FreeOZ论坛

标题: 不必读莎翁 [打印本页]

作者: snapdragon 时间: 18-7-2020 14:00
标题: 不必读莎翁
刀尔登将要把孔子与人做比较时，他说，“我将要做的一个比较，可能许多读者不会喜欢。”
那么，我在写下这个标题时，也知道，肯定很多看客要怒，所幸这个坛子的看客并不多。

刀尔登想到了，但并不管；我也如是，想到了，却并不 care;他接着说，
“我想请出的一个人，是莎士比亚。一代又一代的人，在纳罕什么造就了莎士比亚。不像孔子，莎士比亚没受过很好的教育，没有很高尚的文字趣味，对历史的了解来自乱七八糟的通俗作品，对当时世界的了解也是同样来源，甚至更糟，来自酒馆里的夸夸其谈。他的日子也平淡无奇，地位低下，一辈子忙于生计。就这样一个人，一个类似于今天写电视剧本的家伙，如今被我们目为天才中的天才、伟人中的伟人，他写的台词，被一代代人引用，——如果在莎士比亚在一件事上说了一句话，那么，没有人再费同样的脑筋，去琢磨怎样说得更好。他是说得最好的。

孔子也是如此。这几天里，不知不觉中，我把他的某一句话引用了好几次。他说过的话，总有机会在特定的场合在心里跳出来，好像他等在那里，等着你想起他的话。在这一点上，他和莎士比亚一样，给了我们最好的表达，并通过流传，减轻了我们头脑的负担。除非有特殊的发现，这些表达总是现成的，可靠的，可以放心借用。

只是如此吗？当然不是。使莎士比亚的表达成为永恒的，是他的洞察力。孔子也是如此。使言词如此有力的，不是修辞技巧，而是他看到了，而且明白了。如果每个现象都有一个把手的话，他们这样的人，就像出于本能，一伸手就把它提将起来，而我们凡人，苦恼终日，也找不到那个把手。非凡的智力以如此亲切的方式流露出来，配以广博的胸怀——对人类境遇的广泛同情——我们怎么能不赞美他们呢？”

但为什么刀尔登都没有说不读莎翁，我却要说不读呢？因为你读了，你就一直在读！

我以为我在读金庸？而金庸发愿道：“如果有一天能上太空，又只能带一套书，那必须是莎士比亚全集。”

金庸自己也说过。郭靖黄蓉二人在密室疗伤，通过小孔看到外面酒店里发生的事，完颜洪烈一伙、傻姑、陆冠英、程瑶迦、尹志平、黄药师、裘千仞、穆念慈、梅超风、全真七子、江南七怪等陆续登场，发现武穆遗书是空、猜陆冠英的心事、裘千仞骗人、全真七子布阵斗梅超风黄药师、杨康杀欧阳克等等，一幕一幕地在郭黄二人眼前发生，就是舞台剧。所以，我以为我在读金庸，其实透过金庸，我在读莎翁。

你以为你在读梁萧，可是那岛上的冲突布局，不正是 Tempest 的岛吗?那小小的 enchanted land 就是大大的舞台，有正有邪，有聪明有愚蠢。他早已以其穿越时空的洞察力写好了世间所有的范式。

你以为你在看 HP? 你看到了 the winter's Tale 里含冤的 Hermione the Queen， elves? Dobby? Aires.

你以为你在读哲学？可是有位哲学家说，“莎士比亚的戏全谈人生哲学，比哲学家高明得多。”

有人说，人性多“病”，莎翁则是那个怀揣解药的人。正是！

你以为你有信仰？诞辰忌日同天的莎神却说， “我们常装出信仰的表情和虔诚的举动，却用糖衣来包裹恶魔的本性。”

你自怨自艾，怕被人嘲笑？他说，“没有受过伤的才会讥笑别人身上的疮痕。”

你为了爱情痛哭流涕？他说，“”没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。” 唉，这句出处哪里。

你受了折磨，对人生产生怀疑？他早都看过了所有的折磨，说“地狱空荡荡，魔鬼在人间。”

你恨那个打开了地狱门的人？恨这漫漫长夜？他说：“黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。”

====

“
莎翁如此多娇，引无数英雄竞折腰。
我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了。”德国大文豪歌德，曾这样激情表白莎士比亚。
英国诗人柯尔律治，在给友人的信中写道：“我相信500位牛顿的灵魂可以构成一位莎士比亚。
丘吉尔作为一名冷静的政治领袖，面对莎翁，竟也罕见地难掩春风：‘宁可失去一百个印度，也不愿失去一个莎士比亚。’”
”

两年前和小娃一起看 Horrible History, 到现在她都记得，Shakespeare 发明了很多词，但 puke这词太……魔性了。另外，她还问，为什么要翻成莎士比亚呢？K 去哪里了？

这个诞辰作为世界读书日的男神，四百余年的岁月越发使得他那么璀璨。上帝吻了他的头脑，让他说完了我们要说的所有的话。所以不必读了，散了散了。

作者: 欧阳京 时间: 18-7-2020 22:32
刀尔登是谁？

作者: 欧阳京 时间: 18-7-2020 22:34
莎士比亚是文学家。要说人生哲学，他还不如奥斯汀，其他哲学家就更不用提了。

作者: snapdragon 时间: 19-7-2020 00:22

欧阳京发表于 18-7-2020 21:34
莎士比亚是文学家。要说人生哲学，他还不如奥斯汀，其他哲学家就更不用提了。

这句话是周辅成说的。

作者: 春浅 时间: 19-7-2020 13:07

欧阳京发表于 18-7-2020 21:34
莎士比亚是文学家。要说人生哲学，他还不如奥斯汀，其他哲学家就更不用提了。

见仁见智，我觉得人生哲学，奥斯汀也不如莎翁~

作者: snapdragon 时间: 19-7-2020 13:44

春浅发表于 19-7-2020 12:07
见仁见智，我觉得人生哲学，奥斯汀也不如莎翁~

周辅成先生与你的看法一致。
君子和而不同。在这个点上，你是我见过最宽广的人之一。
btw,有你的加持，我的积分很快就能过5W。我就可以少蹦达了也。

作者: 春浅 时间: 19-7-2020 17:31

annahw 发表于 19-7-2020 12:44
周辅成先生与你的看法一致。
君子和而不同。在这个点上，你是我见过最宽广的人之一。
btw,有你的加持， ...

