FreeOZ论坛

标题: 求助:新移民在悉尼如何换驾照 [打印本页]

作者: hanxiaogou 时间: 11-8-2011 11:34
标题: 求助:新移民在悉尼如何换驾照
请问谁知道详细的换驾照流程呀
另外关于免费翻译以前说是在AMEP，看到其他同学帖子说要去TAFE可以免费翻译，哪位同学能详细解释下
如果想免费翻译怎么做
如果可以付费怎么做呢
我现在去chatswood，hornsby比较方便，北区这边怎么办呀

作者: MillerYang 时间: 11-8-2011 12:02
标题: 回复 #1 hanxiaogou 的帖子
悉尼是AMES。。。听说现在归tafe收编了。。。所以你上上ames网站查查理你最近的学校，应该还是可以免费翻译的

作者: muyuyu 时间: 11-8-2011 12:09
找TAFE，拿好你的护照，驾照过去就可以了。，但只是翻译而已，你作为移民登陆，还是要去考这里的驾照的

作者: hanxiaogou 时间: 11-8-2011 15:33
刚去了Hornsby 的TAFE，说没有这个服务呀

作者: zhangweiruth 时间: 11-8-2011 16:01
这几天正在跑这个事情，在悉尼的消息。

悉尼的AMES已经不翻译了，给了一个可以免费翻译的地方：AMEP college

http://www.navitasenglish.com/amep_contact.html

AMEP College Locations
College Address
Navitas English
Auburn College 3 Mary Street Auburn  NSW  2144
Fairfield College 6-8 Alan Street Fairfield  NSW  2165
Cabramatta College Level 1, 2 Hughes Street Cabramatta  NSW  2166
Parramatta College 1/7 Hassall Street Parramatta  NSW  2150
Hurstville College **NEW Level 2, 7-11 The Avenue Hurstville  NSW  2220
Bankstown College **NEW 2 Jacobs Street Bankstown  NSW  2200
Liverpool College **NEW 24-30 Scott Street Liverpool  NSW  2170
Campsie College **NEW Level 1, 59-63 Evaline Street Campsie NSW  2194
Sydney City College **NEW Level 5, 39-47 Regent Street Chippendale  NSW  2008
Burwood College **NEW Level 1, 3 Railway Parade Burwood  NSW  2134
Campbelltown College **NEW Level 3, 171-179 Queens Street Campbelltown  NSW  2560
Macquarie Community College
Blacktown Campus Level 2, 125 Main Street Blacktown  NSW  2148
Ermington Campus Suite 6B/10, Betty Cuthbert Avenue Ermington  NSW  2115
Mount Druitt Campus 55 Hythe Street Mount Druitt  NSW  2770
City East Community College
City East Campus **NEW 98 Bondi Road Bondi Junction  NSW  2022

流程很麻烦

1：去这个机构拿表
2：拿着自己的原件，复印件（建议在国内复印好）找一个市议员签字证明复印件和原件一致，我们说，刚来谁都不认识，那个机构就给了一个议员的联系方式
3：把签字之后的复印件拿到这个AMEP，他负责寄出去到墨尔本，翻译
4：21天之后可以收到翻译件

如果着急用的话，有收费翻译的地方，好象是有个最低费用120刀

作者: zhangweiruth 时间: 11-8-2011 16:03
据说要考本地的驾照，一定要澳洲机构的翻译件。

建议如果有想考澳洲驾照的，又不想花钱，登录后马上办这个翻译件，要21天呢

作者: summeradd 时间: 11-8-2011 16:24
我刚翻译过，地点在Level 5, 39-47 regent street，其他地方是不是能翻译就不知道了

流程：
1. 复印国内的驾照（正反面都要）并找个JP认证、盖章
2. 带上护照、驾照原件和复印件、最好再带上能证明你的地址的任何信件

作者: dreamafar 时间: 11-8-2011 16:26
标题: 回复 #4 hanxiaogou 的帖子
不会吧，我就是找的那里。有个亚洲女人负责的，忘记叫什么名字了。你要把原件和certified 复印件给她，然后填个表签字。我第一次去的时候她没让我填表，过了一个星期才叫我回去填，白浪费了一个星期的时间。她只有周一周二上班的。

