被人说“Your English is good”是啥意思

superopengl · 发表于 27-3-2013 00:24:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

被人说“Your English is good”，他的意思是“你英语还行”，还是“你英语真菜”？

法证先锋 · 发表于 27-3-2013 00:42:33

两者之间，意思是后者
如果说quite good，那基本就是很客气的意思了

cais · 发表于 27-3-2013 00:52:00

这个是xbt。

bixia · 发表于 27-3-2013 09:59:45

八成是客气的评价，就类似做晚饭后得到的评价

It's so tasty/yummy. I love it. we should do it again sometime ----> 他真的非常喜欢吃
very nice.---->他喜欢吃
It's actually not too bad / quite good. ------> 不错，一般般
Good -----> 两成是不爱吃，但是客气的回答
It's ok. ------> 五成是不爱吃，但是客气的回答
yeah.... but not my type ------> 不喜欢吃
yuck ------> 讨厌吃，绝对不会再尝试
disgusting ------> 恶心，非常讨厌，绝对不会再尝试

MICHELLE07 · 发表于 27-3-2013 10:11:42

Your English is perfect 你的英语不错。
Your English is excellent 你的英语还行。
Your English is good 你的英语不怎么样。

如果你的英语很地道了，人家是不会评价的。最好的评价是不评价。谁会说你的中文很好呢？

资料盒 · 发表于 27-3-2013 10:14:02

有点意思

牧马人 · 发表于 27-3-2013 11:00:32

It means better than awful.

ricowang · 发表于 27-3-2013 11:54:37

shit, 我还给人说thanks!

KYLIE2008 · 发表于 27-3-2013 11:58:27

我刚到悉尼是在skillmax上课，班里一个同学比我们还早到几年。但英文实在不敢恭维。

大家熟悉，经常互相开玩笑，她总说嚼啵这个词。。。

多次解释之后，大家才知道这是job.

她说她家买房子的时候， agent多次夸她英文好，都能听明白。

。。。。。

英文不敢评价，但她买房的水平还是要赞，在房价疯长之前，成功换成4房大house 在上北岸 Sydney

superopengl · 发表于 27-3-2013 12:47:12

懂了，即便不算扁你，也不算夸你。

戴鹏 · 发表于 27-3-2013 14:04:51

楼主，我3-28开始上skillmax, 你也是在mary st 吗？哪个班

superopengl · 发表于 27-3-2013 14:44:44

原帖由戴鹏于 2013/3/27 12:04 发表

 登录/注册后可看大图

楼主，我3-28开始上skillmax, 你也是在mary st 吗？哪个班

我人还在日本呢，还没长登呀。

牧马人 · 发表于 27-3-2013 14:50:51

要是别人有点好奇的问你在哪学的英语，那就说明你的英语算不错了。

mapletree123 · 发表于 27-3-2013 15:06:28

感觉老外有时候说"good"并不表示太多称赞或积极的感情.
有没有觉得这个场景非常之熟悉:
俩熟人路上相遇,开始寒暄,
A: How are you today?
B: Good, thank you. How are you?
A:Good, thank you.
B:That's good.
看这里面多少good???
但基本一点内容都没有,感觉就是个中性词,如果加上really可能感情就比较强烈了吧.
for example:
Your English is really good!!!

小名 · 发表于 27-3-2013 15:08:20

原帖由 牧马人 于 27-3-2013 14:50 发表

 登录/注册后可看大图

要是别人有点好奇的问你在哪学的英语，那就说明你的英语算不错了。

的确有人问过我在哪学英语。。。而我的英语水平。。。绝对是让国人扬眉吐气的。。。。。。。。。。。。。。。。。就是能把鬼佬折磨得满头大汗两眼冒星的那种。

yearshappy · 发表于 27-3-2013 16:15:32

good 就是 good, 不是 bad
人家说好，就回应个 Thanks
罕见人讥讽的，因为很多人除了母语外，什么语都不会。

加油，LZ

anuo · 发表于 27-3-2013 17:54:05

在国内，有没有人夸你汉语讲的好呢？

anuo · 发表于 27-3-2013 17:55:39

今天去给二宝打疫苗，人家还表扬我表格填的好呢，我知道那是一种善意的鼓励，也正因为人家听出来我口语不咋地。。。

freeflyall · 发表于 27-3-2013 17:59:09

你应该会回一个：you too！然后扭头就走，深藏功与名。

一笑而过 · 发表于 29-3-2013 01:29:31

在TAFE上课，写作是一踏糊涂，许多语法错误，老师还表扬了

真是汗颜啊!

