我读张爱玲－民国奇女子 天才女作家

extreme

我读张爱玲－民国奇女子 天才女作家

登录/注册后可看大图

extreme

张爱玲的名言名句

我是一个古怪的女孩，从小被目为天才，除了发展我的天才外别无生存的目标。然而，当童年的狂想逐渐褪色的时候，我发现我除了天才的梦之外一无所有——所有的只是天才的乖僻缺点。世人原谅瓦格涅的疏狂，可是他们不会原谅我——出自张爱玲的散文《天才梦》

遇见你我便得很低很低，一直低到尘埃里去，但我的心是欢喜的。并且在那里开出一朵花来。

女人一旦爱上一个男人，如赐予女人的一杯毒酒，心甘情愿的以一种最美的姿势一饮而尽，一切的心都交了出去，生死度外！
我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人.——《半生缘》

年轻的人想着三十年前的月亮该是铜钱大的一个红黄的湿晕,像朵云轩信笺上落了一滴泪珠。.陈旧而迷糊.老年人回忆中的三十年前的月亮是欢愉的.比眼前的大,圆,白.然而隔着三十年的辛苦路望回看,再好的月色也不免带点凄凉.——＜＜金锁记＞＞

日子过得真快，尤其对于中年以后的人，十年八年都好象是指顾间的事。可是对于年轻人，三年五载就可以是一生一世。

生于这世上，没有一样感情不是千疮百孔的。

生命是一袭华美的袍,长满了虱子.

于千万人之中,遇见你要遇见的人,于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了也只能轻轻地说一句:“你也在这里吗？”——《爱》

外表上看上去世界各国妇女的地位高低不等，实际上女人总是低的，气愤也无用，人生不是赌气的事。

回忆永远是惆怅的！　愉快的使人觉得，可惜已经完了；不愉快的，想起来还是伤心。

一个知已就好像一面镜子，反映出我们天性中最优美的部分

要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找得出藉口

因为懂得，所以慈悲——这是张爱玲对胡兰成说的话。

人生是一定要选择的，你不可能什么都抓在手上，如果这样，你什么都会失去！

习惯真是一种可怕的力量，不知不觉接受了很多东西！

人有时强迫自己记忆，是怕有一天发现自己很重视的却突然间忘记了，也是怕发现自己不放弃地去珍惜的是那段曾有过的感觉，而不是那个人！

人因为心里不快乐，才浪费，是一种补偿作用。

你如果认识从前的我，也许会原谅现在的我。

你如果认识从前的我，也许会原谅现在的我。

她听说过，有一个人逛了庐山回来，带了七八只坛子，里面装满了庐山驰名天下的白云，预备着随时放一些出来点缀他的花园。为了爱而结婚的人，不是和把云装在坛子里的人一样的傻么！

你这样的好人，女人一见了你就想替你做媒，可并不想把你留给她自己。

只有年轻人是自由的，知识一开，初发现他们的自由是件稀罕的东西，便守不住了。就因为自由是珍贵的，它仿佛烫手似的——自由的人到处磕头礼拜，求人家收下他的自由。

她不是笼子里的鸟。笼子里的鸟，开了笼，还会飞出来。她是绣在屏风上的鸟——悒郁的紫色缎子屏风上，织金云朵里的一只白鸟。年深日久了，羽毛暗了，霉了，给虫蛀了，死也还死在屏风上。

悲壮是一种完成，而苍凉则是一种启示。

[ 本帖最后由 extreme 于 5-8-2009 23:27 编辑 ]

stellahie

extreme又在酝酿一篇精华？

Dreamhouse

我也很喜欢她的小说
最喜欢倾城之恋

extreme

《小团圆》起首一段比喻写的惟妙惟肖：

大考的早晨，那惨淡的心情大概只有军队作战前的黎明可以比拟，像“斯巴达克斯”*里奴隶起义的叛军在晨雾中遥望罗马大军摆阵，所有的战争片中最恐怖的一幕，因为完全是等待。

stellahie

我喜欢《红玫瑰与白玫瑰》。

于千万人之中,遇见你要遇见的人,于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了也只能轻轻地说一句:“你也在这里吗？”——《爱》

