我对Employment References和Letters of Reference的理解

snowaves

karl.lee.2004 发表于 1-7-2013 16:18

                               
登录/注册后可看大图

惭愧啊，俺烤了4次鸭，除了写作和口语一直在进步，听力和阅读都是在波动。

4鸭出来后，一度庆幸终于有 ...

好歹你4雅的时候拿到4*6.5了，我的写作口语着实是在原地踏步啊...
给介绍下你写作口语提高的经验呗...

tristone

karl.lee.2004 发表于 1-7-2013 17:23

                               
登录/注册后可看大图

你这是有罪假定，并且通过有罪假定来推断自制信纸等同于伪造文件。这才是我一直反对的。

这个关“无罪推定”P事？

无罪推定适用于法庭，不是法律。

法律规定的是，如果你杀了人，必须接受法律制裁。这点是白纸黑字没有任何疑问的。
所谓的“无罪推定”是，即便事实你杀了人，如果在法庭上没有确凿证据证明，不能判你杀人罪。明白？

关于信纸，我从没说过一定要公司印的信纸吧？我只是说未经公司授权自己私自印制。

最后，关于Logo不等于商标，你知不知道ACS有个会员认证？你通过移民评估的话，交一笔钱，他们可以允许你在自己的简历上印上他们的Logo。你觉得Logo是随便印的么？

karl.lee.2004

我觉得，有能力和意愿DIY的同学，看到这里，已经大致明白这个company letterhead到底是怎么一回事了。

至于有人一口咬定自制信纸就是伪造文件，这种观点我不想再浪费时间反驳了。

因为你永远无法叫醒装睡的人。

dbu2008

我觉得karl说的没啥错的，tristone说的也没啥错。
tristone强调的是原则上应该是不能自己做，但是凡事没有绝对，都有万一，
你自己做了信纸抬头，公司给你盖章签名，就说明公司承认了，不属于违法。
如果你自己做了抬头你自己伪造盖章，那就是违法了。

mingjia83

karl.lee.2004 发表于 1-7-2013 16:33

                               
登录/注册后可看大图

这个真不能随意相信中介的话。

你这里提到的“推荐信”，我的理解是reference letter，即公司员工 ...

看到这里我彻底看糊涂了。
请教楼主两个问题。
1.ACS职业评估的时候要求的是只要有推荐信（Letters of Reference）就可以，可以没有工作证明（Employment References）；但是申请周担保的时候工作证明（Employment References）是必要文件，而推荐信就成了选择性提交，我这样理解对吗？
2.工作证明（Employment References）一定要用公司的抬头信纸，加盖公司公章，可以没有领导/HR签字；推荐信（Letters of Reference）一定不能用公司的抬头信纸，要有推荐人签字，可以没有公章。这样理解对吗？
这两个问题太关键了。
另外，在坛子里看到其他同学，有很多推荐信也是用公司抬头信纸写的，也都没有出现问题，而且如果ACS要求的是推荐信，又要求了抬头信纸，岂不是和“推荐信不应该用抬头信纸”相矛盾？

急盼楼主答复。

karl.lee.2004

mingjia83 发表于 20-10-2013 03:58

                               
登录/注册后可看大图

看到这里我彻底看糊涂了。
请教楼主两个问题。
1.ACS职业评估的时候要求的是只要有推荐信（Letters of  ...

1.ACS职业评估的时候要求的是只要有推荐信（Letters of Reference）就可以，可以没有工作证明（Employment References）；但是申请周担保的时候工作证明（Employment References）是必要文件，而推荐信就成了选择性提交，我这样理解对吗？
-理解正确。

2.工作证明（Employment References）一定要用公司的抬头信纸，加盖公司公章，可以没有领导/HR签字；推荐信（Letters of Reference）一定不能用公司的抬头信纸，要有推荐人签字，可以没有公章。这样理解对吗？
-工作证明的出具人是公司/机构，不是个人，所以只能加盖公章，不可以用个人签名代替，哪怕你是公司的大老板。
推荐信是个人出具，所以只能是个人签名，不能加盖公章，否则给人的感觉就很凌乱了（公私不分）。

至于推荐信是否能用公司的抬头信纸，我的理解是见仁见智。

我自己5封推荐信，有带公司信头的，也有不带的，ACS/NSW/DIAC都认。

如果你觉得推荐信只是员工个人行为，不应该带公司信头，以免被人觉得不专业，那就go ahead吧。

别在这些小节上纠结了，抓紧时间办正事吧。

linallen

Employment References，我都是自己用英文写好了，让雇主签字或盖章开出来就行了，当然中英文两份都开也行。这些就是原件了，很简单。我工作过的几个公司都是这么做的。

certified copy就是把原件和复印件拿到JP那里certify一下就行了，certify多少分复印件都行，更简单。
PS，JP做cerfity都是免费的，不过真的挺幸苦的，俺过意不去，前后捐了近20刀了，俺是穷人。。。

最难以逾越的是雅思7777。。。

linallen

同样地，你寄送复印件的话，还是需要公证。

公证是notarize，复印件要求的是certify。
certify只要找JP，对比原件复印件是否一样就可以了，很简单的。
而notarize则需要找公证处，麻烦且没有必要。

linallen

karl.lee.2004 发表于 18-1-2013 14:57

                               
登录/注册后可看大图

好，接下来提问题了：

1.如果以前公司已经被收购或倒闭了，到哪里去开这种“ Employment Reference”呢？ ...

如果以前公司已经被收购或倒闭了，到哪里去开这种“ Employment Reference”呢？我的理解是要加盖公司公章或主管签名的喔

ACS的guide里写的很清楚了，可以找以前的同事开一份Statutory Declaration，具有同样的法律效力。

tzpi2000

mark  留下参考