xcxcxcxc 发表于 25-10-2012 15:06:08

问一个翻译的问题

质量保证工程师在公证处那里翻译做什么？quality assurance engineer？
这个应该是业界标准翻译吧？
问这个问题是因为我的工作证明开的是中文（质量保证工程师），但推荐信写的是英文(quality assurance engineer)，想确认一下。xiexie

xcxcxcxc 发表于 25-10-2012 20:19:00

自己顶一下。。别沉了

tony19830524 发表于 26-10-2012 02:06:20

回复 #1 xcxcxcxc 的帖子

业内好像一般都叫QA吧，就是不知道公证处的翻译是否靠谱了，呵呵！祝LZ好运了！:)

xcxcxcxc 发表于 26-10-2012 22:57:40

就算真的是翻译成QA，也不会影响啥吧。。多一个engineer没事吧
再说，还是要以推荐信为主，也不能以翻译处为准吧（毕竟翻译过去五花八门）
页: [1]
查看完整版本: 问一个翻译的问题