惭愧了啊，我常常发表自己的偏见啊

不过我老实讲，这都是我的偏见而已啊
分来分去，感谢你一人盘活书版，你是我在书版见过最积极的技术员

作者: 行者之心 时间: 19-7-2020 23:11
我读过一本科幻小说，说莎士比亚的作品是抄袭。抄袭一个被土著俘获的欧洲人，那个欧洲人在土著中的名字是spearshaker。他创作了许多话剧，然后让土人表演，然而因为土人不能正确理解他话剧中的感情让他愤怒，所以写的话剧就再不让土人表演了。后来一只英国舰队占领了土著的地盘。spearshaker也死了，他的手稿被舰队的一个军官获得，他就起笔名shakespear发表了那些作品。哈哈，信不信由你

作者: 行者之心 时间: 19-7-2020 23:12
不过实在喜欢《仲夏夜之梦》，《暴风雨》也不错。

作者: snapdragon 时间: 19-7-2020 23:33

行者之心发表于 19-7-2020 22:11
我读过一本科幻小说，说莎士比亚的作品是抄袭。抄袭一个被土著俘获的欧洲人，那个欧洲人在土著中的名字是sp ...

史上最浪漫的碰磁儿啊。人家为了朋友婚礼创作的也是从 spear 上 shake 下来的？

what's done is done

作者: snapdragon 时间: 19-7-2020 23:35

行者之心发表于 19-7-2020 22:12
不过实在喜欢《仲夏夜之梦》，《暴风雨》也不错。

我也喜欢这两部，充满着现实的悲催，但是呢最终又让人心喜的大团圆。
尤其是 Tempest, 胸襟开阔的魔法师。真希望每个掌握了控制一切的魔法时，都能有伟大的胸怀。

作者: snapdragon 时间: 19-7-2020 23:39

春浅发表于 19-7-2020 16:31
惭愧了啊，我常常发表自己的偏见啊
不过我老实讲，这都是我的偏见而已啊
分来分去，感谢你一人盘活 ...

也不知道能不能盘活，看着 K 妈和你们辛苦，我也正好这段时间有时间蹦达。
新足的书版管理员说过的，现在这个情况谁都蹦达不了多久，难得有时间有心情，就多蹦达。
分来分去的自行车，还是非常感谢的。
深以为然！

作者: 欧阳京 时间: 21-7-2020 12:00

春浅发表于 19-7-2020 12:07
见仁见智，我觉得人生哲学，奥斯汀也不如莎翁~

奥斯汀的好处就是总共7部小说，很容易读完。我一直以为只有6部，所以还有一部没有读。也许读完就有说法了吧。

作者: 春浅 时间: 21-7-2020 13:08

欧阳京发表于 21-7-2020 11:00
奥斯汀的好处就是总共7部小说，很容易读完。我一直以为只有6部，所以还有一部没有读。也许读完就有说法了 ...

奥斯汀和莎翁我都没有读完，我的看法/说法是我的偏见而已，而偏见之所以为偏见，就不容易改变
老实说，我和娜姐讨论过读书/读经典这事，我说如果读经典/怎么读经典/甚至读书只会让人产生某种优越感，那我是不能赞同的，甚至厌恶——今年已经远离两位这样的前辈了......
互相尊重观点就好

作者: 欧阳京 时间: 22-7-2020 10:38

春浅发表于 21-7-2020 12:08
奥斯汀和莎翁我都没有读完，我的看法/说法是我的偏见而已，而偏见之所以为偏见，就不容易改变
老实说， ...

真的是有人有读书多为荣。我的朋友冉云飞，家里藏书几万，家徒四壁全是书架。十年前我问他，这些书你都读过吗？他说是。我想了一下，4万本书，一辈子绝对读不完，这是吹牛了。现在他谦虚很多，毕竟基督徒的本色就是谦卑第一。

尽信书不如无书。有些人只读自己喜欢的书，比如我，所以数目上来说很少，谈不上优越感。

作者: snapdragon 时间: 22-7-2020 11:45

春浅发表于 21-7-2020 12:08
奥斯汀和莎翁我都没有读完，我的看法/说法是我的偏见而已，而偏见之所以为偏见，就不容易改变
老实说， ...

搬来这里，嘿嘿。

春浅：
关于读经典以及如何读经典这回事，可以写个论文的……我虽然了解生而有涯，读了这本读那本的时间就少了，但是每个人的幸福感实在复杂难说……保有理解他人之温情，不以读经典为傲甚至不以读书为傲，是读书人应有的涵养吧……

我@春浅非常赞同。爱读书和爱运动爱音乐爱看电影一样，只是一种爱好。比较心确实不是好心，更不用说为傲了。期待浅妹纸论文。

@春浅

作者: snapdragon 时间: 23-7-2020 13:31
有分分，论文秒变自行车。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)