keepdancing 发表于 28-6-2013 13:44:19

半价驾照翻译($15)为FREEOZ募捐

即日起本人成为黑镇市议会签约译员，合同期两年，至2015年6月。特开此帖，以示纪念，并为感谢FreeOZ网友的长期支持，募集翻译费作为给FreeOZ论坛的捐助。
驾照翻译为正常报价之半价，$15一份。每译一份，扣除$5邮资，其余$10作为给FreeOZ的捐助，共20份，也就是计划捐助$200。
非诚勿扰。:lol
有意者请跟帖。

mason00 发表于 28-6-2013 14:27:04

:good:good:good:good:good

Serin 发表于 28-6-2013 14:49:06

:zan:zan:zan

keepdancing 发表于 30-6-2013 12:06:27

把驾照正证从那个黑褐色封皮里取出，把正证的正面和反面两面扫描后发给我(bizcatering@gmail .com)。
没有扫描仪可以找個光线充分的地方用数码相机拍照，在驾照下衬张A4白纸再照，不要用闪光灯，以防出现反光。要确保清晰。
好些人常忘记扫描驾照的背面。背面的准驾车型表格很重要，是必须翻译的，不然翻译不完整。有的人以为驾照的准驾车型表格全都一样，其实不一定。

风儿 发表于 30-6-2013 12:21:49

叫声好！

dreamcat 发表于 30-6-2013 12:25:41

:good

ubuntuhk 发表于 30-6-2013 13:06:35

:good:good:good:zan:zan

西澳海豚 发表于 1-7-2013 02:27:32

:kiss::kiss::kiss:

keepdancing 发表于 11-7-2013 12:29:33

加油！进展情况--到今天为止，共一份，来自珀斯的陈女士提及此帖要求翻译服务。

无及 发表于 25-7-2013 13:51:24

你好，请问该如何操作？本人准备8月到澳洲，准备好翻译件以备使用。

keepdancing 发表于 29-7-2013 12:51:35

操作见四楼。别忘记写上你的邮址。所有交易均有正式发票。

无及 发表于 31-7-2013 14:32:22

请问现在还有半价翻译驾照的优惠吗？

bananaisherb 发表于 4-8-2013 22:28:46

同求～

keepdancing 发表于 14-8-2013 12:55:45

还有额度。目前才两位，给论坛才募得$20。请需要译的人在此跟帖。另外，台湾省籍人士也享受也其他省籍人士同等待遇。

陌上新桑 发表于 22-8-2013 00:11:16

你好，现在还有半价翻译驾照吗！如有的话是不是扫描件发到你邮箱？

yyyinyin 发表于 28-8-2013 21:19:27

想翻译，明天拍照发给你。

huchong482 发表于 29-8-2013 23:06:50

跟帖，求翻译，好心楼主帮翻译~~~我们在小地方根本找不到翻译，突然看到此贴，太激动了

奈美 发表于 29-8-2013 23:26:33

赞一个，顺便问问翻译驾照都要提供啥？驾照的扫描件是不是就OK啊？这个翻译有没有有效期啊？

ozgeelong 发表于 29-8-2013 23:59:02

我晕了，我前几天才翻译的 $30 啊   我怎么没想到了    正在学车中，几周后去考试，如果过了直接转F牌:good:good

ozgeelong 发表于 30-8-2013 13:58:58

ozgeelong 发表于 29-8-2013 22:59 static/image/common/back.gif
我晕了，我前几天才翻译的 $30 啊   我怎么没想到了    正在学车中，几周后去考试，如果过了直接转F牌:go ...

找的不是你了我之前没注意到这个帖子，这样的好帖子必须顶啊

ozgeelong 发表于 30-8-2013 13:59:28

我找的不是你了我之前没注意到这个帖子，这样的好帖子必须顶啊

user 发表于 28-9-2013 11:18:27

请问现在还有吗？

keepdancing 发表于 1-10-2013 01:14:26

已向论坛公布的帐户   （Bank: Bendigo    Name: Yi Luo    BSB: 633-000    Account: 133408195）转帐$50。活动这么久了没什么人来译。我准备隔上段时间恢复正常报价$30（不含邮资）的报价。如果不提及此帖，仍然是正常报价$30一份。22楼网友，如果想译请发电邮给我。

heaichen 发表于 12-10-2013 21:29:33

请问现在还有名额吗？谢谢

keepdancing 发表于 12-10-2013 22:13:10

还有呀，我打算到今年年底截止，或者到第20位为止。
-- Whichever comes first!

yping88 发表于 23-10-2013 10:47:31

keepdancing 发表于 12-10-2013 22:13 static/image/common/back.gif
还有呀，我打算到今年年底截止，或者到第20位为止。
-- Whichever comes first!

Hey, Keepdancing,

I got two relatives come over recently, who will need their driver licenses translated. Can we still be fit in for your assistance?

I will send their documents off as directed if possible!

Thank you for your attention on this request!

yping88 发表于 27-10-2013 10:05:12

Keep dancing, our request has been sent to you! Thanks for your attention and assistance!

Lopemann 发表于 27-10-2013 13:39:48

:good:good

wainman 发表于 28-10-2013 18:04:39

谢谢楼主，我要翻译两份。不知怎么付费？还有，邮寄到同一个地址的两份要付两次邮费吗？

我现在人在中国大陆，澳洲有朋友可以代收。

yping88 发表于 31-10-2013 19:20:29

Thank you, @keepdancing

I have just got the mail today, we have been very much grateful to your kind assistance!
页: [1] 2
查看完整版本: 半价驾照翻译($15)为FREEOZ募捐