FreeOZ论坛

标题: 中国和西方文化对界限的不同划分 [打印本页]

作者: sallysally 时间: 7-9-2016 14:20
标题: 中国和西方文化对界限的不同划分
当时学英语的时候就遇到一个外教说，中国人和西方人对隐私的划分范围是不一样的。老外的这个圈划得要比我们大得多。到了澳洲生活这些时间，也慢慢理解了他们的人与人之间界限的划分方法。
不同的边界感首先体现在物理空间上。走在马路上，遇到迎面来的人，大家都会互相礼让，给彼此留出足够大的空间通过。在超市购物，当你想停在某个商品前查看研究，要离货架远一点，留出空间让别人能方便地取货。走着走着想停住脚步，也要看看是否会挡住后面的行人。这些空间的需求，都比国内要大得多。
这些是能看到的。还有看不到的，就是情感上的界限。一句话总结就是，关你屁事。当你遇到比较大的困难，无法一个人客服的时候，很多西方人是会伸出援手的。但是大多数情况，他们把自己和别人的生活分得相当清楚。一起吃饭，很少有人替别人买单，AA是永远的法则。亲戚朋友之间，也是各自关门过自己的生活。他们之间感情的纽带，要比国人松得多。这也使得人与人之间的冲突要少得多，互相给了彼此一个免打扰免冲撞空间。国人的界限感是非常模糊的，有时候难免因此生出矛盾。可是大概因为从小被这样的文化浸润，对我而言，这样界限模糊的关系，常常充满了人情味。

作者: cherub 时间: 7-9-2016 17:15

有人为了证明自己懂西方文明，假模假事的搞出一堆所谓的隐私来，画虎类猫。

作者: sssddw 时间: 7-9-2016 20:30

作者: wangbo 时间: 7-9-2016 21:32
其实是不同的文化习惯，各有利弊的

作者: 黑玛丽 时间: 7-9-2016 23:59

wangbo 发表于 7-9-2016 20:32
其实是不同的文化习惯，各有利弊的

作者: cherub 时间: 8-9-2016 00:37
嗯，我有一个朋友，我跟她爱看的剧是同一部，爱听的歌是同一首，而且都是说出来几乎没人熟悉的那种。我之所以不会把这种喜欢挂在嘴边，因为知道自己品味不算大众，所以这种事很正常就成了隐私，或者类似隐私。有一天，有个人说她跟我一样，听那首歌会掉眼泪，爱那部剧爱到痴迷，我当然就觉得她是我的soul friend。我当做隐私对待的事基本都是这种，ta要是说ta也喜欢，我只好认命的接受的东西。。。
我认为在异国他乡，很多事永远不能入乡随俗，比如隐私。我很小就琢磨到了西方世界怎么处理这个问题，别人的年龄收入什么的自然不能随便打听，吃饭什么的也不能让人请客，除非人家非请。但是同样的事要是在中国人面前非要坚持，就成了装孙贼了。
再有，从个人经历上说，悲惨不幸的童年里那个倒霉催的学霸的光环一直跟着我。所以我怎么读书的，回家干什么，种种问题常年被人问到极致。。。幼小的我想有点隐私那就是个梦。。。最后习惯了适应了，没必要再扭扭捏捏。
从根上说，中国人祖宗是群居耕地的，西方人的祖宗是游牧的，所以入乡随俗做到礼貌的层面就好。

作者: dcxg 时间: 8-9-2016 07:45

cherub 发表于 7-9-2016 23:37
嗯，我有一个朋友，我跟她爱看的剧是同一部，爱听的歌是同一首，而且都是说出来几乎没人熟悉的那种。我之所 ...

有思想的啊

作者: dcxg 时间: 8-9-2016 07:47
欧美国家自己活得舒服就好，不在乎别人看法
中国想静静做个美男子都不成

作者: dcxg 时间: 8-9-2016 07:48
国人特别的事儿，父母，闺蜜，哥们，尼玛能被他们烦死

作者: dcxg 时间: 8-9-2016 07:50
再有，逛个商店，你就想安安静静的看点东西，基本不出半分钟，保准你面前突然蹦出个脑袋！
然后还踏马的叽里呱啦，超烦！@李天真 @chubbycat @shanzee @guangyang

作者: chubbycat 时间: 8-9-2016 07:56
@周星星1832 超烦！

作者: 周星星1832 时间: 8-9-2016 08:22

chubbycat 发表于 8-9-2016 06:56
@周星星1832 超烦！

作者: sallysally 时间: 8-9-2016 14:04

cherub 发表于 7-9-2016 16:15
有人为了证明自己懂西方文明，假模假事的搞出一堆所谓的隐私来，画虎类猫。

作者: sallysally 时间: 8-9-2016 14:06

cherub 发表于 7-9-2016 23:37
嗯，我有一个朋友，我跟她爱看的剧是同一部，爱听的歌是同一首，而且都是说出来几乎没人熟悉的那种。我之所 ...

作者: sallysally 时间: 8-9-2016 14:08

dcxg 发表于 8-9-2016 06:47
欧美国家自己活得舒服就好，不在乎别人看法
中国想静静做个美男子都不成

作者: sallysally 时间: 8-9-2016 14:09

dcxg 发表于 8-9-2016 06:50
再有，逛个商店，你就想安安静静的看点东西，基本不出半分钟，保准你面前突然蹦出个脑袋！
然后还踏马的叽 ...

看来大家西化的进度都比我快。

作者: sallysally 时间: 8-9-2016 18:29
我还是喜欢边界不清晰的中国啊，这才活得有滋味！西方社会人和人之间距离太远，太冷清！

作者: cherub 时间: 9-9-2016 00:17
我小时候是被“蓝色你怎么学的啊？”这种问题包围着长大的。我怎么学的？我到家就是看动画片，吃饭，写作业，看港台剧直到睁不开眼被大人轰上床。
按说做人不该高调，可是考试对我就是这么简单。
当年老王跟我叫唤他被我侵犯隐私时，我真想让他看看我那撇到脖子上的嘴角啊。一看没当过学霸，没体会过被人关注还不能拒绝的痛苦滋味。很多时候是不能选择要还是不要隐私的。我也特别烦暴露隐私，真的。

作者: omiba 时间: 11-9-2016 00:18

作者: echo左儿 时间: 18-9-2016 20:17
可以可以

作者: sallysally 时间: 30-9-2016 15:14
我最烦有人从背后推我。有时候是排队中，有时候是在电梯里。真让人火大啊。推我一下你能捡到元宝？？？

作者: lf-wxh 时间: 30-9-2016 17:14
本帖最后由 lf-wxh 于 30-9-2016 16:23 编辑

cherub 发表于 7-9-2016 16:15
有人为了证明自己懂西方文明，假模假事的搞出一堆所谓的隐私来，画虎类猫。

干嘛这样诋毁楼主？这样不礼貌怕是您不是来自中国，中国可一个文明古国！跟人家老外学学吧，当听到不同观点的时，人家一般不做反驳，而是说：实际上（Actually），我是这样想的----。这就是文明！

作者: sallysally 时间: 6-10-2016 15:19

lf-wxh 发表于 30-9-2016 17:14
干嘛这样诋毁楼主？这样不礼貌怕是您不是来自中国，中国可一个文明古国！跟人家老外学学吧，当听到不同 ...

是的，所以也慢慢学会，怎么样不JUDGE别人，客观地表达自己的想法。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)