配偶是警察，能完成文件的公证吗？

cher1999

我有警官证，英语八级证和高口资格证，能帮老公完成相关文件的公证和翻译吗？有没有避嫌一说？谢谢。

迷途未远

你不可以给你配偶certify文件，如下：
A person can certify copies of your original documents if they are:
an Australian citizen*, and
not related to you by birth, marriage or de facto relationship, and
currently working in a profession or occupation listed above.
*If you are applying from outside Australia and do not know an Australian citizen, this can be a citizen of your country of residence.

迷途未远

请看移民局官网的描述：
https://www.border.gov.au/Trav/C ... ons-and-professions

蓝山夜妖

我是进来膜拜楼主的

cher1999

谢谢各位的回答。看来还是得麻烦其他人了。哎，不要膜拜我了，所有的都是过去时，我现在还忐忑等雅思成绩呢。

cher1999

所有的需要翻译的东西，我可以翻译吗？

wy9170

可以啊！你俩是辞职了还是怎么着想过来？
我以前在国内也是警察，干了四五年了才过来这边的！

gdwyh

wy9170 发表于 21-10-2015 12:05
可以啊！你俩是辞职了还是怎么着想过来？
我以前在国内也是警察，干了四五年了才过来这边的！

做警察也可以移民啊？ 据了解，警察在职期间，护照是要上交组织的。不知道当时你办理的时候，护照怎么在手的？或者是辞职了以后再弄移民？

wy9170

gdwyh 发表于 21-10-2015 23:09
做警察也可以移民啊？ 据了解，警察在职期间，护照是要上交组织的。不知道当时你办理的时候，护照怎么在 ...

我新疆的，我护照是上大学时候在疆外办的，回去上班以后就耍了点心眼没交上去，再说我们当时不要交护照。
这两年才严起来要上交护照。
再说我们那时候一线特警忙的跟狗一样，谁还有心思管这个！