请问给位 工作证明类资料都提供什么了？谢谢！

joanzhao

我已经提交签证申请，还没有准备工作证明类的资料。
请问需不需要单位开个从什么时候到什么时候在本单位工作的证明，盖个单位章？ 如果开出来是不是需要去公证？
其他资料还需要什么？ 我想去开个完税证明什么的，请问需要吗？ 如果需要，开出来是不是开完也需要公证呀？
关于工资单，我们单位有个系统，所有的工资信息都是在系统里的，自己去查。没有纸的，怎么提交？拷屏吗？里面的中文自己翻译成英文行吗？ 都不是正规的资料，不可能有地方给公证的。
请给位给些建议。准备什么资料？是否需要翻译、公证的问题。
非常感谢！！

gjmfl

1，合同，如果有的话
2，在职证明
3，工资流水单
4，个税完税证明
5，公积金流水单或者帐户信息
6，养老金流水单或者帐户信息
7，个人简历，如果有的话
上面的文件，如果是英文的，可以盖章直接提交，如果是中文的，可以自己把关键部位提示出来，并自己翻译（如果不放心可以找公证或者找NAATI三级翻译）。
单位的工资应该都发到你的银行卡了，你到银行窗口要求打印有对手方（就是你们单位名头作为付款人）的流水，打印不跨年的免费，跨年的话可能收个即使块钱。

jssenny

楼上说的很详细了。

vincent.au

gjmfl 发表于 25-10-2013 15:15

                               
登录/注册后可看大图

1，合同，如果有的话
2，在职证明
3，工资流水单

这个同学是个好人!!

joanzhao

非常感谢！
1. 关于合同
   我有合同，因为在单位工作超过10年了，是一份无固定期限的合同。之前的合同大多找不到了，有个别能找到。
   合同都是中文的，关键是很多页呀，20来页的中文，没法翻译。我想自己翻译，前面前面部门，和后面签字部分，自己翻译后和合同扫描件一起提交是否可以？不去公证了行不？
2.关于在职证明
  我需要单位人事开具一个说明，某某从  哪年 至现在  在我公司任职的证明信吗（加盖公章）？ 开完还需要去公证吗？

3，工资流水单、4，个税完税证明、5，公积金流水单或者帐户信息、6，养老金流水单或者帐户信息
这些信息，我只提供部分的行不行，因为单位没有都发给我，只是发了几年的。还用去公证吗？

gjmfl

joanzhao 发表于 25-10-2013 16:15

                               
登录/注册后可看大图

非常感谢！
1. 关于合同
   我有合同，因为在单位工作超过10年了，是一份无固定期限的合同。之前的合同大 ...

所有文件是否公证，是否certified，是否NAATI翻译，其实取决于CO的严厉程度。
按照标准的规范，都要公证或者NAATI翻译。但是现实中，有不少申请人自己把关键部分标注并提示，然后自己翻译。
1）合同和人力资源的在职相比，我觉得没有什么差别。
人力资源的证明就写this is to certify ****** has been employed by ************** since YYYYMMDD to current. His position/title is ********. He is full-time employee (at least 80 working hours per fortnight). His pre-tax salary is around *********　　(per year). On behalf of *********. Human resources Department. 盖章，签名，留联系电话。
打印在公司抬头纸上面。
其实有些人，包括我自己在真正拿到批准签证之前可能不希望单位知道，所以你可以首先考虑合同。其次考虑带有抬头纸的在职证明。
2）流水单等等
如果你claim了工作经验，建议你还是提供证据证明你从哪年开始到哪年结束。
银行对帐单比较容易打印，公积金也比较容易，完税也比较容易。
我没有养老金，不知道什么情况。
希望你能自己翻译得准确。
祝好运。

joanzhao

我去银行打对账单试试。不过我们公司换过好几家银行，我的卡都丢过2次，不知道还能不能打完整。
税单是不是自己去税务局开呀？
公积金也自己去税务局开吗？
感谢各位的热心回答，帮我解决很多问题，感觉明白点了。
再次感谢！

soundle

学习了，谢谢！

2718196733

gjmfl 发表于 25-10-2013 15:51

                               
登录/注册后可看大图

所有文件是否公证，是否certified，是否NAATI翻译，其实取决于CO的严厉程度。
按照标准的规范，都要公证 ...

我刚开完在职证明，只有哪个时间段，在哪个岗位工作过，没说收入多少啊

zi_yu_liu

gjmfl 发表于 25-10-2013 14:15

                               
登录/注册后可看大图

1，合同，如果有的话
2，在职证明
3，工资流水单

这个要顶啊。

关于工作经验证明，我是EA的engineer，如何证明我从大学毕业开始我的工作就是engineer，而不会被扣年限？

yangtze_yankee

2718196733 发表于 16-7-2014 03:33

                               
登录/注册后可看大图

我刚开完在职证明，只有哪个时间段，在哪个岗位工作过，没说收入多少啊

移民局的checklist上有要求：
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/1119.pdf

不过不是死的，你提供别的证据肯定也行。

fredma0913

gjmfl 发表于 25-10-2013 14:15

                               
登录/注册后可看大图

1，合同，如果有的话
2，在职证明
3，工资流水单

----------------
单位的工资应该都发到你的银行卡了，你到银行窗口要求打印有对手方（就是你们单位名头作为付款人）的流水，打印不跨年的免费，跨年的话可能收个即使块钱
------
这种打印方法，每个银行都能实现吗？谢谢。

2718196733

2718196733 发表于 16-7-2014 03:33

                               
登录/注册后可看大图

我刚开完在职证明，只有哪个时间段，在哪个岗位工作过，没说收入多少啊

booklet 里面说的是推荐信的内容吧？就那个employment references吗？