作者: hanxiaogou 时间: 12-8-2011 15:26
标题: 回复 #7 summeradd 的帖子
更新一下，早上刚去了这个地方，已经办好免费的驾照翻译申请，就等三周寄过来，挺快的而且办事的人挺和善，位置就是curtin university 的五楼

作者: 2me2us 时间: 12-8-2011 20:06
我是2009年下半年去翻译的，当时我在Chatswood的AMES免费翻译的，然后在Honsby考的理论，在Chatswood的RTA考的路考，一次通过，拿到Full。

作者: summeradd 时间: 13-8-2011 15:26

原帖由 hanxiaogou 于 12-8-2011 14:26 发表

 登录/注册后可看大图

更新一下，早上刚去了这个地方，已经办好免费的驾照翻译申请，就等三周寄过来，挺快的而且办事的人挺和善，位置就是curtin university 的五楼

是的，就是这个地方
说是3-4周，不过我的好像1周多点就寄到了

作者: flora2010 时间: 13-8-2011 17:04
mark

作者: cheroot 时间: 20-8-2011 16:26

原帖由 hanxiaogou 于 12-8-2011 14:26 发表

 登录/注册后可看大图

更新一下，早上刚去了这个地方，已经办好免费的驾照翻译申请，就等三周寄过来，挺快的而且办事的人挺和善，位置就是curtin university 的五楼

太好了，最近正好弄这个。

顺便问问，那学历什么的翻译也是到这个地方吗？

作者: binbang 时间: 21-9-2011 18:17
马克，感谢分享

作者: zhwer 时间: 27-9-2011 17:28
马克学习，多谢各位分享。

作者: kc_zhang 时间: 29-9-2011 07:43
remark

作者: yaojianlan 时间: 29-9-2011 21:17

原帖由 hanxiaogou 于 12-8-2011 14:26 发表

 登录/注册后可看大图

更新一下，早上刚去了这个地方，已经办好免费的驾照翻译申请，就等三周寄过来，挺快的而且办事的人挺和善，位置就是curtin university 的五楼

我正好住在perth的curtin附近，请问curtin university 的五楼具体是哪一栋楼啊？再顺便问下是否笔试可以先考，不用翻译，等驾照翻译好后再路考也可？

作者: dene 时间: 30-9-2011 00:19
今年3月我在悉尼换驾照，我有昆士兰的驾照，国内的驾照有效期也超过三年了，我拿出昆士兰的驾照，在WA翻译的驾照和中国驾照原件，RTA人硬说在悉尼只承认一家的翻译叫 community relations commission 地点在LEVEL 8 175 Castlereagh Street 其他地方翻译的一概不认

作者: panfro 时间: 11-10-2011 22:00
我今天问了burwood的，但他们说只能签证拿到两年内才有免费翻译。

作者: jerryzhangau 时间: 18-10-2011 19:45
同问：PR的驾照翻译后可以使用多久啊？

作者: johnnycao 时间: 18-10-2011 20:00
PR持海外驾照及翻译件可以开车3个月，具体最好询问下RTA
我当时2月短登，11月长登时RTA就不承认翻译件了，必须要我拿L牌再考F牌

作者: dianfang2010 时间: 20-10-2011 19:23
没拿到驾照翻译件前可以开车吗?

作者: alanyoung 时间: 16-11-2011 18:41
驾照是否正反面都要复印？

作者: wwwzzz10 时间: 30-3-2013 00:50

原帖由 summeradd 于 11-8-2011 16:24 发表

 登录/注册后可看大图

我刚翻译过，地点在Level 5, 39-47 regent street，其他地方是不是能翻译就不知道了

流程：
1. 复印国内的驾照（正反面都要）并找个JP认证、盖章
2. 带上护照、驾照原件和复印件、最好再带上能证明你的地址的任 ...

请问这个JP一定要是澳洲本地的还是国内的律师也OK？

作者: summeradd 时间: 2-5-2013 23:27
标题: 回复 #24 wwwzzz10 的帖子
应该只能是澳洲本地的吧（非官方答案）

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)