FreeOZ论坛

标题: 1则破英文简讯阿富汗7岁童救15位难民 [打印本页]

作者: 周星星1832 时间: 11-4-2016 08:20
标题: 1则破英文简讯阿富汗7岁童救15位难民
　　一名关在货车后车斗快窒息的七岁阿富汗男童，以破英文用阳春手机发简讯求救，触发英、法两地相隔五千公里的十万火急抢救行动，使他自己在内同为非法入境的十五名难民脱险。

　　英国志工莉丝．克雷格七日在纽约出席即时新闻组织「女性世界」年会时，手机闪出一则简讯：「I ned halp darivar no stap car no oksijan in the car no signal iam in the cantenar. Iam no jokan valla。」

　　男童阿默德打的内容不成字，但细加解读，意思是「我需要帮助，司机不停车，车里没有氧气，没有讯号，我在货柜里。我不是开玩笑，我对真主发誓。」（I need help. The driver won't stop the car. No oxygen in the car. No signal. I'm in a container. I am not joking.）

　　五十岁的克雷格立即隔洋五千公里通知伦敦慈善组织「协助难民」的朋友丹雅．富利曼，说阿默德可能快窒息。富利曼向英格兰东南部肯特郡警方报案请求协助。

　　富利曼八日说，她告诉警方，生死交关，她报了男童的手机号码，警方灵光，第一件事就是很快找到口译员，用普什图语（Pashto，使用于阿富汗东部，为官方语言之一）和阿默德说话。

　　警方确定真的是紧急情况，追踪手机讯号，知道男童在莱斯特郡某处。

　　肯特郡警方立即通知莱斯特郡警方，莱斯特郡警方很快在一处高速公路服务站找到卡车，从车子后方破门而入，救出快没氧气的十五名难民。他们在加莱被装入货柜，已过了十五小时。莱郡警方说，十四人涉嫌非法入境，已被拘留，交给移民局处理，警方另外逮捕一名涉案人蛇。男童则送交相关单位照顾。

　　富利曼说，阿默德真了不起，知道自己性命濒危，而且勇敢镇定知道该怎么做，又能发出正确信息，自救救人；她说，希望他得到很好的关爱。

作者: 周星星1832 时间: 11-4-2016 08:58

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)