到西泥已二天了,大试所望,想回去,很后悔来

mianwo

误入挖坟帖。。。

[ 本帖最后由 mianwo 于 1-4-2011 15:49 编辑 ]

澳玛儿

老帖子，不过故事都是update的。
我刚来的第一天心情也糟透了，没有吃的，也没有电话可以打。
从第二天我就有种既来之则安之的想法，后来开始忙起来，也顾不上想那么多了。
有时走在路上，就狠狠的呼吸澳洲新鲜的空气，吃西红柿和苹果的时候也开始吃皮了。。。

fanfanli

谁顶上来的。。。。害我认认真真看了半天，才发现是04年的

xhnhxd

楼主若不好好讲讲这几年的故事，都对不起大家。

我是老顽童

熊猫阿三

在谴责挖坟党的时候，我请问各位一下lz这句话啥意思？

“  I would say the future is not us to see. ”

wolf

原帖由 熊猫阿三 于 2-5-2011 21:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

在谴责挖坟党的时候，我请问各位一下lz这句话啥意思？

“  I would say the future is not us to see. ”

那是一句中国式的英语。

我猜楼主的原意是要说：I would rather say the future is not easy to prospect for us.
即前途未卜的意思。

icyriver2010

在这么有历史的帖子里留名很有纪念意义。移民像小马过河，感受绝对因人而异。但又不像小马过河，小马是只有真正趟河了才知道水的深浅。但是移民在去之前完全可以预测出自己的适应程度，幸福指数。总之，去之前，想清楚并做好功课很重要。

我来墨尔本一个月了，暂时还挺喜欢这里的。当然寂寞和不适应肯定多少有一点，但好在现在有互联网和移动互联网，朋友都在网上，电话也很便宜，国内对于我没什么距离感了。我本身就是自由职业，基本上还过着和国内差不多的生活。但是我更喜欢这里的蓝天白云。

熊猫阿三

原帖由 wolf 于 2-5-2011 22:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

那是一句中国式的英语。

我猜楼主的原意是要说：I would rather say the future is not easy to prospect for us.
即前途未卜的意思。

未来不是我们能看到的？

brightfuture

原帖由 wolf 于 2-5-2011 22:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

那是一句中国式的英语。

我猜楼主的原意是要说：I would rather say the future is not easy to prospect for us.
即前途未卜的意思。

你讲错了, 这不是中国式的英语。这句话来自一首英文歌曲的歌词!

[ 本帖最后由 brightfuture 于 25-5-2011 17:02 编辑 ]

浮云云艾米莉

原帖由 熊猫阿三 于 2-5-2011 21:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

在谴责挖坟党的时候，我请问各位一下lz这句话啥意思？

“  I would say the future is not us to see. ”

It's from a classic song - Que Sera, Sera

But it was supposed to be the future is not ours to see

alan5188

有些歌词就是故意写错的，表达人物缺乏比较良好的教育背景吧。

shthh

tristone

原帖由 alan5188 于 25-5-2011 17:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

有些歌词就是故意写错的，表达人物缺乏比较良好的教育背景吧。

歌词没写错，是250楼记错了。The future is not ours to see 完全符合语法和习惯，没有任何问题。

这首歌是Doris Day的经典曲目了。

oldflame6561662

虽然这个帖子已经很长时间了，但是对于楼主而言，也是自己心情的点滴记录，多少年后回过头再看看，仍然可以体会到当时的感觉。

cnhnyu

有啥大不了的， 小困难， 慢慢解决， 没有过不了的坎， 既然迈出了脚步， 就不要轻易回头
坚持就是胜利， 我马上就要去了， 面临和你一样的困难， 一定要挺过去