【澳洲文化】澳洲俚语最全攻略！灰常有用，必须转起！

周星星1832

要想很好的融入澳洲社会，以下的俚语是一定要会的哦！
       
Ankle Biter: 小孩，小不点儿
Arvo: 下午
As happy as Larry：心满意足
Aussie battler：努力工作的澳洲人
Ay? 什么？用于;我没听见你;或;请重复一遍（所说的）

Back of Burke 遥远
Banana bender:来自Queensland(昆士兰）的人，（昆士兰是澳大利亚主要的香蕉产地）
eque,实际是指一种户外烧烤用具---金属烤架，也用于描述围绕着这种金属烤架的聚会，---烧烤野餐。
Barrack for ：为某个体育队喝彩
Beg yours? ;I beg your pardon?;的简略形式。用于;请重复一下;也常与;sorry;（对不起，用于同样的场合）
Bikki: 饼干
Bingle: 没有造成太多损失的小的车祸
Blind: 喝得太多以至于看不真切
Bloke: 男人，伙计（fella)家伙
Bloody: 感叹语，轻微的诅咒（注意：在澳大利亚人心目中，这个词与blood;血;并无关系;)
Bey:再见，;good bye;,经常是;bye bye;的简略形式

Capsicum: 番椒，辣椒，许多别的国家称之为;ball Pepper; 或;Large Chill;
Chips:炸土豆条
Chook: 小鸡
Ciggy: 香烟也称;fag;或;durry;

Dag: 不赶时髦饿人，即不遵循流行趋势的人。
Daks:裤子，也称为;duds;;Track daks;指;tracksuit;(作便服或运动服穿的宽松而暖的衣裤）的裤子。

Esky: 冰箱或冷藏柜（通常用于冰啤酒），Esky原是一个牌子，现用与所有的冰箱（便携式冰箱/冰柜）

Fair dinkum：千真万确
Footpath: 人行道，小径
Full-on: 强烈的，无保留

G'day: 著名的澳大利亚的问候语，限于对较熟悉的人打招呼而不用于职业场合男性间用得比女性多，;你好？
Gunna:;going to (将要干...);的简略式，用;I'm gunna do it ( 我将要做）一个制定了很多计划却不贯彻执行的计划，也可能被称做一个
Go for your life：没错，你可以/没问题
Grog:白酒

Hang on: 等待也作;hold on(稍等）
Hard yakka：艰苦的工作（一般指体力劳动）
Hooroo: 也作再见。

Jumper: 毛绒杉或羊毛杉。

Kiwi:新西兰人

Mata：伙计（往往在男士之间使用）
Midi:酒馆或俱乐部用的玻璃杯通常用于盛啤酒也用于盛软饮料
Mozzi:蚊子

No worries:没问题，指很容易干的事

Pom or Pommie: 英格兰人

Rellie:亲戚
Roo: 袋鼠

Schooner:比Midi大通常用于盛啤酒，也用于盛软饮
She'll be right：一切会好起来
Slab:一箱啤酒，（24瓶一箱）
Snag:香肠
Sneakers:运动跑鞋
Spew:呕吐
Spewin: 极度生气，难以忍受

Ta: 谢谢
Tea: 除了茶外，还用于指晚餐
Thongs：人字凉鞋
True blue Aussie：地道澳大利亚
Tute:小班的指导课程

Uni: 大学
Ute：轻便小货车

Vegies: 蔬菜

Whinge: 抱怨，埋怨

Yobbo: 粗俗的澳大利亚人，尤指喝过多啤酒的男性

kevincathy

这个挺有用