标题: A picture of Dorian Gray [打印本页] 作者: mason00 时间: 30-6-2016 00:40 标题: A picture of Dorian Gray 刚看完，有点意思，虽然之前看过电影，两个版本。和书比较起来，还是有些过于夸张了。文字的感觉没有太过直观的视觉冲击，描写其实更普通一些，没有电影里的那么可怕。没有太多描写Dorian到处花天酒地，电影的一个版本甚至还有和Basil有接吻的戏码，这都有些夸张了。
Oscar Wilder翻译成王尔德，也是挺让我吃瘪的一件事。王尔德这名字很熟，有很多美妙的引用，没想到就是Wilder。这本书是他唯一的小说，通过Lord Harry的讲话，表达哲学宣导更多些，接近小说的描述到不多。大篇幅的对人生的探讨似乎成为了主题，而故事的部分比重不大。但这不影响故事串联手法的巧妙，轻轻带过，不拖沓，却又稳稳的推动着剧情。比如在描写Dorian堕落生活的方面，没有直接的叙述，而是通过众人的流言，旁敲侧击。几章之后，在鸦片馆遇见了谣言中被Dorian带坏的年轻人，不但确证了谣言，这种小小的伏笔也轻有力。