FreeOZ论坛

标题: 悉尼议会合并取《魔戒》名字或成笑柄 [打印本页]

作者: 周星星1832 时间: 15-3-2016 15:23
标题: 悉尼议会合并取《魔戒》名字或成笑柄

2016-03-15

13:42

来源：澳洲新快网

编辑：杨淑娜

         据《每日电讯报》报道，加拿大湾（Canada Bay）议会投票为新的合并地区改名为“Rivendell（意为‘河谷’）”。该名字取自托尔金（JRR Tolkien）的《魔戒》里的精灵国名。
据悉，加拿大湾将要与Burwood和Strathfield的议会合并。
人们对这个决定意见不一，但加拿大湾市长Angelo Tsirekas却称该名字对这个地区很有历史意义。
一些地区的人却认为这个名字会使当地沦为笑柄。
但Rivendell这个名字的确是有历史渊源——在Concord，一青年精神健康康复院就叫这个名字，那是在1893年一慈善家在原址建的一个康复医院——而这个名字也被全球的《魔戒》粉丝认同为托尔金的奇幻小说代名词。
一些支持议会合并的人说，这个名字很不好，需要再改一个。
议员Tsirekas则说：“这个名字取自电影《霍比特人》，在电影里这个地方意味着休养生息，是长途苦旅中的圣所。”
Drummoyne的州议员John Sidoti称，议会对合并态度混乱，“他们完全没有可靠性，一开始他们自愿与Auburn合并，后来又拒绝。我不支持Rivendell这个名字，我希望名字里有‘内西’的意思。”
对此，加拿大湾市长并不同意，称议会已按照州政府所说的一切去做了，要是有什么混乱也是政府的政策混乱，常常变动。
Strathfield的独立议员Helen McLucas对这个名字觉得好笑，说应该有市民决定。
Burwood市长John Faker则说，名字更换应经过社区咨询。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)