设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

 找回密码
 FreeOZ用户注册
FreeOZ论坛»论坛 › ≡ 澳洲生活区 ≡ › 工作学习 › 英语交流 › “加油！”怎么说！
返回列表 发新帖回复
查看: 3137|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

[language study] “加油！”怎么说！

[复制链接]
Flyingself
跳转到指定楼层
1#
发表于 10-6-2008 20:06:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x
是比赛的时候喊加油，不是给车加油！
回复  

使用道具 举报

libai0915
2#
发表于 10-6-2008 21:52:21 | 只看该作者
come on
回复  

使用道具 举报

127
3#
发表于 10-6-2008 22:29:19 | 只看该作者
add oil! add oil!
回复  

使用道具 举报

zhengzhi1
4#
发表于 10-6-2008 23:33:09 | 只看该作者
Run, Forest, Run……

摘自美国电影《阿甘正传》
回复  

使用道具 举报

Flyingself
5#
 楼主| 发表于 11-6-2008 00:07:27 | 只看该作者
add oil?
回复  

使用道具 举报

傻狼
6#
发表于 11-6-2008 00:08:23 | 只看该作者

狗狗狗！！！

回复  

使用道具 举报

ritaclin
7#
发表于 11-6-2008 00:10:04 | 只看该作者

回复 #6 傻狼 的帖子

that made me think of a joke...
回复  

使用道具 举报

傻狼
8#
发表于 11-6-2008 00:16:21 | 只看该作者

what joke？？

回复  

使用道具 举报

ritaclin
9#
发表于 11-6-2008 00:24:29 | 只看该作者

回复 #8 傻狼 的帖子

that must be told in Chinese to keep the key words:
二人相伴出游，瞎子骑车带着瘸子，突然瘸子发现前方一深沟，疾呼：沟！沟！沟！
瞎子接到：Ale ale ale~
然后俩人都掉沟里了。。。

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
maaboo + 10 你太有才了！

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

Teleprince
10#
发表于 11-6-2008 00:32:52 | 只看该作者
go......................
回复  

使用道具 举报

chubbycat
11#
发表于 11-6-2008 00:37:26 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

傻狼
12#
发表于 11-6-2008 00:38:32 | 只看该作者

瞎子故事第二篇

二人相伴出游，瘸子累了让瞎子背，瞎子背着瘸子，突然瘸子发现前方一个美女在野外方便，瞎子疾呼：痛！痛！痛！
瘸子接到：吁！吁！吁！
然后美女跑掉了。。。
回复  

使用道具 举报

喜鹊
13#
发表于 11-6-2008 00:52:45 | 只看该作者
gearing up ,up ,up 其中一种说法吧。

干脆日语也一起 学了吧，gan ba le
回复  

使用道具 举报

woody81
14#
发表于 11-6-2008 01:11:15 | 只看该作者
come on baby,come on baby
回复  

使用道具 举报

woody81
15#
发表于 11-6-2008 01:12:39 | 只看该作者
hurry up ok?
回复  

使用道具 举报

fishyoyo
16#
发表于 11-6-2008 09:56:26 | 只看该作者
不同的场景加油的用法不很一样的吧，如果是类似短跑啦，足球啦，用go, go, go,一类的多，如果只是场地比较狭小的，如打架一类的，用come on来的好。我觉得没有一个英文用法cover全部的"加油"场景
回复  

使用道具 举报

naughtybaby
17#
发表于 11-6-2008 10:43:30 | 只看该作者
Sometimes there's no exact equivalent in another language, cuz they're derived from different cultures etc.

加油， if u're a sports fan watching the show, u may yell out: GO!/ GO FOR IT!/ COME!/ COME ON!!!/ ...

As for a  term, say, an Article Title meaning “加油”， I would recommend "go for it"
回复  

使用道具 举报

naughtybaby
18#
发表于 11-6-2008 10:46:17 | 只看该作者
原帖由 Flyingself 于 10-6-2008 19:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

是比赛的时候喊加油，不是给车加油！


So I guess u wanna YELL OUT LOUD there,hah?

GO!!!! GO FOR IT! COME ON!!!
回复  

使用道具 举报

w8802
19#
发表于 11-6-2008 15:04:02 | 只看该作者
Cheer up! Cheer up China!
加油！中国加油！
回复  

使用道具 举报

qian403
20#
发表于 11-6-2008 15:41:03 | 只看该作者
fighting......
回复  

使用道具 举报

qian403
21#
发表于 11-6-2008 15:42:21 | 只看该作者
原帖由 Flyingself 于 10-6-2008 19:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

是比赛的时候喊加油，不是给车加油！



借问：给车加油怎么说？不是比赛时喊加油。。
回复  

使用道具 举报

flyday
22#
发表于 11-6-2008 16:15:59 | 只看该作者

回复 #21 qian403 的帖子

WHICH 油?
GASOLINE, PETRO?  LUBRICANT?
回复  

使用道具 举报

kingsking
23#
发表于 11-6-2008 21:48:55 | 只看该作者
come on .... gogo go
回复  

使用道具 举报

libai0915
24#
发表于 11-6-2008 22:13:18 | 只看该作者
原帖由 qian403 于 11-6-2008 14:42 发表

                               
登录/注册后可看大图




借问：给车加油怎么说？不是比赛时喊加油。。



fuel, fill up, pump your car. 这些都可以用来翻译给车加油
回复  

使用道具 举报

返回列表 发新帖 回复
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 25-2-2025 09:38 , Processed in 0.046265 second(s), 41 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表