FreeOZ论坛

标题: 你的出生在澳洲的孩子会给ta起中文名字吗？ [打印本页]

作者: 葫芦瓜宝 时间: 20-11-2013 12:30
标题: 你的出生在澳洲的孩子会给ta起中文名字吗？
我的一个朋友，10年的前移民澳洲吧，孩子生在这里。似乎对澳洲的身份非常自豪，都没有给他的儿子起一个中文的名字，而且时不时地提起他儿子always feels different because he was born in Australia..

你们有无同感？！！

纯属娱乐，别无他意。

作者: chainray 时间: 20-11-2013 12:39
那得看他自己現在混得怎么样了

作者: 熊猫阿三 时间: 20-11-2013 12:46
我就没理解lz的贴，咋个different了？

作者: bohenao 时间: 20-11-2013 12:57
我给我家孩子起了一个中文名，作为middle name 的，让她知道她是一个华人。

作者: 8戒 时间: 20-11-2013 12:58
必须取中文明啊，要不回国也得有个中文名填报外国人登记表的。在澳洲出生有什么可以自豪的。不都是人吗？那他是不是为他自己出生在中国感到羞耻？

作者: 艾瑞克 时间: 20-11-2013 13:06
当然起啊，尽管没有任何证件需要写中文名字，那也得起．

作者: Lopemann 时间: 20-11-2013 13:09
中间名咯
不起的还是少吧

作者: xiaohu 时间: 20-11-2013 13:18
借问一句，孩子在澳洲出生必须起英文名的吗？只起中文名不行吗？例如Li Ming, Zhang Han这样行不？不是非得Mark Li, Peter Zhang这样吧？

作者: Chivas0909 时间: 20-11-2013 13:19
我儿子的中文名和英文名叫起来几乎一样，所以他自己也不会糊涂，老人也不会叫不出来。
我家丫头的英文名起好了，但是很难转成中文名，一直都定不下来，到现在也没起，只起了个中文小名。

作者: 葫芦瓜宝 时间: 20-11-2013 16:25

chainray 发表于 20-11-2013 12:39

登录/注册后可看大图

那得看他自己現在混得怎么样了

应该是非大富大贵

作者: 葫芦瓜宝 时间: 20-11-2013 16:26

熊猫阿三发表于 20-11-2013 12:46

登录/注册后可看大图

我就没理解lz的贴，咋个different了？

如果你的小孩出生在中国，那他认为他儿子和你小孩是不一样的

作者: 葫芦瓜宝 时间: 20-11-2013 16:27

bohenao 发表于 20-11-2013 12:57

登录/注册后可看大图

我给我家孩子起了一个中文名，作为middle name 的，让她知道她是一个华人。

作者: 葫芦瓜宝 时间: 20-11-2013 16:32

8戒发表于 20-11-2013 12:58

登录/注册后可看大图

必须取中文明啊，要不回国也得有个中文名填报外国人登记表的。在澳洲出生有什么可以自豪的。不都是人吗？那 ...

我来澳洲1年半，感觉很多华人太早前来到澳洲，根本不知道现在国内的情况。觉得像我这样的在国内应该很苦，不时流露出一些同情心。当然他们本身并无恶意，

作者: 葫芦瓜宝 时间: 20-11-2013 16:33

xiaohu 发表于 20-11-2013 13:18

登录/注册后可看大图

借问一句，孩子在澳洲出生必须起英文名的吗？只起中文名不行吗？例如Li Ming, Zhang Han这样行不？不是非得 ...

我咨询过，大多华人起中文和英文名，中文名作为middle name出现在护照上，所以你这个不用担心

作者: 葫芦瓜宝 时间: 20-11-2013 16:35

Chivas0909 发表于 20-11-2013 13:19

登录/注册后可看大图

我儿子的中文名和英文名叫起来几乎一样，所以他自己也不会糊涂，老人也不会叫不出来。
我家丫头的英文名起 ...

我女儿也一样，中英文拼写几乎都一样

作者: 悉尼宝宝龙 时间: 20-11-2013 17:09
要不是怕鬼佬笨嘴笨舌的把儿子的中文名叫的惨不忍睹的，我才不会给他起英文名呢！等他大了，自己选一个就好了'

作者: 8戒 时间: 20-11-2013 17:26

悉尼宝宝龙发表于 20-11-2013 17:09

登录/注册后可看大图

要不是怕鬼佬笨嘴笨舌的把儿子的中文名叫的惨不忍睹的，我才不会给他起英文名呢！等他大了，自己选一个就好 ...

你儿子是叫Justin吗？哈哈

作者: 悉尼宝宝龙 时间: 20-11-2013 17:37

8戒发表于 20-11-2013 17:26

登录/注册后可看大图

你儿子是叫Justin吗？哈哈

？？？？？

作者: 8戒 时间: 20-11-2013 17:39

悉尼宝宝龙发表于 20-11-2013 17:37

登录/注册后可看大图

？？？？？

我只是记得你们家好像有个叫JUSTIN的吧。。。不是你儿子就是你老公吧。。。

作者: LeeTheRiskTaker 时间: 20-11-2013 17:43

xiaohu 发表于 20-11-2013 13:18

登录/注册后可看大图

借问一句，孩子在澳洲出生必须起英文名的吗？只起中文名不行吗？例如Li Ming, Zhang Han这样行不？不是非得 ...

