脸书 Facebook 为同性伴侣引入新图标

xblues

Gay wedding icons for Facebook
脸书 Facebook 为同性伴侣引入新图标

Posted on 03 July 2012

                               
登录/注册后可看大图

Facebook has introduced ‘husband & husband’ and ‘wife & wife’ icons for same-sex couples who update their online profiles to ‘Married’.
脸书最近新增加了【丈夫和丈夫】【妻子和妻子】的新图标，新图标用于同性伴侣更新他们的在线婚姻状态。

Previously, a bride and groom icon was used if a same-sex couple changed their status to married on the popular social media platform.
以前，这一图标统一为一个由【新郎和新娘】组成的图标。

The same-sex icons will appear for Australian couples who change their status to “Married” despite Australia’s same-sex marriage ban.
新伴侣图标在澳大利亚版的Facebook也有效。

Facebook has added several significant changes for LGBTI people since 2010, such as creating the anti-LGBTI bullying support network with the US-based Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD).
Facebook自从2010年起，已经为同性恋人群做出了很多重大的调整，比如和美国同志联盟一起建立了【抵制对同性恋进行欺辱行为】的页面。

Last year it also added relationship options such as “In a Civil Union” and “In a Domestic Partnership” for some countries including Australia.
去年，Facebook的relationship status，还加入了 Civil Union 民事联盟，和 Demestic Partnership，这些适用于目前同性恋伴侣关系的称谓。

Chris Hughes, one of Facebook’s co-founders, was reportedly one of the first couples to use the new icons with his wedding announcement to longtime boyfriend Sean Eldridge on Saturday.
Chris Hughes 作为 Facebook 的创建者之一，据报道是第一个更新他自己脸书页面中他和他男朋友的关系的人之一。

GLAAD spokeswoman Allison Palmer said the new marriage icons were another important way for same-sex couples to be recognised.

“This move is the latest in a series of measures Facebook has taken to support and include the LGBT community, which earned it the distinction of being the first social media company to receive a GLAAD Media Award earlier this year,” she said.
基于脸书对同性恋人的支持，美国同志联盟给予其很高的肯定。