美国油价跌破50美元 全球不寒而栗

chubbycat

美国油价跌破50美元 全球不寒而栗
http://www.creaders.net  2015-01-06 12:39:10  纽约时报  [0条评论,查看/发表评论]

上周，在克利夫兰一个壳牌石油公司的加油站，每加仑汽油售价不到2美元。Tony Dejak/Associated Press

　　休斯顿——周一，石油价格跌至每桶50美元以下，这个消息令全球金融市场不寒而栗，而且意味着，自去年6月以来出现50%的惊人降幅后，油价下跌的趋势今年将继续，甚至可能加速。

　　美国和全球基准指数纷纷出现5%以上的跌幅的同时，一系列报告显示，中东的石油出口出现增长；美国的石油产量不断上升；对于欧洲经济前景的担忧再次浮现。

　　石油价格的大幅下跌又一次让全球市场陷入紧张。道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)下跌了331点，降幅1.86%，与此同时，范围更广的基准指数标准普尔500指数(Standard & Poor's 500)下跌了37.62点，降幅1.83%。而评估市场波动率的VIX指数(Volatility Index)则上涨了约12%，该指数也被华尔街称为恐慌指数。

　　全球投资者因此纷纷从政府债券投资中寻求安全感。随着国债价格的上涨，10年期国债收益率周一下跌到2.04%。

　　然而，油价下跌并非引发市场担忧的唯一因素。

　　例如近日，对希腊能否继续留在欧元区的担忧再次突显。周一，美元对欧元继续大幅升值。

　　不过，随着油价持续下跌，投资者越发认为这是全球经济的不祥之兆。油价下跌可能指向了石油需求的下降和经济活动的萎缩。它也意味着决策者未能妥善应对通货紧缩的威胁。

　　“毫无疑问市场上存在着通缩思维，”FTN金融公司(FTN Financial)的债券市场分析师吉姆·沃格尔(Jim Vogel)说，“随着2015年的到来，有些人已经开始担忧，经济中可能存在通缩元素。”

　　首当其冲的就是石油市场。

　　“对于石油市场来说，这是一个非常不稳定的开局，”原油价格信息服务公司(Oil Price Information Service)的全球能源分析负责人汤姆·克洛扎(Tom Kloza)说。“正常的情况应该是，年初有大量资金进入大宗商品指数基金，并引发市场的上扬。但现在，非但没有新的资金进入石油领域，还有更多旧资金撤出了石油市场。”

　　例如，美国西德克萨斯中质原油(West Texas Intermediate)下跌至每桶50美元以下，属五年多以来的首次。而全球基准布伦特原油(Brent Crude)则下跌超过6%，至每桶53美元之下。

　　由于油价下跌，越来越多的石油公司近日宣布将在未来数月内削减投资。加拿大钻井承包商恩赛因能源服务(Ensign Energy Services)称，将在加州的油田裁掉700名工人，相当于员工总数的约10%。总部位于德克萨斯的多家企业最近几年大规模举债，为的是在德克萨斯和北达科他州开发页岩油田，预计它们未来几日将宣布大规模削减投资和裁员的决定。

　　油价大幅下跌继续让消费者受益，AAA汽车俱乐部周一表示，全国普通汽油的平均价格下降到每加仑2.2美元，较一周前下跌8美分，较一个月前下跌51美分，较一年前下跌1.11美元。能源专家说，2015年，单是因为汽油价格的下跌，美国家庭的可支配收入可能就比去年多出1150亿美元。取暖油和柴油价格的下降应该也会令消费者受益。

　　石油和汽油价格上次跌到这么低的水平，还是在2008年至2009年的金融危机之后。当时，在数月时间里，原油价格从每桶远超100美元，跌至不足40美元。能源分析人士称，当下的价格下跌在本质上截然不同，主要是因为美国生产的石油供过于求，同时加拿大、伊拉克和其他几个国家的产量也有所增加。

　　在过去，石油输出国组织(Organization of the Petroleum Exporting Countries)有时会同意削减产量以维持价格，但这一次，沙特阿拉伯和波斯湾的其他产油国决定保护自己的全球市场份额，方式是在美国和亚洲市场降价，并稍微增加一些产量。

　　最近接受总部位于塞浦路斯的中东石油和经济出版公司(Middle East Petroleum and Economic Publications)的采访时，沙特石油部长阿里·纳伊米(Ali al-Naimi)表示，沙特的立场不变，不会在近期减产。“如果减产，我的市场份额怎么办？”纳伊米说。“价格会上涨，俄罗斯、巴西和美国的页岩油生产商会夺走我的份额。”

　　欧洲和发展中国家对石油及石油产品的需求日渐疲软，致使价格进一步承压。随着越来越节能的车辆走向市场，并且中国寻求降低经济对石油的依赖，这种疲软的成因是多方面的。

　　能源专家表示，无论怎么看，这些趋势中的任何一个，都至少要到下半年才可能出现变化。总部位于休斯顿的西蒙斯公司(Simmons & Company)表示，2015年上半年，全球市场每天的需求量为9300万桶，供应量依然至少会多出100万桶。

　　“可能是严冬，但看上去在未来几个月里，市场似乎将面临更不利的风险，”花旗研究(Citi Research)周日夜间发布的一份报告说。“可能要过相当长一段时间，价格才会触底，更别说达到一个新的平衡了。”

　　花旗研究表示，最可能出现的情况是，石油市场到2015年年底才会稳定下来，布伦特原油价格的平均水平为63美元，比眼下的价格高出几美元。但该机构还有一个更不看好行情的预测，认为有30%的可能性是，布伦特原油价格的全年均值将为55美元，与当前的价格大致持平。

　　大量迹象表明，石油和石油产品供应很快将会增加。未来几个月，沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国几处炼油厂产量的增加，可能会导致汽油和柴油等产品的日出口量增加50万桶。即使没有Keystone XL输油管道，加拿大即将上线的其他管道也会让市场供应增加多达35万桶油。

　　花旗预测，今年全球对石油勘探和生产的投资最高可能会减少15%，不过美国公司的生产效率还会继续提高。挪威国际咨询公司里斯塔能源(Rystad Energy)周一发布报告称，美国主要页岩油田的平均保本价已跌至每桶58美元，部分油田的核心区域即使保持50美元的生产价，也依然是划算的。

　　产油州预计会因油价下跌而蒙受经济损失，尽管经历了上世纪80年代的油价疲软后，最大的产油州德克萨斯州已努力让经济多元化。预计会面临35亿美元财政赤字的阿拉斯加，已经宣布推迟六个重要的基础设施项目，其中包括一条从北坡油田开始的天然气管道。

　　作者CLIFFORD KRAUSS, PETER EAVIS 2015年01月06日。翻译：王湛、陈亦亭
- See more at: http://news.creaders.net/us/2015 ... thash.dlhofFtH.dpuf

周星星1832