IEA的职业评估中公证问题

teacherming

做engineer Australia的职业评估。似乎比起acs来对于成绩单学位件的要求更加严格，看他们手册上要求必须要公证这些文件，还要专门的翻译。

请问有没有人用学校的密封件也通过EA评估的

因为人在海外，要做这些公证就非常麻烦。但是手头有学校密封件

hxuanyu

密封件也可以啊，只要里面有英文版的原件。
公证是对原件非英文的

teacherming

谢谢回答。如果是那样评估就好办了。
正式提交移民申请到移民局的时候是不是密封件也可以用呢？移民局规定需要提交当时评估时的所有文件

原帖由 hxuanyu 于 31-12-2008 04:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

密封件也可以啊，只要里面有英文版的原件。
公证是对原件非英文的

hxuanyu

虽然移民局要求提供评估时的材料，但是申请后上传文件的链接里面没有要你传这些文件，只要上传评估结果

但是电签是要把文件扫描上去的, 你把密封件拆开后, 里面的成绩单之类的是没有盖章的阿, 所以是不行的, 也就是说你没法证明你上传的这些资料就是放在被学校盖过章的信封里的.

如果纸签倒是可以, 信封上盖章, 就等于学校认可了信封里面的所有文件

eonn

可以，没有问题。我提供给IEA和移民局的都只是学校出的成绩单和学位学历证书的 Certified Copies，连原件都没有寄，更别提密封了。不过如果有的话应该更好吧。

hxuanyu

原帖由 eonn 于 31-12-2008 12:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

可以，没有问题。我提供给IEA和移民局的都只是学校出的成绩单和学位学历证书的 Certified Copies，连原件都没有寄，更别提密封了。不过如果有的话应该更好吧。

你这个 Certified copies 上面是有盖章的吧

eonn

那是当然的了，其实也就是和学校办出国留学的成绩单一样。

hxuanyu

原帖由 eonn 于 31-12-2008 13:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

那是当然的了，其实也就是和学校办出国留学的成绩单一样。

其实你开的这个已经不算 copy了

这就是学校开的证明，就是一个 原件.


其实密封信封里面的也是这个文件,只不过上面没有章, 章盖到信封上了, 它的效果就等同于对信封内的每一份文件盖章

scott_china

我才打开了我们学校的密封函，发现所有的文件都是盖了图章的，而且翻译件上还盖了一个图章说“此件是从原始中文材料翻译过来”，章也是中英文都有。还是比较专业，只是翻译的水平一般。

另外，即便是电签，应该也是可以邮件材料过去的，现在的中介基本都是电子填写申请表，然后邮寄所有材料到ASPC，我打过电话到ASPC他们也确认了。所以，我的密封函就直接这样邮寄过去了，希望不再问我要清华了。

teacherming

是有盖章了的，里面所有文件都有盖章，也有翻译，是当年申请学校的时候的文件。

很感谢你的回答。

认证的话还是要做一个清华认证，好像现在大多数都被要求做了。

原帖由 hxuanyu 于 31-12-2008 12:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

虽然移民局要求提供评估时的材料，但是申请后上传文件的链接里面没有要你传这些文件，只要上传评估结果

但是电签是要把文件扫描上去的, 你把密封件拆开后, 里面的成绩单之类的是没有盖章的阿, 所以是不行的, 也就 ...

teacherming

谢谢你，我心里有底了

我仔细研究了IEA评估手册的要求，我认为他们的意思是photocopy必须要专人认证。但是那些学校开具的就算是original document了。即使学位也是复印了之后教务处盖章的，也算原件

原帖由 eonn 于 31-12-2008 13:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

那是当然的了，其实也就是和学校办出国留学的成绩单一样。