Dreamhouse 发表于 13-9-2010 23:02:28

今天我把英文当作德文了！

早上，公司有一个来自澳洲的同事做presentation
一直以来，我对澳洲的英文接受度还可以
但是，今天真的被雷到了！

我的听力从一般的98－100％急速降到10％以下
我说不出是什么感觉？
就是震撼吧！

我想澳洲人的英文多数都能听得算清楚
怎么今天？？？？？？
他到底是哪里人啊？

问问来自美国的同事
他们也是听得一头雾水
我感觉好多了！

但是
我居然开始担心孩子到澳洲的英文口音了。
呵呵呵！

pinxinge 发表于 14-9-2010 09:49:33

lisa2008 发表于 14-9-2010 15:03:58

原来也经常遇到两个都是以英语为母语的不同国家的同事互相听不懂，总是say again, say again地要求:yct_10

写成文字的合同，某些条款，不同的以英语为母语的国家的人，经常会有不同理解，甚至会因此违约引起诉讼 :yct_10

lisa2008 发表于 14-9-2010 15:09:46

澳洲口音还好啦。我原来有几个新加坡的同事，他们说的英语，包括我的其他英语母语的同事几乎都听不懂- 问题不仅仅是超重的口音，更主要是超快的语速。。不过有意思的是他们几个新加坡人自己却互相都能听懂。

过客思家 发表于 18-10-2010 21:32:07

:lol :lol :lol :lol :lol :lol

taurusadl 发表于 18-10-2010 22:07:34

有一天在邮局，工作人员（澳洲人）居然对我说了一句中文，我愣是没反应过来，问她你说的是法语么？:L

太丢人了:L

gulite120 发表于 21-10-2010 12:44:27

经常有黑人和我说中文,我听不懂啊:bye
页: [1]
查看完整版本: 今天我把英文当作德文了！