鼓] 、大型補充包系列的War of the Dragon Queen Set[龍后之戰]、兩個ICOND&D Icons Colossal Red Dragon（紅龍）、D&D Icons Gargantuan Black Dragon（黑龍）和起始組合。

conty

ADnD跑团的魅力至少不亚于网游。The Gamers你看过么？有点意思，特别是用攻城弩射维京大汉那里。

kyu

是和跳棋差不多的。。还是在电脑上面玩的。。我对魔兽知道一点。。。

chenyi1976

这个东西和跳棋的区别还是蛮大的吧。

要说差不多；其实火车和马车也差不多；都是旅行工具，还带”车“字。。。