请教80表

angel20130905 · 发表于 18-11-2013 23:23:16

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

各位大侠，

请问80表第一个问题 if your passport/travel document only shows one name, write that name in the family name box

Family name________________________
Given name_________________________

是不是说如果只有一个名字，就填写到Family name里面，不用填写到Given name中了呢？

比如说只有一个名字是张三，是把张三都填写到Family name 中呢，还是张在Family name，三在 Given name

提前谢谢了！

chainray · 发表于 18-11-2013 23:49:12

familay name姓

given name名

familay name： zhang

given name：san

LZ啊，你这个样子填80表，我严重担心准确性

james.shanghai · 发表于 19-11-2013 00:11:05

找到HIOZ就成功一大半了

angel20130905 · 发表于 19-11-2013 02:15:56

chainray 发表于 18-11-2013 23:49

登录/注册后可看大图

familay name姓

given name名

哈哈，谢谢打击。那不会才问呢，我觉得就比不会瞎填又上网求助怎么改的好嘛！

小白06 · 发表于 20-11-2013 19:02:08

本帖最后由小白06 于 20-11-2013 18:03 编辑

祝LZ好运吧。。不会就赶紧上来问吧，千万别瞎填。。。
。
。
想起个多年前的一个事，那是还在上大学，一天晚上和几个朋友去吃自助，其中一个英文堪忧，在进门登记时，人家问what's your surname?那个朋友上来就用标准中文发音回了一句：I don't have a third name...顿时，我们在周围的人或低头看鞋，或抬头望天，或一头黑线。。。

gundammk2 · 发表于 20-11-2013 23:48:00

查字典翻译一下也可以的

angel20130905 · 发表于 21-11-2013 04:50:55

哈哈哈，看到大家回信，你那个third name搞笑的很。

其实俺的英语还行啦，虽然写作不咋的，可口语和听力也是考过8的。我问的问题可能没问清楚，我看到那个one name，当时不是很了解，以为从头到尾是只用过一个名字，那么就要填写在surname的地方，后来想想，这个one name大概是指有的人的名字只有一个字的，例如 Pie，那么就写到surname的地方。

呵呵，不明确就要问嘛，还谢谢各位了！

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册