天雷啊，我要哭了！——社区语言加分——救急，救急！

kingburg · 发表于 19-12-2013 15:19:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

真想骂人了，怎么办事那么死板的呢！

我早上回信说再做一次清华认证需要蛮长时间，能不能有几种变通办法。
1. 把认证证书扫描版再上传一次
2. 直接邮寄备份证书
3. 做毕业证书/学位证书公证并上传
4. 实在都不同意我只好再做一次

结果居然这样回复：

I have this qualification (Bachelor Degree XXX University) however this is not evidence of Designated Language. You must provide:
6B81 The applicant:
(a) is the holder of a qualification (that is of an equivalent standard to a degree awarded by an Australian tertiary educational institution) the tuition for which was conducted in a designated language; or
(b) is accredited as a professional interpreter or translator (level 3) in a designated language by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)
Note designated language is defined in regulation 1.03
You need to provide 1 of the above. If you cannot provide 1 of the above you will need to locate an additional 5 points as you will not meet the Points Test Pass mark of 120 points.

我听下来的意思就是清华认证不是她要的，但是我又不可能考 NAATI，这可怎么办呢？按a)的要求做怎么样才能有合理的认证材料呢！没有这5分就不达标了，那就直接被拒了啊！

v26v26oo · 发表于 19-12-2013 15:43:24

我理解本来社区语言就是考NAATI,而不是清华认证，LZ是不是理解有误

kingburg · 发表于 19-12-2013 15:48:48

v26v26oo 发表于 19-12-2013 15:43

登录/注册后可看大图

我理解本来社区语言就是考NAATI,而不是清华认证，LZ是不是理解有误

可不是所有人都能考翻译的啊，很多工科、理科的你让他们怎么办？以前基本上都是清华认证可以的，现在怎么会出这个茬子呢？

matt2000 · 发表于 19-12-2013 15:54:12

看楼主的签名，很早就提交申请了，那么应该是120分时代的。

那个时候很多人就提供了学校的授课证明--大致就是说4年来课程都是中文授课，然后盖公章。具体可以参考其他老精华贴

从：
(a) is the holder of a qualification (that is of an equivalent standard to a degree awarded by an Australian tertiary educational institution) the tuition for which was conducted in a designated language; or

看， VO需要你的学位证（与澳洲同等学位），取得学位的课程是由指定语言（也就是中文）教授的。

v26v26oo · 发表于 19-12-2013 15:57:24

kingburg 发表于 19-12-2013 15:48

登录/注册后可看大图

可不是所有人都能考翻译的啊，很多工科、理科的你让他们怎么办？以前基本上都是清华认证可以的，现在怎么 ...

https://hioz.us/ibbs/thread-1072147-1-1.html
请LZ参考精华帖里的关于社区语言的描述。如果是120时期提交的，不清楚还能不能按当时的标准算社区分。

chainray · 发表于 19-12-2013 16:14:37

ＬＺ已经out很久了

現在的社区语言加分必须是natti

之前的这5分几乎是白送的

linallen · 发表于 19-12-2013 16:31:03

chainray 发表于 19-12-2013 16:14

登录/注册后可看大图

ＬＺ已经out很久了

現在的社区语言加分必须是natti

老申请应该用老政策吧。

chingwu · 发表于 19-12-2013 16:38:34

搞不懂怎么这么早的申请现在还没处理完

nandin520985 · 发表于 19-12-2013 17:22:07

chingwu 发表于 19-12-2013 16:38

登录/注册后可看大图

搞不懂怎么这么早的申请现在还没处理完

同学visa granted是2014年？！

shinexs · 发表于 19-12-2013 19:28:22

本帖最后由 shinexs 于 19-12-2013 20:11 编辑

n/a n/a

zlsiva · 发表于 19-12-2013 19:28:56

lz不是08年申请的么，怎么会拖这么久啊？按照我们当年的政策是可以用清华认证加5分。
这几年改了政策，已经不能用社区语言加分很久了。除非能考NATTI。
现在连移民签证申请的编号都改了，不知道你能不能跟co商量一下，按照以前的政策评分。

chainray · 发表于 19-12-2013 20:00:36

shinexs 发表于 19-12-2013 19:28

登录/注册后可看大图

楼主莫慌，不知道你的具体情况是什么，但是读了回信，我觉得你的理解可能有点偏差

签证官回信的意思是说 ...

你理解的完全错误

CO问LZ要Designated Language的证明

chainray · 发表于 19-12-2013 20:03:18

linallen 发表于 19-12-2013 16:31

登录/注册后可看大图

老申请应该用老政策吧。

你是G5？

哪个专业？厨师么？

啥时候lodge的？

kingburg · 发表于 20-12-2013 00:21:51

最近进展：通过两三次来信跟 CO 争取了一下：
我问那么既然你不承认我天朝教育部的学历学位认证能够代表社区语言能力，那么我找学校开中文授课证明行不行？她说行！
但是我还是有些吓斯斯，因为所有她的回信中都有"Unofficial"的字样。不管怎样，先做了再说吧！
学校很拽的，档案馆和教务处都不肯出具，还好我同学毕业后留校当老师，现在算院系党委副书记，可以帮一把试试看！我自己写好了模板发给他去敲章！

linallen · 发表于 20-12-2013 09:07:24

kingburg 发表于 20-12-2013 00:21

登录/注册后可看大图

最近进展：通过两三次来信跟 CO 争取了一下：
我问那么既然你不承认我天朝教育部的学历学位认证能够代表社 ...

好像就只是要你证明你的大学课程是中文授课为主，这个太容易了吧

老的社区语言要求和现在的不一样，老的要求太简单了。。。

PS，Unofficial 只是他们标识email用的，和client沟通email都是Unofficial，不用担心。

kevinwei2005 · 发表于 20-12-2013 10:16:04

你这个申请拖得够久的了

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册