你在看美剧，美国人在看琅琊榜！
从越狱到生活大爆炸，从绯闻女孩到神探夏洛克，很多人在追美剧~然而，你也许没有想到，歪果仁们也在追我们的电视剧！从越狱到生活大爆炸，从绯闻女孩到神探夏洛克，很多人在追美剧~然而，你也许没有想到，歪果仁们也在追我们的电视剧！
爱情公寓、甄嬛传、花千骨……以前追日剧韩剧的欧美人士现在发现了新大陆——中国的电视连续剧也是棒棒哒。
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc68w71ij20hs09h3za.jpg
那……快来猜猜最近哪部剧让他们看得泪流满面根本都停不下来？对，不要迟疑，大声告诉我你的答案：
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc698ejbj20hs0p9dhm.jpg
没错！就是《琅琊榜》！这部在国内火的不要不要的神剧，最近登陆外国了。
其实在此前，就有网友制作了英文版《琅琊榜》的预告，简直好莱坞的即视感。
刚开始外国网民直接翻译为 Lang Gia Bang，后来改叫 The Rankings of Lang Ya，最终版本就是他们自制海报上写的这个——Nirvana in Fire。
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc69mmflj20g00a075j.jpg
Nirvana in Fire就是火中涅槃的意思，嗯，苏哥哥的火寒之毒、复仇平冤之路，外国同学们看得还是很认真的嘛。
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6a0wdbj20hs06b0sv.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6ajroej20hs07lmxa.jpg
咩，琅琊榜的主页榜首是这样的~苏哥哥霓凰苏哥哥霓凰，还有不要吐槽他们演职员表里照片配不齐。
难道你们已经忘了脸盲的他们，在报道房祖名时贴了王力宏的照片嘛？小编还珍藏着证据呢。
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6ay40aj20ev09wt98.jpg
不过后方附上的各种详细版本人物介绍还是很给力的。小编也是很好奇他们选的哪些照片的。
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6bds23j20h70fpq3k.jpg
胡歌的英文拼写是HUGE，“巨大”的意思，外国网友们也是惊呆了。
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6bzojdj20h90d2mxy.jpg
靖王就是靖王子……哈哈哈哈哈，小编先去笑一会。
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6caujjj20h70d7q3i.jpg
蒙挚将军。
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6cn7cgj20he0d4aao.jpg
誉王子，其实他们选的这个字体好漂亮对不对？
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6d1lqzj20h80czt9c.jpg
霓凰公主，好帅气。
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6dfjasj20fz0c2dgk.jpg
梁国王你好
以上就是有个人简介的，可是小编不开心！为毛没有萌萌的飞流？
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6e0xwfg208c05iamv.gif
难道他们get不到飞流的萌点嘛？
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6embswj20cn0a8gnk.jpg
歪果仁还是很认真的，连播出时间都要写好。
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6f4k7qj20hs0i7t9i.jpg
你没有猜错，他们也是靠字幕组的辛勤劳作才有英文字幕的，还有致谢名单哦，也是不容易。哦，对了除了英文字幕之外，法德西班牙罗马尼亚泰国印尼等语种的字幕也都在进行中了。
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6fjvv2j20g40kat9r.jpg
外国朋友们对于靖王和苏哥哥的Bromance，浓浓的基情可是十分关注的，很多人还表示为了介个，一定要去看伪装者……基情是无国界的。
介绍了这么多，直接来看看外国网友们这些热情的评论，就知道此剧在国外的火爆程度了：
这个剧真心不错啊，里面的服装太赞了！求求求求字幕组了再多做一点带英文字幕的中国电视剧吧。
看了预告片以后就根本停不下来了。
中国电视剧和美剧太不一样了，看了好几集我都学会好几句中文了，不过中文好难啊TAT。
