10月13日各大报纸头版头条概览

周星星1832

　1.www.theage.com.au

　　Murder and mayhem in the western suburbs: St Albans has highest rate of homicide

　　墨尔本西北区的St Albans是维州命案率最高的地区。根据数据，这个新兴城区的人口在维州总人口中占据1%的比例，但自2012年以来，该地区已经发生了16起命案，也即占维州命案总数的5%。

　　Fairfax Media从警方处获得的数据显示，包括St Albans、Kealba和Kings Park在内的邮编区3021的谋杀案和重伤案比CBD多了5起。Sunshine城区则有7起。

　　专家警告说，虽然如此，St Albans的绝大多数居民却都是未犯下谋杀罪的普通民众，而且命案除了谋杀案外，还包括诸如有罪驾驶以及过失杀人一类的案件，因此人们应当小心对待这类数据。

　　但对于那些曾受过谋杀案影响的人而言，这样的数据完全在意料之中，这些人一直被这些噩梦困扰着，比如说Take Paul（化名）。这名遵纪守法的劳动者在一条两边种着桉树的普通街道上生活了23年。这条街上的每个人原本都互相认识，但在过去10年多的时间里，越来越多的租户搬了进来，然后在5月份，他和他的友邻们就迎来了谋杀案。

　　www.news.com.au

　　Brothers Simon and Shannon Vos win Channel Nine series The Block as auction results leave contestants gutted

　　上周日晚上，The Block Glasshouse的结局创造了这个节目史上差距最大的结果。

　　两队人马累死累活了一整周，却只拿着少得可怜的1万元离开了墨尔本的拍卖会，另一队到手4万元，还有2队则每队入袋逾30万元。

　　来自Coffs Harbour的兄弟Shannon和Simon Vos已经赢过几次了，因此他们可获得额外的10万元。这对兄弟称，由于同伴们无法获得大额的进帐，因此对于自己的胜利他们是“喜忧参半”。他们的Prahran公寓以191万的价格售出，这即是说，他们获得了33.5万元的利润。

　　第二名的是来自雪梨的Chris和Jenna Susetio，他们的房产以181万的价格售出，收入的利润为31万元。

　　前AFL明星Darren Jolly和他的话题妻子Deanne则只拿到了1万元，人气王昆州人Michael和Carlene Duffy也只有1万元。Newcastle的新婚夫妇Maxine Stokes和Karstan Smith的利润则为4万元。

　　3.www.smh.com.au

　　Australian woman killed by speeding bus in Mexico while holding husband's hand

　　上周，一名澳洲女子在墨西哥的20公里/时限速区被一辆时速70公里的汽车撞死。这名女子的丈夫称，这一悲剧的发生主要是因为当地私营巴士公司的不良风气：每辆巴士的司机都争分夺秒地想要赶在别人之前抢走顾客。

　　在Kylie Nastasi遇难前，她刚刚和丈夫Tony搭上一辆驶往Cancun度假村的巴士，打算在那儿度过此次旅行的最后一天，之后就飞回澳洲。他们最终确实一起飞回了澳洲，但却是在23天之后。

　　Tony称，他和他妻子穿过马路时一如往日地手牵着手。虽然他注意到右手边“30、40米外”有一辆巴士，但他并未意识到这辆巴士竟然在20公里/时的限速区内以70公里/时的速度行驶