而这一句是我最喜欢的。

truedreamer

很小资。很精彩。但不得不承认张爱玲的言语很多很多让人触动。例如这句：

在你面前我变得很低很低，低到尘埃里。但我的心里是喜欢的，从尘埃里开出花来。

Dreamhouse

她的文字运用
是神来之笔

天才
奇才

后来有多少作家受到她的影响
但是我以为没有人可以超越她

extreme

是，她对语言的驾驭、对人心态的把握，是很少有人及得上的。她的出现，掩盖了所有和她同时代的女作家的风采。

extreme

听歌剧魅影、看张爱玲，这才是真正的小资。

Dreamhouse

确实

不过她的晚年孤独凄凉，也让人感到感叹
她最后还是逃不过自己在二十多岁就感到的 人事／人世  苍凉

[ 本帖最后由 Dreamhouse 于 6-8-2009 20:35 编辑 ]

extreme

张爱玲对和她同时代的几个女作家的评论，很有意思：

   苏青与我，不是像一般人所想的那样密切的朋友，我们其实很少见面。也不是像有些人可以想象到的，互相敌视着。

　　同行相妒，似乎是不可避免的，何况都是女人——所有的女人都是同行。可是我想这里有点特殊情形。即使从纯粹自私的观点看来，我也愿意有苏青这么一个人存在，愿意她多写，愿意有许多人知道她的好处，因为，低估了苏青的文章的价值，就是低估了现地的文化水准。如果必需把女作者特别分作一栏来评论的话，那么，把我同冰心、白薇她们来比较，我实在不能引以为荣，只有和苏青相提并论我是甘心情愿的。

张似乎对苏青比较欣赏，而对冰心、白薇，却不屑一顾。倒是爱憎分明的。

[ 本帖最后由 extreme 于 6-8-2009 22:30 编辑 ]

Dreamhouse

她一生爱憎分明
自己的爱情更是如此

extreme

张写苏青的，有一句话很耐人寻味：

　　这一年来我是个自食其力的小市民。关于职业女性，苏青说过这样的话：“我自己看看，房间里每一样东西，连一粒钉，也是我自己买的。可是，这又有什么快乐可言呢？”这是至理名言，多回味几遍，方才觉得其中的苍凉。

[ 本帖最后由 extreme 于 6-8-2009 22:30 编辑 ]

extreme

她这样的性格，是很难与人相处的。后来和老外结婚，也是因为本来就有文化的隔阂，两个人之间的性格差异，反倒被掩盖了一些，朦朦胧胧的，也就这么过来了。

Dreamhouse

又是苍凉

我不明白
才二十几岁，她就开始了苍凉的故事和一生

天才的代价－－她太洞悉人性了

Dreamhouse

可惜先生早逝
留下她只身一人在美国

后来她用英文写作
口评一般
对她不无打击

原帖由 extreme 于 6-8-2009 20:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

她这样的性格，是很难与人相处的。后来和老外结婚，也是因为本来就有文化的隔阂，两个人之间的性格差异，反倒被掩盖了一些，朦朦胧胧的，也就这么过来了。

extreme

再来几个张爱玲的名言，对女性心理剖析之深刻，形容之大胆，令人叹为观止：

如果你不调戏女人，她说你不是一个男人；如果你调戏她，她说你不是一个上等人。

正经女人虽然痛恨荡妇，其实若有机会扮个妖妇的角色的话，没有一个不跃跃欲试的。

女人不喜欢善良的男子，可是她们拿自己当做神速的感化院，一嫁了人之后，就以为丈夫立刻会变成圣人。

女人往往忘记这一点：她们全部的教育无非是教她们意志坚强，抵抗外界的诱惑——但是她们耗费毕生的精力去挑拨外界的诱惑。

女人品评男子，仅仅以他对她的待遇为依归。女人会说：“我不相信那人是凶手——他从来也没有谋杀过我！”

叫一个女人说“我错了”，比男人说全套的绕口令还要难些。

你疑心你的妻子，她就欺骗你。你不疑心你的妻子，她就疑心你。

Dreamhouse

我看我今天也来读读
在深圳买了几个月的小团圆

张爱铃的语言常常一语道破人世男女情愁
呵呵呵

extreme

张爱玲的英文是所谓的“秀才英文”，太中规中矩，我以前在英语学习版转过一篇文章，就是讲这个的：

http://www.freeoz.org/forum/thread-829493-1-1.html

转：

英文不是張愛玲的母語，可在「秀才英文」的書寫上並不吃虧。現在舉些實例。一九五六年她在美國The Reporter上發表了短篇小說 “Stale Mates”（「老搭子」）。後來她把這篇作品用中文改寫為〈五四遺事〉，一九五八年刊登於夏濟安主編的《文學雜誌》。

“Stale Mates”中這段文字相當漂亮：
The tea in the cups shone faintly, in each cup a floating silver dish swaying slightly with the movement of the boat. Her face and white-clad shoulders were blue-rimmed with moonlight. It stunned him how she could look just the same when so much had happened.

