【会计kevin要移民】CPAA职业评估所需要的材料（欢迎补充指正）

woshiwopa

2013年12月6日
关于护照照片认证VET回复
照片可以请中国律师认证，需要提供律师的注册号和联系方式。

---

2013年12月5日
把之前做的本科学历学位翻出来，发现学校出具的就已经是certified的版本了（学位、学历、成绩单），中英文，校长签字盖章。现在准备用这个试试

---

众所周知，7.1后会计移民最大的困难在于职业评估，而职业评估中有两个难点：1、IELTS 7 in each band；2、syllabus。当然，这两点不是本文要讲的内容（别拍，我不是要调戏大家的），因为这两个我也没弄清楚。

本文要讲的是CPAA评估需要的材料清单及相关认证。

根据CPAA官方的说法，职业评估需要以下材料：

1、IELTS成绩单（扫描件）

2、本硕学位证清华认证（扫描件）

3、本硕毕业证和成绩单CPA认证（扫描件）

注：CPA认证即找一个执业了的中国注册会计师在复印件上签字

4、课程描述学校盖章（扫描件）

为什么我要选CPAA而没有选ICAA呢？因为ICAA官方要求里面明确说了educational material需要VET认证，而CPAA没有明确的提出这一点，只需要certified true copy。在其Q & A里面也提到了中国学历的问题，但是也没有说必需VET认证，因此我认为这里是有空间的。

就目前来看，文件认证的方式有四种：

1、VET（105刀/份）

2、清华认证（260元/份）

3、公正处（90公正+60翻译/份）

4、律师、会计师等（免费）


本着节约的原则，我准备第一次提交的时候只做学位的清华认证（Elodge的时候也需要），毕业证和成绩单找注册会计师认
证，IELTS用原件扫描，课程描述用学校盖章件扫描。如果他要求提供更强的认证再补充。

欢迎大家补充指正。

woshiwopa

询问ICAA回复
原文：
Dear Sir/Madam,
I'm preparing my migration assessment materials, and I have some enquiries about the certification of those materials required. Here is the problem, the cost would be to high for me if I had my academic award(original and translated version),statement of academic record(original and translated version) and course outlines(original and translated version) ceritified by VET or CQV(China Qualification Verification). So I was wondering if I could have my documents certified as follows:
1. academic award translated version, certified by CQV 2. academic award original version, certified by a Chinese CPA or lawyer 3. statement of academic record(original and translated version), ceritified by a Chinese CPA or lawyer 4. course outlines(original and translated version), certified by a Chinese CPA or lawyer Thank you for your time.

回复：
Thank you for your email.

You must have your documents translated by Vetassess.

Vetassess also certify the copies they translate.

Unfortunately you aren't able to have anyone else translate your documents if you would like to proceed with an assessment with us.

Should you require any further assistance, please contact our National Customer Service Centre on 1300 137 322 Monday to Friday 8:30am - 6:00pm AEST/AEDT excluding national public holidays. Alternatively you can email service@charteredaccountants.com.au or fax +61 2 9262 4841.

Please note: The Institute will close from 3pm on Tuesday 24 December 2013 and re-open at 8:30am on Thursday 02 January 2014.

woshiwopa

虽然他说一定要VET认证，但是根据论坛@laurel.sun  的帖子《会计移民立贴为证-非财会专业毕业生申请过程》，清华认证是可以的。我还是决定用清华试下，如果不行，再做VET补充。

因为根据这个人回复的情况，连course outline也要VET认证，但是实际上VET是不做course outline认证的。

KoalaOZ

woshiwopa 发表于 3-12-2013 16:49

                               
登录/注册后可看大图

虽然他说一定要VET认证，但是根据论坛@laurel.sun  的帖子《会计移民立贴为证-非财会专业毕业生申请过程》， ...

我的course outline直接提供的英文原件。供你参考～

woshiwopa

KoalaOZ 发表于 4-12-2013 11:45

                               
登录/注册后可看大图

我的course outline直接提供的英文原件。供你参考～

谢谢啦，那我也直接提供英文原件好了。

woshiwopa

KoalaOZ 发表于 4-12-2013 11:45

                               
登录/注册后可看大图

我的course outline直接提供的英文原件。供你参考～

请问下课程描述你是自己写好了拿去学校盖章就行了么？盖的学校的章还是学院的章？

woshiwopa

昨天又想了想为了保险起见，VET要两个月的时间，所以还是先把VET做了，但是如果雅思先搞定的话，先用清华做评估，然后先VET的评估

KoalaOZ

woshiwopa 发表于 4-12-2013 12:49

                               
登录/注册后可看大图

请问下课程描述你是自己写好了拿去学校盖章就行了么？盖的学校的章还是学院的章？

是这样。学校教务处的章。

KoalaOZ

woshiwopa 发表于 4-12-2013 14:20

                               
登录/注册后可看大图

昨天又想了想为了保险起见，VET要两个月的时间，所以还是先把VET做了，但是如果雅思先搞定的话，先用清华做 ...

