FreeOZ论坛

标题: 颜值决定了你在餐厅的座位 [打印本页]

作者: 周星星1832 时间: 8-1-2016 13:27
标题: 颜值决定了你在餐厅的座位

# 明月投递译稿
[attach]390610[/attach]
一个英国纪录片声称，如果你有幸坐在餐厅的靠窗位置，很有可能是由你的颜值决定的。
从第四频道中Tricks of the Restaurant Trade节目里的新纪录片发现，在伦敦饭店里，那些颜值很低的食客被故意安排在餐厅的后面，尽量避开众人的视线。而那些颜值高的人则被安排在餐厅的首要席位上。
该纪录片的制片人安排了两名模特去到他们所在的伦敦餐厅——令人惊讶的是——她们被安排在了最好的位置上面。
两名模特儿离开后，该纪录片的共同主办人Adam Pearson立即过去想坐在相同的位置上去——他曾经因为某种原因导致多处面部肿瘤。尽管有两个空的座位，餐厅的工作人员还是告诉他餐厅和酒吧都已经满座了。
在另外一家餐厅里，Pearson和他的朋友被安排坐在狭小的角落里，与此同时，那两名模特儿被安排坐在旁边大大的落地窗前面。
“当然了，餐厅都这样做。”餐厅评论家Giles Coren如是告诉Mashable网站。“在餐饮业，这一点的被广泛认可的，而且我也并没有觉得有什么不妥的。如果我拥有一家餐厅，我也不愿意让相貌丑的人进来，更别说安排他们在洗手间附近就坐。难道你不会吗？”
“这相当于是餐厅的免费广告。当人们路过餐厅然后看见了长得好看的人坐在里面，没准他们就会进去。”
他还说：“在纽约有些餐厅只让长得好看的人和模特进去用餐。由于伦敦人相对来说没有美国同行长得好看，所以在梅菲尔(伦敦上流住宅区)的Sexy Fish餐厅里最好的餐桌上用餐的人有可能无法进入圣莫尼卡(美国海滨城市)的麦当劳用餐。”
然而，这种行为并不只存在于美国和英国是餐厅。在2014年，法国Le Canard Enchainé报社曾经声称，法国餐厅Le Georges和Marly咖啡厅是严格按照外貌来分配席位的。根据餐厅的之前的礼仪小姐所说，顾客长得越好看，席位越好。
“长得好看的人被领到好的位置，这样他们就更容易被其他人看到。”
他们还说，“对于长得不好看的人，当然就是把他们领到房间的角落入座。

作者: 周星星1832 时间: 8-1-2016 13:27