rongrong 发表于 6-4-2009 11:09:04

请大家帮忙看看，这句英文什么意思？

Monthly ticket holders please note we will accept claims for compensation up until two months after the last day of the relevant performance month.

我不太理解这句话，请高手指点！！

谢谢！:)

hidec 发表于 6-4-2009 11:14:46

我这么理解的：
月票持有者请注意我们会在月票起作用月的最后一天后2个月接受索赔

周星星1832 发表于 6-4-2009 11:18:51

connex不是有个performance通告吗每月，如果达不到标准的话你就能拿到免费的票。
假设3月份没达到标准，也就是从三月份的最后一天起的两个月内，你都可以申请免费的票

rongrong 发表于 6-4-2009 11:25:50

就是说，我3月1号，开始用的月票，和3月31号开始用的月票，都可以得到索赔？

周星星1832 发表于 6-4-2009 11:28:08

应该是的。如果他们没有相关解释的话

hidec 发表于 6-4-2009 12:44:19

也就是说他们的服务没达标的话，使用月票的人都可以去索赔么？

周星星1832 发表于 6-4-2009 12:46:57

是的，connex有个标准，如果没达标，你持有当月的月票以上的票，好像能得到一张免费的日票。

hidec 发表于 6-4-2009 12:53:27

还以为是一张免费的月票呢。呵呵

周星星1832 发表于 6-4-2009 12:55:59

赫赫，那你基本上可以月月坐免费的车了

火点寒冰 发表于 6-4-2009 14:09:42

月票还能索赔啊？怎么搞到的呢？我也想要~~~~:tk_37

周星星1832 发表于 6-4-2009 14:21:28

没达标才行，直接在站台领个表填了就行

rongrong 发表于 6-4-2009 16:33:47

原帖由 火点寒冰 于 6-4-2009 13:09 发表 http://www.freeoz.org/forum/images/common/back.gif
月票还能索赔啊？怎么搞到的呢？我也想要~~~~:tk_37

据说3月分的能索赔2张日票

flyday 发表于 7-4-2009 01:15:50

这个是哪里的:o

周星星1832 发表于 7-4-2009 08:38:55

melbourne

eyes 发表于 15-4-2009 22:01:08

请问那个表格里的ticket number是哪个阿？带颜色有箭头的那一面下面有个9位的号码，反面下面有一个三段的15位的号码，表格上的格子有16格。
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮忙看看，这句英文什么意思？