FreeOZ论坛

标题: 请教在悉尼那里可以翻译国内的驾照？在国内做个公证可以吗？ [打印本页]

作者: coffeeamy 时间: 18-5-2007 04:10
标题: 请教在悉尼那里可以翻译国内的驾照？在国内做个公证可以吗？
请教在悉尼那里可以翻译国内的驾照？在国内做个公证可以吗？

作者: 晴天 时间: 18-5-2007 10:46
为什么国内公证不认得呢？这里移民局都认国内公证的啊，我来的时候，就带了国内的驾照和驾照在国内做的公证，路上开或者去考驾照用的都是国内的公证书，没有发生过任何问题。

作者: sun056 时间: 18-5-2007 11:52
Burwood的RTA就不认国内的公证

作者: coffeeamy 时间: 18-5-2007 13:14
小小声问一下， RTA 是什么意思啊？

作者: gracepalace 时间: 18-5-2007 13:46
AMES应该可以免费给翻译的

作者: 晴天 时间: 18-5-2007 13:54

原帖由 sun056 于 2007年5月18日 10:52 发表
Burwood的RTA就不认国内的公证

悉尼的Burwood？我是在墨尔本的Burwood考的，从比试，危险测试到最后路考拿到驾照，都是那儿，就出示了1次中国的驾照，随附着中国办的公证书。

作者: Allen2005 时间: 18-5-2007 13:56
是看见过帖子说国内公证不认的。如果有这种情况，就换一家试试。不过还是这边的翻译保险，还是免费的。

作者: coffeeamy 时间: 18-5-2007 14:34
那要等几天呢？我咨询过，在国内做一份驾照的公证要128RMB， 7天。

作者: 游来游去 时间: 18-5-2007 14:37
过来AMES做翻译好了免费的承诺20工作日做好一般2周就做好寄到家了

作者: my7686 时间: 18-5-2007 16:53
用不着作公正，你可以在AMES免费翻译，但是必须是在登陆2年内提交，过了2年就需要花钱了。但是我记得好像是需要找个JP签字。

作者: 猪爸爸 时间: 18-5-2007 18:25
我们在悉尼BURWOOD 把国内的驾照给了这里的AMES，他们拿了复印好了就还给我们，然后叫我们签字，说是要墨尔本寄过来，翻译件。

作者: singingbird 时间: 18-5-2007 18:37
标题: 回复 #5 coffeeamy 的帖子
RTA=ROADS AND TRAFFIC AUTHORITY

作者: fgyzj 时间: 21-5-2007 13:00
You muust get NATTI' translation in OZ. Don't wast your money in China.

作者: coffeeamy 时间: 21-5-2007 14:08
谢谢各位的回复。能省则省。。。

作者: paopaotoo 时间: 23-5-2007 19:27
请为在AD的朋友，这里有AMES吗？

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)