張愛玲跟我們說過，〈五四遺事〉講的，雖然是： “Stale Mates”同樣的故事，但表現手法「略有出入」，有些段落是改寫了。上面一段引文，剛好沒有什麼改動，不妨錄下做參考，或可加深我們對張愛玲「秀才英文」的認識。

玻璃杯裏的茶微微發光，每一杯的水面都是一個銀色圖片，隨著船身的晃動輕輕的搖擺著。她的臉與白衣的肩膀被月光鍍上一道藍邊。人事的變化這樣多，而她竟和從前一模一樣，一點也沒有改變，這使他無論如何想不明白，心裏只覺得恍惚。

「秀才英文」就是把話說得規規矩矩，說某某有錢不是說rich就是wealthy，不會說成with deep pockets或loaded（with money）的。因此按道理說，張愛玲的英文，如果僅用於叙事，不會吃什麼「虧」。看她的英文著作或翻譯自己的作品，感覺到她偶然力不從心的地方，是小說人物的對白。有時話說得太一板一眼了。在美國以Waiting（《等待》）一書成名的Ha Jin（哈金），用並非母語的英文寫作，在這方面也像張愛玲一樣的「捉襟見肘」。我在〈輪迴轉生：張愛玲的中英互譯〉一文有詳細的交代，這裏不多說了。

extreme

同意，张常常是一语道破天机，对读者来说，是好事，看她的文章，时常能搔到痒处。对她的个人生活来讲，却并非是好事，聪明绝顶，有时不如大智若愚。

Dreamhouse

很多用英文学写作的中国作家
自己翻译自己的作品的时候，都显得力不从心
往往要他人帮他们完事

张爱铃的英文小说，我没有看过，评论倒是看了一些

Dreamhouse

我曾经和几个来自美国的所谓gifted students交谈过
他们多数是痛苦的
一个数学天才说到
五岁的时候，到家里附近的超级市场
看到很多标价不合里的商品
（比方说：买多了反而贵了。），于是和老板说起来，老板不可思议
不过还是骂了他－－多管闲事

从此他知道自己的天份是上帝的赐予，但是也因此感到痛苦
因为所有的数字游戏，在他看来都是有钱人欺骗压榨人的手段
他抱持沉默，心情却从来没有平静过

一个二十几岁就如此了解人性的张爱玲，是怎么冷眼看这个世界？
肯定也是痛苦的挣扎

原帖由 extreme 于 7-8-2009 10:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

同意，张常常是一语道破天机，对读者来说，是好事，看她的文章，时常能搔到痒处。对她的个人生活来讲，却并非是好事，聪明绝顶，有时不如大智若愚。

stellahie

就是敏感，压抑不住的天才敏感。

DANAE

我喜欢张爱玲

yisheng_honger

原帖由 extreme 于 6-8-2009 22:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

听歌剧魅影、看张爱玲，这才是真正的小资。

我老公爱歌剧魅影
我爱张爱玲
我们加起来才算小资

国内我最爱张爱玲和钱钟书
两个人的书我白看不厌

皮沙

单身时候读张爱玲，和婚后读张爱玲，差别也不小啊

extreme

有什么差别？说说吧

lisa2008

我也非常喜欢倾城之恋

extreme

《倾城之恋》：

　　“在这动荡的世界里，钱财，地产，天长地久的一切，全不可靠了。靠得住的只有她腔子里的这口气，还有睡在她身边的这个人。她突然爬到柳原身边，隔着他的棉被，拥抱着他。

　　他从被窝里伸出手来握住她的手。他们把彼此看得透明透亮，仅仅是一刹那的彻底的谅解，然而这一刹那够他们在一起和谐地活个十年八年。

　　他不过是一个自私的男子，她不过是一个自私的女人。在这兵荒马乱的时代，个人主义者是无处容身的，可是总有地方容得下一对平凡的夫妻。”

一对精明的男女，彼此算计，最后却因为战争的原因而走到了一起，张爱玲的笔锋，还是这么的锐利，把人心里面最丑恶的部分都翻出来，在太阳底下晒晒。人性本恶，在张这里，得到了最生动的注解。