必和必拓拟昆州裁员700人

周星星1832

据《澳洲人报》的报道，必和必拓（BHP Billiton）煤炭部门总裁巴列（Dean Dalla Valle）警告称，未来这个挣扎中的产业会出现更多变化。与此同时，该公司计划辞退昆州运营处的700名员工。

必和必拓三菱联合公司（BHP Billiton Mitsubishi Alliance）周二宣布已告知员工，此次在昆州中部多个矿场开展的裁员行动将能削减成本，并使公司在长期内存活下去。

该公司在鲍文盆地（Bowen Basin）运营着7个矿场。巴列指出，此次裁员是个艰难的决定，但充满挑战的市场环境还会继续下去。

他说：“我们将继续改善公司，以确保在全球的竞争力。公司会做该做的事，并继续尽最大努力咨询意见。这是一个痛苦的过渡时期，毫无疑问，未来一年至一年半时间内，我们会目睹行业发生更多变化，包括澳洲及其它地区。”

巴列称其会继续审查业务，并作出必要的改动，以确保煤炭部门安全多产地运作。2008年及2011年的洪灾曾令冶金煤的价格飙升至每公吨300美元，但随着供给增多而大幅锐减至当前的110美元左右。

过去一年里澳洲煤炭产业已有约1万人下岗，扩张项目纷纷遭到搁置。巴列指出，这个行业正在走出高成本的环境。他说：“可以这么说，我们的价格由世界决定，成本则由自己把握。我们得明确每个矿场的瓶颈是什么，从而了解限制因素在哪，并与全球基准作对比。”

巴列表示，其部门已努力削减过成本，但相关工作还得继续进行。

他说：“我们看到了一些亮点，但总体来说还不够，还得继续努力。”

周星星1832

Meepok