我们真的需要每一集的英文字幕啊！！等不及了啊！！！
刚回家就打开了，上帝保佑今天顺利一点吧，总是看着看着就需要缓冲……
我一定得再看一遍，一个字一个字地看，每段对话都含义深刻啊，各种对以后的计划还有推测，这个故事简直太完美了。胡歌是个很好的演员啊！
天天天哪！这部剧是我看过的最棒的了，完美！这个是中文必看剧！我已经不知道怎么表达了，怎么可以这么好看！
这是我看过最好看的中国剧！完美的基情！开始看的时候想象了很多种结尾，比如躺在床上被朋友们陪伴着离开，或者看到他在战争中被杀死，但这个结尾让我一点点防备都木有！他总是穿得那么惨淡的颜色，脸色也不好，但最后终于做回了自己！我一定会再看一次的。
为什么要让他死掉啊？那么固执选了自己的方式，爱他的女人们都心碎了啊！唉……
我会想飞流的……（嗯！小编也会的！）
看完评论我只想说：天朝神剧，真·威武霸气！
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6i5ig0j20fa0a7758.jpg
其实，中国的电视连续剧出口量还是很大的，只不过大部分集中在东南亚、日本、菲律宾、越南还有非洲之类的。这次琅琊榜就又！要！出口到非洲啦！
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6ij40aj20b4080aai.jpg
日本人对三国演义灰常灰常着迷。
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6ix9cbj20b40720t5.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6jbcihj20hs09i3zj.jpg
从最早的还珠格格到宫斗巅峰甄嬛传，你在追日剧的时候，日本人在看这些哦。
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6jrcd8j20hs0bz75a.jpg
鹿鼎记……原谅小编邪恶了。
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6k4jcpj20b40e8aas.jpg
美人心计在韩国也是火火火。
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6kn6hwj208x0dcjrz.jpg
在非洲兄弟那里超级火的是媳妇的美好时代，有法语版本和斯瓦西里语版本。
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6kyykmj20ch07wt8z.jpg
经久不衰的《西游记》自然也不会被外国放过，嗯，美国版和日本版还好说，西游记在越南呢是每个暑假必放的，孩子们都太喜欢了，于是就翻拍了……不过这个猴崽儿是闹哪样？
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6ld7lbj20hs0640td.jpg
最后，不能小编一个人眼瞎，由于实在是太火了，越南还把还珠格格和神雕侠侣也翻拍了。
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6lqmrqj20fa065mxc.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6m2j0cj208w0asjrj.jpg
姑姑，你还好么姑！！姑！！！
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/61ea1df4gw1exxc6n736wg20c60ke1fx.gif
最后再来一张苏哥哥给大家洗洗眼压压惊
我也要看 刚看好，确实不错，难得的好剧 dreamcat 发表于 12-11-2015 11:03
刚看好，确实不错，难得的好剧
那每天争取睡前一集 周星星1832 发表于 12-11-2015 11:27
那每天争取睡前一集
54集，你会急死的 dreamcat 发表于 12-11-2015 11:35
54集，你会急死的
我伪装者每天一集到现在都还没看完:ppb_25 这个是真心好看！ :ppb_59 靖王就是靖王子……哈哈哈哈哈，小编先去笑一会。
小便外语没学好也不该这么得瑟。Prince有几种意思应该去翻了词典后再来嘲笑别人。;P
是不是哦~~真的好看么？我是不是也要去搜来看看呢:mk_0 canoejo 发表于 12-11-2015 15:29
是不是哦~~真的好看么？我是不是也要去搜来看看呢
据说。。。还行 多年没追国产剧， 第一次着迷。。。:) 看到27集了 好看好看 jgpyjwc 发表于 12-11-2015 16:24
看到27集了 好看好看
同志们的话增加了我百忙中看看的决心 :):):):):):):):):):):):):):) 周星星1832 发表于 11-11-2015 16:27
那每天争取睡前一集
:@:dao chubbycat 发表于 13-11-2015 00:48
What。。不能看嘛。。
页:
[1]