FreeOZ论坛

标题: 中国现代词典有「地沟油」没「剩女」 [打印本页]

作者: 周星星1832 时间: 12-9-2014 08:54
标题: 中国现代词典有「地沟油」没「剩女」
纽约时报中文网9月10日报导，大陆「现代汉语规范词典」第3版近日发表，新增100多个新词，包括「微信」、「地沟油」、「土豪」，但「剩女」、「白富美」却落榜。

　　报导说，这100多个入选的新词很多都是俚语或网络用语，例如大陆非常受欢迎的网络社交平台「微信」；1930年代形容地方豪强、但现在用于嘲弄大陆有钱却缺少文化的「土豪」。但同样是流行词汇的「剩女」、「剩男」、「白富美」却没有入选。

　　报导引述字典主编李行健谈话说，挑选新词主要考虑：「该词是否已进入公共话语；该词是否已经稳定流传；用最低标准衡量该词是否足够文雅。」

　　李行健指，「剩女」没有入选因为「觉得它不够重要。年轻人在网上用得很多，但是在其它情况下人们并不用它」；「土豪」入选是因为觉得它会长期存在、生活中真的存在这样的人，所以需要有词描述这些人。

　　报导说，其它入选的新词有：吐槽、比喻提出反对或批评意见的「拍砖」，就连和最近新闻事件相关的「地沟油」也获入选。

作者: 周星星1832 时间: 12-9-2014 09:22

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)