找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 7320|回复: 32
打印 上一主题 下一主题

[闲言碎语] 你的出生在澳洲的孩子会给ta起中文名字吗?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 20-11-2013 12:30:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
我的一个朋友,10年的前移民澳洲吧,孩子生在这里。 似乎对澳洲的身份非常自豪,都没有给他的儿子起一个中文的名字,而且时不时地提起他儿子always feels different because he was born in Australia..

你们有无同感?!!

纯属娱乐,别无他意。
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 20-11-2013 12:39:29 | 只看该作者
那得看他自己現在混得怎么样了
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 20-11-2013 12:46:37 | 只看该作者
我就没理解lz的贴,咋个different了?
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 20-11-2013 12:57:16 | 只看该作者
我给我家孩子起了一个中文名 ,作为middle name 的,让她知道她是一个华人。
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 20-11-2013 12:58:17 | 只看该作者
必须取中文明啊,要不回国也得有个中文名填报外国人登记表的。在澳洲出生有什么可以自豪的。不都是人吗?那他是不是为他自己出生在中国感到羞耻?
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 20-11-2013 13:06:40 | 只看该作者
当然起啊,尽管没有任何证件需要写中文名字,那也得起.
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 20-11-2013 13:09:26 | 只看该作者
中间名咯
不起的还是少吧
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 20-11-2013 13:18:22 | 只看该作者
借问一句,孩子在澳洲出生必须起英文名的吗?只起中文名不行吗?例如Li Ming, Zhang Han这样行不?不是非得Mark Li, Peter Zhang这样吧?
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 20-11-2013 13:19:51 | 只看该作者
我儿子的中文名和英文名叫起来几乎一样,所以他自己也不会糊涂,老人也不会叫不出来。
我家丫头的英文名起好了,但是很难转成中文名,一直都定不下来,到现在也没起,只起了个中文小名。
回复  

使用道具 举报

10#
 楼主| 发表于 20-11-2013 16:25:57 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

11#
 楼主| 发表于 20-11-2013 16:26:43 | 只看该作者
熊猫阿三 发表于 20-11-2013 12:46
我就没理解lz的贴,咋个different了?

如果你的小孩出生在中国,那他认为他儿子和你小孩是不一样的
回复  

使用道具 举报

12#
 楼主| 发表于 20-11-2013 16:27:10 | 只看该作者
bohenao 发表于 20-11-2013 12:57
我给我家孩子起了一个中文名 ,作为middle name 的,让她知道她是一个华人。

回复  

使用道具 举报

13#
 楼主| 发表于 20-11-2013 16:32:18 | 只看该作者
8戒 发表于 20-11-2013 12:58
必须取中文明啊,要不回国也得有个中文名填报外国人登记表的。在澳洲出生有什么可以自豪的。不都是人吗?那 ...

我来澳洲1年半, 感觉很多华人太早前来到澳洲,根本不知道现在国内的情况。 觉得像我这样的在国内应该很苦, 不时流露出一些同情心。 当然他们本身并无恶意,
回复  

使用道具 举报

14#
 楼主| 发表于 20-11-2013 16:33:52 | 只看该作者
xiaohu 发表于 20-11-2013 13:18
借问一句,孩子在澳洲出生必须起英文名的吗?只起中文名不行吗?例如Li Ming, Zhang Han这样行不?不是非得 ...

我咨询过,大多华人起中文和英文名,中文名作为middle name出现在护照上, 所以你这个不用担心
回复  

使用道具 举报

15#
 楼主| 发表于 20-11-2013 16:35:34 | 只看该作者
Chivas0909 发表于 20-11-2013 13:19
我儿子的中文名和英文名叫起来几乎一样,所以他自己也不会糊涂,老人也不会叫不出来。
我家丫头的英文名起 ...

我女儿也一样, 中英文拼写几乎都一样
回复  

使用道具 举报

16#
发表于 20-11-2013 17:09:40 | 只看该作者
要不是怕鬼佬笨嘴笨舌的把儿子的中文名叫的惨不忍睹的,我才不会给他起英文名呢!等他大了,自己选一个就好了'

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
wukong + 20 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

17#
发表于 20-11-2013 17:26:58 | 只看该作者
悉尼宝宝龙 发表于 20-11-2013 17:09
要不是怕鬼佬笨嘴笨舌的把儿子的中文名叫的惨不忍睹的,我才不会给他起英文名呢!等他大了,自己选一个就好 ...

你儿子是叫Justin吗?哈哈
回复  

使用道具 举报

18#
发表于 20-11-2013 17:37:04 | 只看该作者
8戒 发表于 20-11-2013 17:26
你儿子是叫Justin吗?哈哈

?????
回复  

使用道具 举报

19#
发表于 20-11-2013 17:39:33 | 只看该作者
悉尼宝宝龙 发表于 20-11-2013 17:37
?????

