FreeOZ论坛

标题: 西澳最危险的晒伤之地：杰拉尔顿第一，珀斯Perth排名第二！ [打印本页]

作者: tingnishuo 时间: 2-2-2015 11:33
标题: 西澳最危险的晒伤之地：杰拉尔顿第一，珀斯Perth排名第二！
本帖最后由 tingnishuo 于 3-2-2015 10:38 编辑

西澳癌症协会的紫外线分析数据显示，西澳发生晒伤最危险的地方是杰拉尔顿Geraldton，珀斯Perth的排名紧随其后。

昨天（1月31日），大热天的西澳气温为36摄氏度。预计明天（2月2日）珀斯Perth气温将达38摄氏度。

预计下周二（2月3日），珀斯Perth的湿度将达到52%，几乎会和香港一样潮湿(63%)。

由于大量西澳人涌向海滩避暑，西澳癌症协会发布了最新的全州紫外线强度皮癌警报。

一月份，西澳癌症协会采集了西澳奥尔巴尼Albany、珀斯Perth、杰拉尔顿Geraldton、卡拉萨Karratha和库努纳拉Kununurra等地的紫外线指数（UVI）数据。

分析研究，发现在皮肤无防护地暴露在太阳下时，杰拉尔顿Geraldton是西澳最有可能被晒伤的地方，
其紫外线指数为3以上的日平均时间为8小时24分钟。珀斯Perth居第二，为8小时18分钟。其次是卡拉萨Karratha（8小时12分钟），奥尔巴尼 Albany （8小时11分钟）和库努纳拉Kununurra（8小时6分钟）。

西澳癌症协会Smart Sun项目经理马克斯特里克兰Mark Strickland说，通常，当太阳直晒和大气层过滤紫外线功能减弱时，越接近赤道，紫外线强度就越高，所以杰拉尔顿Geraldton和珀斯Perth成为晒伤之都是令人费解的。

“我也说不清为什么杰拉尔顿Geraldton的紫外线日均时间高于珀斯Perth。不过我猜想可能是地形因素，杰拉尔顿Geraldton是在平坦的海岸边。“他说。

尽管库努纳拉Kununurra每天需要防晒保护的时间较少，但其平均紫外线强度指数（UVI）是全州最高，达到15 -- 五倍于无保护皮肤的安全暴露水平。这意味着库努纳拉Kununurra是最危险的地方，未加防护的皮肤在户外，仅需短短的几分钟就可以发生晒伤。

卡拉萨Karratha的日平均紫外线强度指数（UVI）最高为14.8，其次是杰拉尔顿Geraldton（14.2），珀斯Perth（13.1）和奥尔巴尼 Albany（12）。

奥尔巴尼 Albany的晒伤危险性最低。但斯特里克兰表示，人们反而容易在更凉爽的气候下晒伤，因为“当天气温暖时，你会到外面去捕捉阳光；而在炎热的地方，你就会进到室内去躲避高温”。

他说，一般夏天的上午8:30前，下午4:30后，紫外线指数为3以下时，是享受户外活动最佳时段。

“下午4:30时的气温仍然可能是35℃，但当紫外线指数为3以下时，你就不需要防晒。当然，紫外线指数在3以上时，你肯定需要采取保护措施。如果紫外线指数在极高时，如果你在室外而没有任何保护，那你一定是疯了。“斯特里克兰如是说。

昨日（1月31日）上午11:30，珀斯的紫外线指数达到极端峰值12，创下最高。好在这一水平到只保持到下午2点。

目前，作为澳洲计划的一部分，西澳癌症协会正在为10所学校安装紫外线指数显示器。这样孩子们和老师就能及时地了解情况，做好防护，以免在室外活动时晒伤。

实测的紫外线指数不仅直观在校园里显示，同时也被传输到癌症协会的myUV网站上，可以在线查阅。

第一台紫外线指数显示器已经安装在莫斯曼公园的圣希尔达圣公会女校内。
第二台将于本周安装在Mindarie的彼得·莫耶斯圣公会社区学校，第三台则会在辛格尔顿小学安装。

另外七台用于出售给学校或企业，每台售价4375澳币。

西澳癌症协会Smart Sun项目经理马克斯特里克兰Mark Strickland说，这项计划的目的是让下一代熟悉紫外线指数。

他说，与晒伤是相关的是紫外线，而不是温度。

http://m.perthnow.com.au/news/we ... ocxo3-1227203479840

作者: 毛桩桩 时间: 2-2-2015 12:25
楼主辛苦啦！

小小建议，人名地名翻译比较通行的做法是后面加括号注明原文

作者: channel1016 时间: 2-2-2015 12:30

毛桩桩发表于 2-2-2015 12:25
楼主辛苦啦！

小小建议，人名地名翻译比较通行的做法是后面加括号注明原文

哈哈同意，我想了半天才对上号

作者: stfz 时间: 2-2-2015 13:54

作者: fenzuan 时间: 5-2-2015 15:38
恩，准备下午4：30俺出去跑步

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)