可以只起中文名。俺认识出生在澳洲的韩国裔，一看那名字就是韩文翻译来的

作者: 悉尼宝宝龙 时间: 20-11-2013 18:05

8戒发表于 20-11-2013 17:39

登录/注册后可看大图

我只是记得你们家好像有个叫JUSTIN的吧。。。不是你儿子就是你老公吧。。。

我们不认识吧？而且我也没在论坛怎么说起家里人，不知道你这个记忆是哪儿来的。。。

我家没有人叫Justin,甚至想了想，朋友也没有叫justin的。

作者: 妮南 时间: 20-11-2013 18:11
护照上还是可以使用中文拼音，到外面上幼儿园和学校还是要起个容易称呼的西人名字。

作者: FF.dawn 时间: 20-11-2013 18:25
我已经决定了，在澳洲生叫世傲，在加拿大生叫世佳，在美国生叫世美，我坚决不会去美国生，讨厌孩子叫X世美。

作者: xiaohu 时间: 20-11-2013 18:33

LeeTheRiskTaker 发表于 20-11-2013 17:43

登录/注册后可看大图

可以只起中文名。俺认识出生在澳洲的韩国裔，一看那名字就是韩文翻译来的

我家打算在澳洲生小孩的，以前没意识到这个问题，今天看到这个帖子，想想可真的是个问题啊。我们打算小孩1-2岁送回国上幼儿园、小学，等上初中了再送来澳洲，小孩在澳洲出生肯定是澳籍拿澳洲护照了，但这种情况下名字怎么改呢？我们想起个中文名，但澳洲护照上的中文拼音名字得跟着小孩一辈子的，如果他长大了回来读初中再自己起个英文名，这个英文名似乎没有法律效力吧？但我又不想加个middle name那样怪怪的。而且我觉得小孩的名字都是爸妈给的，自己没得选，总该让他长大后有权选择自己的英文名吧？

作者: LeeTheRiskTaker 时间: 20-11-2013 21:35

xiaohu 发表于 20-11-2013 18:33

登录/注册后可看大图

我家打算在澳洲生小孩的，以前没意识到这个问题，今天看到这个帖子，想想可真的是个问题啊。我们打算小孩 ...

这个真不清楚，求清楚情况的人来解释下

作者: vicki328 时间: 20-11-2013 21:55
我们的中文名是middle name

作者: Widjaja 时间: 20-11-2013 23:57

xiaohu 发表于 20-11-2013 13:18

登录/注册后可看大图

借问一句，孩子在澳洲出生必须起英文名的吗？只起中文名不行吗？例如Li Ming, Zhang Han这样行不？不是非得 ...

Mark / Peter = 基督教名
英文名 != 基督教名

作者: ubuntuhk 时间: 21-11-2013 19:04

xiaohu 发表于 20-11-2013 18:33

登录/注册后可看大图

我家打算在澳洲生小孩的，以前没意识到这个问题，今天看到这个帖子，想想可真的是个问题啊。我们打算小孩 ...

澳洲随时可以自己改名字，问题不大，但是另外一个话题，你们打算送孩子自己一个人回国念书？（寄在父母或亲戚家里？），你们真的舍得吗？这孩子以后和你们的关系可能非常疏远，我是非常不理解这样的做法，孩子可能会恨你们一辈子。如果一家人都回去就不一样了。

作者: 周星星1832 时间: 21-11-2013 19:06
我儿子叫君浩。。。。。。。。。

作者: xiaohu 时间: 21-11-2013 19:15

ubuntuhk 发表于 21-11-2013 19:04

登录/注册后可看大图

澳洲随时可以自己改名字，问题不大，但是另外一个话题，你们打算送孩子自己一个人回国念书？（寄在父 ...

不是的，等州担保住满两年，我会和小孩一起回去继续赚钱，等第二个5年的PR满了就回来。没办法，在澳洲，我们的家庭收入肯定没有国内高

作者: ubuntuhk 时间: 21-11-2013 19:17

xiaohu 发表于 21-11-2013 19:15

登录/注册后可看大图

不是的，等州担保住满两年，我会和小孩一起回去继续赚钱，等第二个5年的PR满了就回来。没办法，在澳洲，我 ...

嗯，只要一家人在一起就好，不管在哪里。

作者: Tbaussie 时间: 21-11-2013 20:07

周星星1832 发表于 21-11-2013 19:06

登录/注册后可看大图

我儿子叫君浩。。。。。。。。。

你家小子是叫比如君浩张，还是张君浩？护照上的

作者: 周星星1832 时间: 21-11-2013 20:09

Tbaussie 发表于 21-11-2013 20:07

登录/注册后可看大图

你家小子是叫比如君浩张，还是张君浩？护照上的

护照上是英文名
中文名是起着玩de然后他爷爷又给起了一个
我都忘了起的是啥名了。。。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/bbs/)