FreeOZ论坛

标题: [转帖]澳洲中文报刊一瞥 [打印本页]

作者: mite 时间: 26-1-2004 14:57
标题: [转帖]澳洲中文报刊一瞥
澳洲中文报刊一瞥　　 
 
　 
 
 
随着来自中国（包括港、台地区）和新加坡、马来西亚及越南华人新移民的大批涌入，澳大利亚中文报业出现空前繁荣的局面。 
 
据笔者不完全统计，到1997年年底止，澳大利亚共有各种中文报刊42种。澳大利亚40余万华人，平均每一万人就拥有一种中文报刊，连主流社会英文报业的老总们都惊讶中文报业为何如此迅速发展。 
 
5年之前，澳大利亚中文报纸仅有2家日报和2家周报。自从1992年7月第一份中国大陆人开办的周报《华联时报》出版以后，澳大利亚中文报刊如雨后春笋般涌现。 
 
目前主要中文报纸有《澳洲新报》、《星岛日报》、《澳洲日报》和《自立快报》。这4份报纸均为日报，在悉尼出版，每天各报出版28版至36版，周末增至52版至64版，还随报附送一本印刷精美的文娱、电视或专题报道的周刊杂志，内容可谓丰富多采。 
 
以澳洲第一份彩色中文日报《自立快报》为例，该报自1994年创刊以来，即以彩色印制、内容翔实著称。除当天要闻版外，仅中国大陆新闻方面，就有"大陆话题"、"大陆财经"、"大陆股市"、"大陆特写"等二三个版，中国台湾新闻方面有"台湾新闻"、"台湾话题"、"台湾股市"、"台湾娱乐"等二三个版；有关港澳新闻报道，每天也有二三个版。还有东南亚新闻一两个版。此外有国际要闻、当地新闻、国际经济等版面。最热闹的要数副刊。该报有"华人广场"版，每天详细报道在澳华人的动态，反映华人社区的舆情并开辟读者投书、移民信箱、热线电话、意见调查等专栏；娱乐版还详细介绍港台和中国大陆的电影、电视剧和明星轶事等趣味报道。 
 
其它各家中文日报，版面安排大同小异，其共同特点是报道面广、信息量大，华人新移民都可以得到自己的所需信息。由于4家中文日报竞争激烈，为争取、吸引读者，扩大销路，从1997年开始，其它3张日报也都改为彩印，并不时在头版头条推出本报独家新闻。 
 
除日报外,悉尼、墨尔本、布里斯本、堪培拉等华人聚居的城市，都办有各种各样的周报、期刊。比较有影响的有《华联时报》、《东方邮报》、《华侨时报》、《华人商报》、《多元文化报》、《华文镜报》、《大洋时报》、《雪梨周报》和期刊《大世界》、《满江红》、《汉声》、《热点》、《文化荟萃》等杂志；连南澳大利亚阿德雷市华人移民仅2万多人也出了一份《南澳时报》。日报每份8角澳币（相当人民币4.5元），周报1元,期刊一般要3元。车站、超市、书店、杂货店,甚至连出售六合彩彩票的投注站，不论澳人开的，还是华人开的，都有中文报刊出售，十分方便。在悉尼出版的4份日报,一般当天早晨7时前就送到各出售点，发行外地也通过航空公司运送，当天中午就可在墨尔本、布里斯本等大城市报摊上买到，发行效率堪称一流。 
 
澳大利亚中文报刊一般都靠广告收入维持，当地的大银行、大酒楼、电话公司、物业公司、航空公司、赌场、汽车销售商、家用电器行为了招徕华人顾客，不惜重金，争相在4家中文日报上刊登整版广告，向华人新移民频送秋波、说尽好话。这些日报每天还有5至6版分类广告，内容分招工求职、房屋出租、移民服务、汽车卖买、驾驶速成、地毯清洗、房屋装修、英语培训、花园割草、中医中药等等。甚至还有征婚广告栏，每天都有二、三十名华人求偶者在此亮相。可以说，凡是华人生活中需要的服务，都可在分类广告中找到。这类广告收费十分便宜，4个大字，48个小字，登一天只收10元澳币。登两天收15元，登一周只收40至45元。手续也十分简便，只要用信件、电话、传真或电子邮件把你要登的广告内容、刊登日期、天数通知报社，寄上支票一张，就算万事大吉了。当然也可至唐人街或附近广告代理商办理。这也是中文报纸联系广大华人读者的有效方法。 
 