xhsherry · 发表于 29-3-2013 08:13:33

我一向对自己的英语不很自信，尽管我与人交流运用自如，我老公也说很perfect,我还是觉得不行，现在想来应该更有自信一些，因为有好些老外问过我是在哪里学的英语，当我告诉他们是在中国，而且我在来澳洲之前从没去过欧美国家，他们都不相信。

samchen · 发表于 29-3-2013 09:55:44

Your English is perfect 你的英语不错。
Your English is excellent 你的英语还行。
Your English is good 你的英语不怎么样。

顶这个！

牧马人 · 发表于 29-3-2013 10:02:15

老公是西人？

yearshappy · 发表于 29-3-2013 10:34:28

原帖由 xhsherry 于 29-3-2013 08:13 发表

 登录/注册后可看大图

...现在想来应该更有自信一些 ...

这是我想对每个来英语版交流的人说的
这是我这么多年来与本地人密切接触下来，第一句想对同胞们说的；不是你的英文能力问题，而是你是否自信

我的英文阅读领域目前为止涉及到
经济学，商科，法律，科学，历史，文学（主要是小说和诗）
一周7天中，不会有一天没使用英文讲话

我深知，
假设有人说我英语not good，我确信自己的英文不太坏，英语永远不会是我的母语；
假设有人说我英语perfect, 我清楚我日常生活中常说的话是与本地人除口音外没有区别的，在更深更广的话题下，没有人是perfect 的，包括很多本地人。

全部要做的就是：每天进步一点一点

牧马人 · 发表于 29-3-2013 10:38:04

这毅力，望尘莫及

aussie.blackdog · 发表于 29-3-2013 20:28:01

sarcasm

xhsherry · 发表于 29-3-2013 21:53:53

是的，我老公是西人，奥地利维也纳人，少年时就随他母亲移民来澳洲，英语和他的母语德语一样熟练，只是没有所谓的澳洲腔，因为他大多数时间在欧洲工作。

xhsherry · 发表于 29-3-2013 21:57:06

说得太好了！我也要争取每天进步一点点！

keepdancing · 发表于 29-3-2013 22:04:52

原帖由 牧马人 于 27-3-2013 14:50 发表

 登录/注册后可看大图

要是别人有点好奇的问你在哪学的英语，那就说明你的英语算不错了。

真的么？好些回人家这么问过了，我都老老实实地讲是在中国学的，然后就接着讲自我感觉在这个地界一待，英语水平反而下降了。

keepdancing · 发表于 29-3-2013 22:22:46

原帖由 yearshappy 于 29-3-2013 10:34 发表

 登录/注册后可看大图

这是我想对每个来英语版交流的人说的
这是我这么多年来与本地人密切接触下来，第一句想对同胞们说的；不是你的英文能力问题，而是你是否自信

我的英文阅读领域目前为止涉及到
经济学，商 ...

看那么多，你眼睛还好不？是不是成天吃羊肝儿胡萝卜？
我体会有些相似。我的感觉是在语言学习上，人的大脑就好比一块洗车用的海棉，浸过水的海棉。英语学得比较好的人，就象吸足了水的海棉，如果人一懒，就好比那块含水的海棉离了水，水份会一点点地蒸发。练与不练，一时半会儿看不出来，时间一长就看出来了。
关于英语口语，我觉得应当跟侯宝林大师相声里说的那样，每天要多做做口腔体操，多张口说说英语。每天做电话翻译，我都能感觉得出，头一开始总是感觉讲话很不利落。跟本地人讲话也一样，都是慢热型的，逐渐地变得流利起来。
另外，提醒一下大家，学英语的同时不要把母语给丢了。我还对前几天论坛里一个帖子有印象，题目似乎叫作“为什么选择澳洲over加拿大”，中英文都通的人看起来当然能明白你想说什么，无非是说为啥选这个不选那个，但如果你总这么混着说，总有一天你会发现你的中文表达能力下降，不夹点英语词儿你都不会讲话了。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[Others] 被人说“Your English is good”是啥意思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #21 xhsherry 的帖子

评分

回复 #24 yearshappy 的帖子

评分

回复 #23 牧马人的帖子

回复 #24 yearshappy 的帖子

评分

FreeOZ

[Others] 被人说“Your English is good”是啥意思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #21 xhsherry 的帖子

评分

回复 #24 yearshappy 的帖子

评分

回复 #23 牧马人 的帖子

回复 #24 yearshappy 的帖子

评分

回复 #23 牧马人的帖子