我只是记得你们家好像有个叫JUSTIN的吧。。。不是你儿子就是你老公吧。。。
回复  

使用道具 举报

20#
发表于 20-11-2013 17:43:50 | 只看该作者
xiaohu 发表于 20-11-2013 13:18
借问一句,孩子在澳洲出生必须起英文名的吗?只起中文名不行吗?例如Li Ming, Zhang Han这样行不?不是非得 ...

可以只起中文名。俺认识出生在澳洲的韩国裔,一看那名字就是韩文翻译来的
回复  

使用道具 举报

21#
发表于 20-11-2013 18:05:21 | 只看该作者
8戒 发表于 20-11-2013 17:39
我只是记得你们家好像有个叫JUSTIN的吧。。。不是你儿子就是你老公吧。。。

我们不认识吧?而且我也没在论坛怎么说起家里人,不知道你这个记忆是哪儿来的。。。

我家没有人叫Justin,甚至想了想,朋友也没有叫justin的。
回复  

使用道具 举报

22#
发表于 20-11-2013 18:11:54 | 只看该作者
护照上还是可以使用中文拼音,到外面上幼儿园和学校还是要起个容易称呼的西人名字。
回复  

使用道具 举报

23#
发表于 20-11-2013 18:25:22 | 只看该作者
我已经决定了,在澳洲生叫世傲,在加拿大生叫世佳,在美国生叫世美,我坚决不会去美国生,讨厌孩子叫X世美。

评分

参与人数 6威望 +191 收起 理由
Greenhouse + 50 你太有才了!
Cee + 20 你太有才了!
欢语 + 50 你太有才了!
ubuntuhk + 20 你太有才了!
bohenao + 1 适中

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

24#
发表于 20-11-2013 18:33:37 | 只看该作者
LeeTheRiskTaker 发表于 20-11-2013 17:43
可以只起中文名。俺认识出生在澳洲的韩国裔,一看那名字就是韩文翻译来的

我家打算在澳洲生小孩的,以前没意识到这个问题,今天看到这个帖子,想想可真的是个问题啊。我们打算小孩1-2岁送回国上幼儿园、小学,等上初中了再送来澳洲,小孩在澳洲出生肯定是澳籍拿澳洲护照了,但这种情况下名字怎么改呢?我们想起个中文名,但澳洲护照上的中文拼音名字得跟着小孩一辈子的,如果他长大了回来读初中再自己起个英文名,这个英文名似乎没有法律效力吧?但我又不想加个middle name那样怪怪的。而且我觉得小孩的名字都是爸妈给的,自己没得选,总该让他长大后有权选择自己的英文名吧?
回复  

使用道具 举报

25#
发表于 20-11-2013 21:35:08 | 只看该作者
xiaohu 发表于 20-11-2013 18:33
我家打算在澳洲生小孩的,以前没意识到这个问题,今天看到这个帖子,想想可真的是个问题啊。我们打算小孩 ...

这个真不清楚,求清楚情况的人来解释下
回复  

使用道具 举报

26#
发表于 20-11-2013 21:55:20 | 只看该作者
我们的中文名是middle name
回复  

使用道具 举报

27#
发表于 20-11-2013 23:57:15 | 只看该作者
xiaohu 发表于 20-11-2013 13:18
借问一句,孩子在澳洲出生必须起英文名的吗?只起中文名不行吗?例如Li Ming, Zhang Han这样行不?不是非得 ...

Mark / Peter = 基督教名
英文名 != 基督教名
回复  

使用道具 举报

28#
发表于 21-11-2013 19:04:50 | 只看该作者
xiaohu 发表于 20-11-2013 18:33
我家打算在澳洲生小孩的,以前没意识到这个问题,今天看到这个帖子,想想可真的是个问题啊。我们打算小孩 ...



澳洲随时可以自己改名字,问题不大,但是另外一个话题,你们打算送孩子自己一个人回国念书?(寄在父母或亲戚家里?),你们真的舍得吗?这孩子以后和你们的关系可能非常疏远,我是非常不理解这样的做法,孩子可能会恨你们一辈子。如果一家人都回去就不一样了。

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
FF.dawn + 50 我很赞同

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

29#
发表于 21-11-2013 19:06:43 | 只看该作者
我儿子叫君浩。。。。。。。。。
回复  

使用道具 举报

30#
发表于 21-11-2013 19:15:53 | 只看该作者
ubuntuhk 发表于 21-11-2013 19:04
澳洲随时可以自己改名字,问题不大,但是另外一个话题,你们打算送孩子自己一个人回国念书?(寄在父 ...

不是的,等州担保住满两年,我会和小孩一起回去继续赚钱,等第二个5年的PR满了就回来。没办法,在澳洲,我们的家庭收入肯定没有国内高
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 25-12-2024 17:43 , Processed in 0.067838 second(s), 46 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表