除了4家日报之外，各家华文周报、期刊的日子并不好过。为了减轻经济负担，记者和编辑大多是兼职的，只有广告部的工作人员带有职业性质。给这些周报、杂志写稿，稿费也很低，1000字只有10元澳币，相当于一小时的工人工资。有趣的是，许多华人餐馆、旅行社、杂货铺、家电商场为了宣传自己，往往请华人周报、杂志社记者前来采访，写一篇专访。但你要宣传，要出名，就得付钱。按我们的行话叫有偿新闻，但在澳大利亚却是公开的。 
 
中文报刊的空前繁荣也引来了澳人的非议。有人说，这些中文报刊导致华人新移民过份依赖中文，过自己固有的生活，而忽略融入主流社会。但更多的澳人承认，华人新移民中不熟悉英语的人，可通过中文报刊认识澳大利亚，对新移民融入主流社会有积极作用。澳大利亚政府的态度是不主张同化或溶解少数民族文化的大前提下，让多元文化各放异彩。为此，每逢华人节日，如10月1日国庆节、端午节、中秋节、春节，澳大利亚政府首脑、执政党自由党、国家党和反对党工党等政党领袖，都会不约而同地在中文报纸上题字亮相或发表谈话，向华人社区致以"最亲切"、"最热烈"的祝贺。可以说，在澳大利亚出版华文报刊的环境是宽松的，只要到有关部门登记一下，就可以出版发行了。

作者: jwl81124 时间: 5-10-2008 01:02
好好看看，好好学习

作者: 8戒 时间: 3-2-2009 17:53
呵呵，这些报纸写的地名、人名、以及其它专用名词都让人看了摸不着头脑。还不如地方用英文标注的好。到现在都没有搞清楚什么叫雅博文，怎么猜也没猜出来和哪个词靠边啊。报纸当中时不时的冒一二个英语动词出来，地名翻译更是五花八门。要不是要找广告，我基本上不会去买中文报字。

作者: alexchen 时间: 3-2-2009 18:32
而且很多是繁体字，看得累死了，有简体到吗？

作者: 春风吹又生 时间: 4-2-2009 01:24
不仅要学英文，还要学繁体字？晕啊！

作者: topclimber 时间: 22-6-2009 23:05
标题: 大家帮看看澳洲新宝网可否实用，能做到和中文报纸分类一样的效果吗？
澳洲新宝网 www.xinbao.com.au 是自己很早的一个想法，可以追溯到刚来澳洲。

买报纸，找租房，买车广告，太麻烦，要做记号，还要把满手都弄得是油墨。现在好了，和报纸一样的效果，100多字，简简单单的，方便大家刊登，也方便查找。

自己出租房子的时候，一两个月就要招租一次，登广告超麻烦。为啥，因为很难找到广告的代理点，费时间，麻烦。好不容易找到可以Fax的，每次要invoice巨麻烦。

都啥时代了，觉得适合华人朋友的网上实用工具太少，于是就做了一个。

大伙看看，有意见就提。大家好，才是真的好！

作者: davidmouse 时间: 23-6-2009 00:18
有想法来澳洲开一家

作者: gs.wang787 时间: 22-8-2009 20:33
标题: 真好，但都是繁体字么
到了澳洲一定做一个好读者，兼职做个记者什么的。

作者: shawn-oz 时间: 20-6-2010 19:06
标题: 雅博文=Appartment
“到现在都没有搞清楚什么叫雅博文，怎么猜也没猜出来和哪个词靠边啊。” “雅博文”就是广东话音译的“Appartment”，公寓房的意思

作者: welch 时间: 21-6-2010 18:02
南澳不仅只有《南澳时报》，另有《新报》和《i时代》。

作者: VictorWei 时间: 21-6-2010 23:45
好像都没什么内容，广告居多啊

作者: 熊猫阿三 时间: 22-6-2010 01:23
我从悉尼回广州的南航飞机上看到新快报，心里想新快报真厉害，居然打进了澳洲市场。仔细一看原来是澳洲新快报，连封面颜色都差不多。

其他在墨尔本看到许多中文报纸，都很厚，蹲厕时候看看。拉皮条的广告都有。

作者: 熊猫阿三 时间: 22-6-2010 01:25
另外，我在Mel听到很多华人在听一个叫3CW的普通话电台，但是一经过电线的地方就有很大的干扰。
后来一知情人告诉我，其实不差钱，只是作为非官方电台，功率不能搞太大....

作者: Laura.CN 时间: 7-9-2010 22:51
一潮汕房地产巨头，继买了广州新快报经营权之后，又在悉尼收购了一家华文报纸，更名为澳洲新快报，成为他名下集团在澳洲进行各类经济文化交流的据点。
一份报纸的广告量大不大，也是检验这份报纸是否成功的重要指标之一。黎元江时代的《广州日报》，是典型的内容、广告双丰收，近些年状况如何就不清楚了。澳洲的华文报纸，还是属于小众传媒，民众基础薄弱，难有大发展啊……

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)