会计职业评估要有雅思成绩单才能正式开始评估的，不过可以先做VET，节省时间。

woshiwopa

KoalaOZ 发表于 4-12-2013 17:36

                               
登录/注册后可看大图

是这样。学校教务处的章。

补充问下：你盖章的时候是拿的中英文一起么？提交评估的是中英文还是只有英文？

KoalaOZ

woshiwopa 发表于 4-12-2013 14:49
补充问下：你盖章的时候是拿的中英文一起么？提交评估的是中英文还是只有英文？

中英文都有。各学校盖章要求不同，我们学校如果只有英文的话不给盖…

laurel.sun

我是直接把清华认证的网站粘贴在邮件里发给了cpaa和icaa的officer，他们说认可我才寄送的。最好还是问一下，万一现在不认可了呢？

woshiwopa

laurel.sun 发表于 6-12-2013 22:31

                               
登录/注册后可看大图

我是直接把清华认证的网站粘贴在邮件里发给了cpaa和icaa的officer，他们说认可我才寄送的。最好还是问一下， ...

嗯，有道理。我现给他们发个邮件试试

halleybachelor

楼主进行得怎么样了？关于照片鉴证，vet回复中国注册会计师可以做吗？你说vet费用105刀，那是一份的费用，但是似乎ICAA和CPAA要求学位证、毕业证、成绩单都通过vet认证，那就要3份的费用了。

bluefish2008xlp

KoalaOZ 发表于 4-12-2013 11:45

                               
登录/注册后可看大图

我的course outline直接提供的英文原件。供你参考～

hi， 我也是会计，刚开始着手办移民，对那个course outline 一筹莫展，因为我毕业好多年了，当时学校的课程都是中文的， 我得全给翻译一遍，请问，可以提供个样本参考一下吗？谢谢！

KoalaOZ

bluefish2008xlp 发表于 9-2-2014 21:25

                               
登录/注册后可看大图

hi， 我也是会计，刚开始着手办移民，对那个course outline 一筹莫展，因为我毕业好多年了，当时学校的课 ...

没有具体的格式要求，我当时提供的就是具体的课时，使用教材及教材目录。

bluefish2008xlp

KoalaOZ 发表于 11-2-2014 16:36

                               
登录/注册后可看大图

没有具体的格式要求，我当时提供的就是具体的课时，使用教材及教材目录。

谢谢你

bluefish2008xlp

KoalaOZ 发表于 4-12-2013 17:36

                               
登录/注册后可看大图

是这样。学校教务处的章。

请问course outline是将成绩单里的课程都描述一下，还是只选跟cpaa要求对应的课程，就够了。成绩单里应该还有些什么军事，政治呀之类的课。谢谢！

bluefish2008xlp

KoalaOZ 发表于 4-12-2013 17:36

                               
登录/注册后可看大图

是这样。学校教务处的章。

请问course outline是将成绩单里的课程都描述一下，还是只选跟cpaa要求对应的课程，就够了。成绩单里应该还有些什么军事，政治呀之类的课。谢谢！

letwind

只需要准备经济类课程的相关描述就可以了，我现在正在做这个

bluefish2008xlp

letwind 发表于 22-2-2014 14:23

                               
登录/注册后可看大图

只需要准备经济类课程的相关描述就可以了，我现在正在做这个

谢谢你！我这几天联系了学校，我的辅导员说，学校不太可能在我写的课程描述上盖章，因为我毕业太久了
在CPAA的网站上看到下面这段，请问，有哪位朋友遇到同样的难题？怎么解决的？谢了！

那个“statutory declaration"是什么东东？

Q. I have contacted my university but they cannot give me any syllabus detail for my studies. What can I do?
A. You must prepare your own summary of topics covered and submit it with a statutory declaration that the information given in the summary is true. Syllabus or subject outlines copied from other sources will not be accepted (including material copied from websites of other universities).